掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西洋鏡第三十三輯 :中華考古圖志
-
>
(花口本)(精)讀一頁就上癮的唐朝史(全4冊)
-
>
長安夢華錄
-
>
安史之亂
-
>
埃及法老圖坦卡蒙
-
>
紙上起風(fēng)雷:中國文人(1900—1949)
-
>
西洋鏡:第二十三輯 五脊六獸
切爾諾貝利:一部悲劇史 版權(quán)信息
- ISBN：9787218131931
- 條形碼：9787218131931 ; 978-7-218-13193-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
切爾諾貝利:一部悲劇史 本書特色
1.《大國的崩潰：蘇聯(lián)解體的臺前幕后》作者，東歐史優(yōu)秀學(xué)者、哈佛大學(xué)教授沙希利??浦洛基新作。
2.諾貝爾文學(xué)獎得主S.A.阿列克謝耶維齊推薦。
3.《切爾諾貝利：一部悲劇史》斬獲兩大國際大獎：英語世界非虛構(gòu)標(biāo)桿貝利??吉福德獎（2018）、俄羅斯研究權(quán)威獎項(xiàng)普希金俄語圖書獎（2019）。
4.真實(shí)存在的災(zāi)難才*令人恐怖。一場核災(zāi)難，史上*可怕的人為意外事故。27萬人患癌，9.3萬人死亡，至今仍有因放射影響而出生的畸形胎兒。
5.比災(zāi)難可怕的是謊言，比謊言可怕的是遺忘！
6.關(guān)于切爾諾貝利核災(zāi)難及其政治影響的權(quán)威史學(xué)作品，兼具史學(xué)家的歷史洞見和文學(xué)家的敘事筆觸。
7.HBO神劇未能觸及的歷史真相，關(guān)于切爾諾貝利核災(zāi)難及其地緣政治影響的權(quán)威史學(xué)作品。
8.作者結(jié)合新近公開的蘇聯(lián)和烏克蘭政府機(jī)密檔案，以及幸存者的訪談素材，高精度還原災(zāi)難真相，呈現(xiàn)災(zāi)難的全景細(xì)節(jié)。
9.全書涉及400多個人物，上至國家領(lǐng)導(dǎo)人，下到平民百姓，所有被卷入這場核災(zāi)難的各色人等都被描述，所有響亮和微弱的聲音均被記錄，所有模糊和片面的認(rèn)識都被厘清……
10.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《紐約書評周刊》《倫敦書評周刊》《華爾街日報》《金融時報》 《泰晤士報》《衛(wèi)報》等優(yōu)秀媒體力薦，售出十國版權(quán)。
切爾諾貝利:一部悲劇史 內(nèi)容簡介
《切爾諾貝利：一部悲劇史》是哈佛大學(xué)教授沙希利??浦洛基全新力作，是關(guān)于切爾諾貝利核災(zāi)難及其地緣政治影響的權(quán)威史學(xué)作品。浦洛基教授利用新近公開的政府檔案，結(jié)合大量幸存者的訪談素材，詳盡敘述了切爾諾貝利事件的背景、起因、過程、后續(xù)，及其對人類與自然、對國際社會所造成的深遠(yuǎn)影響。全書涉及400多個人物，上至國家領(lǐng)導(dǎo)人，下到平民百姓，所有被卷入這場核災(zāi)難的各色人等都被描述，所有響亮和微弱的聲音均被記錄，所有模糊和片面的認(rèn)識都被厘清。
切爾諾貝利:一部悲劇史 目錄
序言 001
序??幕 009
**章??苦艾之苦
1??權(quán)力的游戲 014
2??通向切爾諾貝利之路 031
3??核電站的誕生 049
第二章??地獄煉火
4??星期五之夜 070
5??核爆陰云 085
6??烈焰滔天 098
7??撲朔迷離 115
第三章??火山之上
8??*高委員會 138
9??離路漫漫 155
10??征服反應(yīng)堆 175
第四章??潛藏之憂
11??死寂 190
12??禁地 207
13??穿透地下 222
14??輻射之殤 237
第五章??風(fēng)波再起
15??口誅筆伐 252
16??石棺 269
17??罪與罰 289
第六章??劫后重生
18??文人的阻擋 306
19??逆流洶涌 323
20??獨(dú)立的原子 341
21??尋求庇護(hù) 356
尾??聲 369
致??謝 374
輻射影響和測量的注解 375
注??釋 377
人名翻譯對照 397
譯后記 408
展開全部
切爾諾貝利:一部悲劇史 節(jié)選
1??權(quán)力的游戲
這是個非同尋常的日子——無論是在莫斯科，還是蘇聯(lián)全境，從者如云，許多人都相信這是新時代的黎明之光。1986年2月25日這個冬日清冷的早晨，前夜溫度已降至零下18℃，近5000名身著冬服的人來到位于莫斯科市中心的點(diǎn)綴著巨型列寧畫像的紅場，其中既包括蘇共和政府高級官員、軍官、科學(xué)家、大型國企領(lǐng)導(dǎo)，也有工人和集體農(nóng)場農(nóng)民等勞苦大眾。他們是前來參會的黨代表，他們的使命是為國家未來五年的發(fā)展制定新的路線。自19世紀(jì)末一群富有理想的社會民主主義者創(chuàng)立該黨以來，這已經(jīng)是蘇聯(lián)共產(chǎn)黨召開的第二十七次全國代表大會。1人群一到克里姆林宮便即刻前往國會大廈，這是一幢由玻璃與水泥構(gòu)建而成，飾有白色大理石板材的建筑。大廈建成于1961年，坐落在曾屬于16世紀(jì)沙皇鮑里斯??戈東諾夫的建筑群所在地。時任蘇聯(lián)*高領(lǐng)導(dǎo)人的赫魯曉夫，希望該建筑可以和1959年在北京揭幕的人民大會堂相媲美。那座中國大會堂可以容納上萬人。蘇聯(lián)人將自己大會堂的一半置于地下，以使會堂可容納的座席數(shù)從4000增至6000，除了包廂的露臺座位，其他多數(shù)會議廳的座席就在地下。及至五年一次的黨代會召開時，無論快速增長的蘇共黨員有多少，蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人決定都將參會代表的人數(shù)限制在5000以內(nèi)，因?yàn)榘汛髲d填滿的話，參會者坐得可就沒那么舒服了。蘇聯(lián)缺乏能容納更多人的會場和體育場館。21961年10月，赫魯曉夫?yàn)樾陆ǔ傻膰鴷髲B舉行落成典禮，其時適逢蘇共二十二大召開。會議決定將斯大林的遺體從列寧墓中移出，同時確定建設(shè)共產(chǎn)主義社會的新方案，該方案的基本目標(biāo)將在20世紀(jì)80年代初得以實(shí)現(xiàn)。到了1986年，參加蘇共二十七大的代表必須對已取得的成就進(jìn)行評估。即便往好了說，數(shù)據(jù)也是一片黯淡。隨著人口的增長，經(jīng)濟(jì)發(fā)展在放緩，全面崩盤的風(fēng)險日漸增大。蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)學(xué)家曾預(yù)測20世紀(jì)50年代的國民收入增速為10%，到了1985年，增速已降至4%。美國中央情報局預(yù)測的結(jié)果甚至更糟，他們先是將增速定調(diào)在2%—3%，隨后下調(diào)至1%左右。3當(dāng)時，中國人已引入了市場機(jī)制，開啟了經(jīng)濟(jì)改革的序幕；而美國在樂觀派總統(tǒng)里根的領(lǐng)導(dǎo)下，在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和軍備競賽中都勢頭強(qiáng)勁。然而，蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)層卻迷失了方向。蘇聯(lián)民眾對自身的共產(chǎn)主義實(shí)踐愈加失望，倍感苦惱。盡管共產(chǎn)主義信仰在蘇聯(lián)出現(xiàn)了危機(jī)，人們似乎在米哈伊爾??戈?duì)柊蛦谭颉晃荒旮涣?qiáng)、魅力非凡的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人——身上找到了新的希望。這是年僅54歲的戈?duì)柊蛦谭?*次作為蘇共中央總書記參加黨代會，他清楚地知道蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層、蘇聯(lián)民眾，甚至全世界的目光都集于他一身。在這之前的三年可以被稱為克里姆林宮的葬禮年。自1964年起就執(zhí)政的勃列日涅夫，病逝于1982年11月；克格勃出身的尤里??安德羅波夫繼承了勃列日涅夫的職位，在其短暫的任期中，有一半的時間在病床上度過并于1984年2月病逝；他病懨懨的繼承者康斯坦丁??契爾年科也于1985年3月逝世。似乎領(lǐng)導(dǎo)人要將國家一起帶入墳?zāi)。除了?jīng)濟(jì)窘迫，他們還不斷將年輕小伙子派往阿富汗——自1979年起蘇聯(lián)軍隊(duì)就在那里陷入了困境——并準(zhǔn)備和西方世界展開核對抗？烁癫暮Ｍ庹军c(diǎn)曾被要求放下一切工作，尋找即將發(fā)生核攻擊的跡象。無論是在黨內(nèi)，還是在社會上，人們都相信充滿理想的戈?duì)柊蛦谭蚰芘まD(zhuǎn)困局。西方對恢復(fù)雙邊友好關(guān)系也抱有越來越大的希望。在美國，里根總統(tǒng)厭倦了蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人總在他的任上逝世，正在尋找一位可以與之打交道的人。他的親密盟友——英國首相瑪格麗特??撒切爾夫人告訴他，戈?duì)柊蛦谭蚓褪沁@個人。1985年12月，里根與戈?duì)柊蛦谭蛟谌諆?nèi)瓦初次會面，雖然關(guān)系尚有些緊張，但還是為后續(xù)更富有成果的對話打開了大門。此番對話不僅包括私人會晤、外交渠道的溝通，還包括公開宣言。1986年1月，戈?duì)柊蛦谭蛱岢隽颂K聯(lián)核武器裁軍計(jì)劃，此舉令里根大吃一驚。人們猜測他在接下來黨代會上的講話中，會進(jìn)一步就裁軍問題向美國發(fā)起挑戰(zhàn)。4戈?duì)柊蛦谭蛳敕皆O(shè)法要替蘇聯(lián)的各種危機(jī)尋得解決之道。他在大會報告中傾注了大量精力，寫進(jìn)了許多想法。1985年深秋時分，他召集兩位*親密的顧問——首席助理瓦列里??博爾金和蘇聯(lián)駐加拿大前任大使亞歷山德羅夫??雅科夫列夫，到黑海沿岸索契附近的國家度假區(qū)。戈?duì)柊蛦谭蛲菩械母母锸菍μK聯(lián)政治和經(jīng)濟(jì)制度的徹底調(diào)整，只是尚未開始，而雅科夫列夫?qū)⒁驗(yàn)閷?shí)施這一改革而成為聲名卓著的“蘇聯(lián)改革之父”。當(dāng)時改革的核心是加速，人們相信蘇聯(lián)體制基本可行，只是需要科技進(jìn)步的推動，“科技進(jìn)步”在蘇聯(lián)是技術(shù)創(chuàng)新的代名詞。在黨代會召開前數(shù)日，戈?duì)柊蛦谭虬炎约宏P(guān)在家中，大聲誦讀自己的演講報告并且進(jìn)行計(jì)時。在沒有間斷和不被打斷的情況下，報告朗讀時長超過六小時。在戈?duì)柊蛦谭虿倬氉约旱难菡f技巧時，大會代表則忙于光顧莫斯科各類商店，而不是參觀美術(shù)館或博物館！八麄儊碜匀珖鞯兀瑓s專注于自己的事情。”戈?duì)柊蛦谭虻闹，同時也是報告的另一位作者博爾金說道，“他們必須給家人、熟人和自己采購很多東西，他們訂了太多東西，甚至用火車運(yùn)走都很費(fèi)力！5這些代表來自飽受農(nóng)產(chǎn)品和消費(fèi)品短缺困擾的地區(qū)，而這在20世紀(jì)80年代已然成為蘇聯(lián)生活的常態(tài)。蘇共領(lǐng)導(dǎo)層無法緩解普通民眾物資短缺問題，只是盡可能向黨內(nèi)精英提供供給。在代表入住的酒店內(nèi)，開設(shè)了食品專營店分店和百貨商店，那些難以尋得的商品從全國各地運(yùn)至此處。這些商品包括時髦的套裝、套裙、鞋子、魚子醬、臘肉、香腸，*后一樣重要的東西是香蕉。這些都是普通蘇聯(lián)民眾所渴望的東西，這些人不僅生活在各個州，也生活在包括莫斯科、列寧格勒（今圣彼得堡）和基輔等物資供應(yīng)更充足的大都市。郵局開辟了專門渠道去處理所有代表從莫斯科運(yùn)回的商品。來自各地的高級官員和大型企業(yè)的負(fù)責(zé)人，平時就可以憑借自己的政治影響力和社會關(guān)系獲得這些稀缺物資，但參加黨代會給了他們另一個機(jī)會。他們利用這段時間游說莫斯科的主政者和部長們，為自己所在地區(qū)或公司爭取資金和資源。他們還盡力維持原來的朋友圈和熟人圈，并拓展新的關(guān)系網(wǎng)。關(guān)系網(wǎng)意味著推杯換盞，常常飲酒無度，這既是蘇聯(lián)管理方式的特色，又是飽受詬病的地方。普通民眾的酒精中毒水平給戈?duì)柊蛦谭蚯庙懥司，于是他在前一年就發(fā)起了禁酒運(yùn)動，尤其是黨政官員，一旦醉酒將被追責(zé)。手握實(shí)權(quán)的烏克蘭政黨領(lǐng)導(dǎo)人沃羅基米爾??謝爾比茨基是烏克蘭代表團(tuán)團(tuán)長。作為他的親密助手，瓦列里??弗盧布列夫斯基回憶起一幕插曲。負(fù)責(zé)對參會人員例行檢查的克格勃從一位代表身上聞出了酒味，便將此事匯報至高級官員。該事件涉及烏克蘭產(chǎn)煤區(qū)盧甘斯克的一位地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人，此事一路上報至蘇共*高領(lǐng)導(dǎo)層！斑@位書記被當(dāng)場開除黨籍！备ケR布列夫斯基回憶道。這位地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人極力掩蓋自己和**批蘇聯(lián)宇航員喝了一夜酒，宇航員的受歡迎程度相當(dāng)于蘇聯(lián)的搖滾明星！爸x爾比茨基坐在主桌前，一直盯著他的代表團(tuán)看。因?yàn)榈姑沟氖驴赡軙l(fā)生，我始終耷拉著腦袋！备ケR布列夫斯基回憶道。有個朋友時不時地碰碰他的膝蓋，在大會演講時弄醒他，這算是救了他。6
50歲的切爾諾貝利核電站站長維克多??布里奇哈諾夫是1986年烏克蘭代表團(tuán)的成員。作為一名忠實(shí)可靠的老黨員和高級別的企業(yè)管理者，這是布里奇哈諾夫**次參加黨代會。本次黨代會四分之三的代表都是首次參會。像布里奇哈諾夫這樣的企業(yè)經(jīng)營者大約350人，約占總?cè)藬?shù)的7%。布里奇哈諾夫個頭較小，身材精瘦卻腰板筆直，黑色的卷發(fā)梳向腦后，滿臉略顯尷尬地微笑著，他常給人留下善良和正派的印象。他的下屬評價他是一位卓越的工程師和高效的管理者。他并非酒徒。如果非要說他屬于哪類人的話，那么他是一個地道的工作狂。他干得多，說得少，是蘇聯(lián)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)中既能成事又能善待下屬的少數(shù)派。7布里奇哈諾夫當(dāng)選黨代表是對他在世界第三大核電站所從事的領(lǐng)導(dǎo)工作的認(rèn)可。他從零開始建設(shè)電站，現(xiàn)在電站有四座百萬兆瓦的核反應(yīng)堆在運(yùn)轉(zhuǎn)，還有兩座尚在建設(shè)中。他的電站超額完成了1985年的生產(chǎn)目標(biāo)，發(fā)電290億兆瓦。因其優(yōu)異的工作表現(xiàn)，布里奇哈諾夫榮獲了兩項(xiàng)高級別的蘇聯(lián)獎項(xiàng)，很多人認(rèn)為他可能會贏得更高等級的榮譽(yù)——列寧勛章和社會主義勞動英雄金星獎?wù)隆?985年11月底，基輔的烏克蘭*高蘇維埃曾慶祝過他的50歲生日。胸口戴著勛章當(dāng)選為黨代表本身就彰顯了不同，就算不比大多數(shù)的政府榮譽(yù)更了不得，至少也是旗鼓相當(dāng)。在布里奇哈諾夫生日前不久，一位記者從基輔前往切爾諾貝利核電站所在地——普里皮亞季，打算對其已經(jīng)取得的成就和未來規(guī)劃進(jìn)行采訪。平日里沉默寡言的布里奇哈諾夫忽然向這位拜訪者敞開了心扉。他回憶起1970年的一個冬日，他來到切爾諾貝利，還在當(dāng)?shù)芈玫昀镒饬艘粋房間，時年35歲的他已被任命為這座即將動工興建的核電站的站長！罢f實(shí)話，剛開始挺嚇人的。”布里奇哈諾夫向記者坦言。接下來也是如此，如今他已管理著一家擁有數(shù)千名高素質(zhì)經(jīng)理人、工程師和工人的企業(yè)。他實(shí)際上還承擔(dān)著管理普里皮亞季這座工廠城市的責(zé)任，近五萬建筑工人和電站員工在此居住。他甚至向記者抱怨，他不得不從核電站調(diào)撥出一部分人力和資源，以確保城市基礎(chǔ)設(shè)施的順利運(yùn)轉(zhuǎn)！俺鞘兄浮钡念^銜還是帶給了布里奇哈諾夫一些回報。在黨代會召開前夕和召開的過程中，他本人的照片和簡介紛紛出現(xiàn)在當(dāng)?shù)睾颓袪栔Z貝利的報紙上。8基輔代表團(tuán)在開會期間拍攝于紅場的照片以及代表團(tuán)回到烏克蘭時的照片顯示，布里奇哈諾夫頭戴高檔麝鼠裘皮帽，身披短款綿羊皮大衣，脖子上圍著馬海毛織成的圍巾，通派都是在當(dāng)時的蘇聯(lián)昂貴且難覓的稀罕之物，象征著主人的聲望和權(quán)勢。布里奇哈諾夫并不需要光顧大會給普通代表設(shè)立的商店？墒，在莫斯科的這段時間使他能有機(jī)會見一見同行，有機(jī)會向蘇共中央和能源與電氣化部進(jìn)行游說？紤]到不少就職于這些機(jī)關(guān)的官員曾在他管理的切爾諾貝利核電站工作過，這項(xiàng)任務(wù)還算簡單。91986年2月25日早晨，布里奇哈諾夫和其他代表就座于克里姆林大會堂正對著主席臺的大廳中央處。對于和布里奇哈諾夫一樣首次參會的代表而言，開幕式恢宏而有趣，許多特色可以追溯至斯大林時代。上午10點(diǎn)整，蘇共中央政治局委員在戈?duì)柊蛦谭虻膸ьI(lǐng)下整齊地走上主席臺。和大多數(shù)人一樣，布里奇哈諾夫從曾經(jīng)見過的畫像上認(rèn)出了他們，這些畫像懸掛在公共建筑上，遍及蘇聯(lián)全境。其中包括克格勃領(lǐng)導(dǎo)維克多??切布里科夫，他的畫像在普里皮亞季的文化宮內(nèi)保存了幾十年。像其他所有人一樣，布里奇哈諾夫起立鼓掌歡迎領(lǐng)導(dǎo)人。掌聲剛剛減弱，戈?duì)柊蛦谭虮阆蛑v臺走去！按硗緜儯笨倳浶，他的聲音說明他很是激動，“在各加盟共和國、各地區(qū)和各州黨代會上，共5000人當(dāng)選為蘇共二十七大的代表。共有4993名代表參會，另有7人因有效原因未出席會議。我們將據(jù)此開展大會工作。”無人反對，大會開始按相關(guān)程序推進(jìn)。10議程的**項(xiàng)就是向自1981年上一屆黨代會以來逝世的領(lǐng)導(dǎo)人、六位年長的政治局成員默哀致敬，其中包括三位蘇共中央總書記——勃列日涅夫、安德羅波夫和契爾年科。給予逝者應(yīng)有的尊崇，這清楚地彰顯了新的開端。戈?duì)柊蛦谭螂S后向大會作政治報告。除去午餐和茶歇，當(dāng)日剩下的會議時間都屬于這份報告。隨后，蘇聯(lián)廣播電臺專業(yè)的播音團(tuán)隊(duì)用六小時讀完了這份報告。菲德爾??卡斯特羅當(dāng)月早些時候曾創(chuàng)造了新的演講紀(jì)錄，他在古巴共產(chǎn)黨大會上作了長達(dá)七小時十分鐘的報告，戈?duì)柊蛦谭蚩煲飞显摷o(jì)錄了？ㄋ固亓_現(xiàn)就座于總書記身后的貴賓席，仔細(xì)聽著戈?duì)柊蛦谭驁蟾娴姆g。這是自斯大林時代結(jié)束以來蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表的*重要的一次演講。11“多年來，不僅由于客觀原因，更重要是因?yàn)橹饔^原因，黨政機(jī)關(guān)無法滿足時代需要，無法滿足生活需求！笨倳浶x道，“在國家發(fā)展中，產(chǎn)生問題的速度比解決問題的速度更快。管理方法和形式的惰性與墨守成規(guī)，工作缺乏干勁以及官僚主義作風(fēng)的滋長，所有這些嚴(yán)重影響了我們的事業(yè)。停滯不前的現(xiàn)象在社會生活中顯而易見！贝朔瑢μK聯(lián)現(xiàn)狀和國家高級領(lǐng)導(dǎo)人的批評，在赫魯曉夫1956年2月于蘇共二十大發(fā)表“秘密”演說后便聞所未聞。戈?duì)柊蛦谭螂S后提到，1956年蘇共黨代會和當(dāng)下進(jìn)行的黨代會都是在2月25日召開。人們將會采用他所用的“zastoi”（停滯不前）一詞，來描述20世紀(jì)70年代末和80年代初蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)增長的頹勢。戈?duì)柊蛦谭蛳Ｍh“能盡快克服社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的負(fù)面因素，在這一過程中保持必要的活力，加速發(fā)展，盡*大可能吸取以往的教訓(xùn)”。他為未來十五年的蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展設(shè)定了雄心勃勃的任務(wù)目標(biāo)——在千禧年到來前，通過大幅提高勞動生產(chǎn)率使國內(nèi)生產(chǎn)總值翻一番。他將上述目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)寄托于包括引進(jìn)新技術(shù)在內(nèi)的科技革命，以及關(guān)于化石燃料的能源結(jié)構(gòu)調(diào)整，尤其是減少煤炭、石油和天然氣的消耗，轉(zhuǎn)向使用核能。戈?duì)柊蛦谭蛐迹骸皩⒔ǔ砂l(fā)電量比原定計(jì)劃高出250%的原子能電站，火力發(fā)電站的落后設(shè)備將被大批更換！辈祭锲婀Z夫知道具體數(shù)字，它們是政府能源計(jì)劃的一部分，黨代會召開前計(jì)劃已制定完成并且對外公布，但是現(xiàn)在蘇共給予這份計(jì)劃強(qiáng)有力的公開支持。五年后，下一屆黨代會將對相關(guān)工作成果進(jìn)行檢驗(yàn)，若有必要，蘇共領(lǐng)導(dǎo)層將對未能實(shí)現(xiàn)原定計(jì)劃負(fù)有責(zé)任的官員予以懲戒。這就意味著不僅切爾諾貝利核電站現(xiàn)有的四座核電機(jī)組要如約完成或是超額完成生產(chǎn)定額，五號和六號機(jī)組也必須完工并聯(lián)網(wǎng)發(fā)電。蘇共還計(jì)劃要在普里皮亞季河對岸再建兩座核電機(jī)組和四座核反應(yīng)堆。新機(jī)組的產(chǎn)能要遠(yuǎn)超老機(jī)組，每臺機(jī)組發(fā)電不是100萬兆瓦，而是150萬兆瓦。十五年來，布里奇哈諾夫既要應(yīng)對核電站的建設(shè)工作，又要管理電站運(yùn)營，這讓他深感疲憊，可是只要蘇共需要更多電能，他就會服務(wù)于自己的政黨。戈?duì)柊蛦谭蛟趫蟾嬷袑宋淦鞯年P(guān)注要遠(yuǎn)超核能。他號召自己的同志去思考控制軍備的新方法，同時指出由于北約和莫斯科領(lǐng)導(dǎo)的華約兩個軍事陣營彼此對抗，核武器的數(shù)量與日俱增，其威脅足以一遍又一遍地毀滅地球。他提供的解決之道是在20世紀(jì)末銷毀一切核武器。隨后他向大會報告，他已經(jīng)收到里根總統(tǒng)對其倡議的回應(yīng)，但他認(rèn)為回應(yīng)基本是負(fù)面的。里根原則上支持銷毀核武器，但仍堅(jiān)持其戰(zhàn)略防御倡議，因該計(jì)劃強(qiáng)調(diào)在太空范疇構(gòu)筑反導(dǎo)系統(tǒng)，所以被戲稱為“星球大戰(zhàn)計(jì)劃”！跋鳒p戰(zhàn)略核武庫的前提是我們同意‘星球大戰(zhàn)計(jì)劃’。而削減蘇聯(lián)常規(guī)軍備是我們的單邊行為。”戈?duì)柊蛦谭虿粺o傷感與失望地告知代表們里根的反饋。12這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人很清楚自己的國家既無法提供可以和戰(zhàn)略防御倡議相匹敵的資源，也無相應(yīng)技術(shù)。雖然該計(jì)劃尚在設(shè)計(jì)階段，可是一旦實(shí)現(xiàn)的話，就意味著開啟了另一輪蘇聯(lián)玩不起的軍備競賽。他需要將導(dǎo)彈和核武設(shè)計(jì)師所占用的資金和技術(shù)用于促進(jìn)滯緩的蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)，使蘇聯(lián)走上現(xiàn)代化之路。原則上科技界站在他這邊，他們想要更多資金，希望繼續(xù)依賴國內(nèi)的技術(shù)，即便如此，他們也只能提供比西方市場更昂貴、更次級的技術(shù)和設(shè)備。持續(xù)的冷戰(zhàn)禁止西方社會向蘇聯(lián)出售先進(jìn)技術(shù)，爭論因此愈演愈烈。政府資助的大型軍工企業(yè)既渴望涉足某些經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，又希望在高技術(shù)行業(yè)和產(chǎn)品生產(chǎn)中保持壟斷地位。包括戈?duì)柊蛦谭蛟趦?nèi)的很多人都認(rèn)為這是解決蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)困境*有效的方法。
......
切爾諾貝利:一部悲劇史 作者簡介
哈佛大學(xué)烏克蘭史米哈伊洛·赫魯舍夫斯基講席教授、哈佛大學(xué)烏克蘭研究中心主任，生于俄羅斯，成長于烏克蘭，專攻東歐思想、文化、國際關(guān)系史，著有《雅爾塔：改變世界格局的八天》《大國的崩潰：蘇聯(lián)解體的臺前幕后》等十余部專著，獲獎眾多，包括非虛構(gòu)類兩大標(biāo)桿獎項(xiàng)萊昂內(nèi)爾??蓋爾伯獎與貝利??吉福德獎，以及俄羅斯研究領(lǐng)域的權(quán)威獎項(xiàng)普希金圖書獎，是兩次獲得普希金圖書獎的獲獎?wù)摺?
譯者：宋虹，上海大學(xué)英美文學(xué)專業(yè)碩士，譯有《大國的崩潰：蘇聯(lián)解體的臺前幕后》等作品。崔瑞，香港城市大學(xué)語文學(xué)翻譯與傳譯碩士。
商品評論(10條)
- 主題：
經(jīng)典書籍。切爾諾貝利的悲劇應(yīng)該引起今人的警醒，在這個工業(yè)急劇發(fā)展的時代，更應(yīng)思考工業(yè)、人類與環(huán)境的關(guān)系！
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國歷史的瞬間
- >
自卑與超越
- >
回憶愛瑪儂
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
