掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊)
作者：康.帕烏斯托夫斯基
開本：
16開
頁數(shù)：
908
讀者評分：4.6分8條評論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 版權(quán)信息
- ISBN：9787554536735
- 條形碼：9787554536735 ; 978-7-5545-3673-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 本書特色
★ 32開平裝，河北教育出版社2017年10月出版
★ 帕烏斯托夫斯基是俄羅斯著名的散文小說家，他的代表作《金薔薇》廣為讀者所知
★ 《一生的故事》是作者歷時(shí)17年寫就的自傳體小說，也是作者生命中*后一部作品，是他創(chuàng)作生涯的集大成之作
★ 譯者非琴是我國當(dāng)代著名翻譯家，這部譯著耗時(shí)3年，是他的遺筆
★ 小說中對高加索大自然的描繪、航海奇遇和荒無人煙的森林旅行交織在一起，文筆優(yōu)美清新，故事引人入勝
★ 六部分別為《遙遠(yuǎn)的歲月》《動(dòng)蕩不安的青年時(shí)期》《一個(gè)未知時(shí)代的開始》《懷著巨大希望的時(shí)期》《投向南方》《漫游的書》
歷時(shí)十七載，潛心創(chuàng)作出洋洋灑灑的六部自傳體長篇小說；
歷時(shí)三年，按照自己的譯文標(biāo)準(zhǔn)泣血翻譯出接近原作的逾百萬生動(dòng)文字；
康·帕烏斯托夫斯基、非琴，俄羅斯和中國的兩位文學(xué)巨匠，聯(lián)手花費(fèi)二十年時(shí)間，向中國的廣大讀者奉獻(xiàn)了一部足以震撼人心的傳世經(jīng)典。
康·帕烏斯托夫斯基的這部壓卷之作，包括《遙遠(yuǎn)的歲月》《動(dòng)蕩不安的青年時(shí)期》《一個(gè)未知時(shí)代的開始》《懷著巨大希望的時(shí)期》《投向南方》《漫游的書》等六部，講述了19世紀(jì)*后幾年和20世紀(jì)*初幾十年俄羅斯的社會現(xiàn)實(shí)和精神世界，書寫了作者對“我們?nèi)祟惿娴闹卮笠饬x和生活的深深的魅力”的真實(shí)感悟。小說以一個(gè)迷戀大海的少年幻想者的回憶為敘事主線，著力刻畫船夫、馬車夫、海軍軍士等普通小人物的不平凡閱歷和個(gè)性及其對少年命運(yùn)的深遠(yuǎn)影響，將對高加索大自然的描繪、航海奇遇和荒無人煙的森林旅行交織在一起，故事引人入勝。特別是書中主人公在船員的鼓勵(lì)下不懼艱險(xiǎn)、敢于搏擊海浪的勵(lì)志情節(jié)，鼓舞了無數(shù)讀者去探究困境中成長的意義，學(xué)會直面困難、頑強(qiáng)爭取勝利。小說完美地實(shí)現(xiàn)了“喚起讀者心中善良的情感”的寫作動(dòng)機(jī)，受到了廣大俄羅斯文學(xué)愛好者的追捧。
非琴，是我國當(dāng)代著名翻譯家、作家，一生鐘情于俄羅斯文學(xué)優(yōu)秀作品的翻譯，所譯屠格涅夫的《貴族之家》、陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》、普里什文的《大地的眼睛》等，都擁有廣泛的中國讀者，成為讀者心目中永恒的經(jīng)典。其譯風(fēng)簡潔明快，在忠于原著語言風(fēng)格的基礎(chǔ)上做到“雅致”，絕不脫離原文故作高雅，因此，其譯作盡可能地向讀者傳達(dá)原作的韻味和品質(zhì)，使讀者獲得原汁原味的營養(yǎng)和美感。
兩位文學(xué)巨匠，以不同的語言講述同樣的故事，將俄羅斯經(jīng)典文學(xué)的魅力盡情展現(xiàn)給中國的千千萬萬個(gè)讀者。《一生的故事》出版問世，是非琴先生一生孜孜以求的歸宿，更是千千萬萬中國讀者的福音。
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 內(nèi)容簡介
歷時(shí)十七載，潛心創(chuàng)作出洋洋灑灑的六部自傳體長篇小說；歷時(shí)三年，按照自己的譯文標(biāo)準(zhǔn)泣血翻譯出接近原作的逾百萬生動(dòng)文字，康·帕烏斯托夫斯基、非琴，俄羅斯和中國的兩位文學(xué)巨匠，聯(lián)手花費(fèi)二十年時(shí)間，向中國的廣大讀者奉獻(xiàn)了一部足以震撼人心的傳世經(jīng)典。
康·帕烏斯托夫斯基的這部壓卷之作，包括《遙遠(yuǎn)的歲月》《動(dòng)蕩不安的青年時(shí)期》《一個(gè)未知時(shí)代的開始》《懷著巨大希望的時(shí)期》《投向南方》《漫游的書》等六部，講述了19世紀(jì)后幾年和20世紀(jì)初幾十年俄羅斯的社會現(xiàn)實(shí)和精神世界，書寫了作者對“我們?nèi)祟惿娴闹卮笠饬x和生活的深深的魅力”的真實(shí)感悟。小說以一個(gè)迷戀大海的少年幻想者的回憶為敘事主線，著力刻畫船夫、馬車夫、海軍軍士等普通小人物的不平凡閱歷和個(gè)性及其對少年命運(yùn)的深遠(yuǎn)影響，將對高加索大自然的描繪、航海奇遇和荒無人煙的森林旅行交織在一起，故事引人入勝。特別是書中主人公在船員的鼓勵(lì)下不懼艱險(xiǎn)、敢于搏擊海浪的勵(lì)志情節(jié)，鼓舞了無數(shù)讀者去探究困境中成長的意義，學(xué)會直面困難、頑強(qiáng)爭取勝利。小說完美地實(shí)現(xiàn)了“喚起讀者心中善良的情感”的寫作動(dòng)機(jī)，受到了廣大俄羅斯文學(xué)愛好者的追捧。
非琴，是我國當(dāng)代翻譯家、作家，一生鐘情于俄羅斯文學(xué)作品的翻譯，所譯屠格涅夫的《貴族之家》、陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》、普里什文的《大地的眼睛》等，都擁有廣泛的中國讀者，成為讀者心目中永恒的經(jīng)典。其譯風(fēng)簡潔明快，在忠于原著語言風(fēng)格的基礎(chǔ)上做到“雅致”，絕不脫離原文故作高雅，因此，其譯作盡可能地向讀者傳達(dá)原作的韻味和品質(zhì)，使讀者獲得原汁原味的營養(yǎng)和美感。
兩位文學(xué)巨匠，以不同的語言講述同樣的故事，將俄羅斯經(jīng)典文學(xué)的魅力盡情展現(xiàn)給中國的千千萬萬個(gè)讀者！兑簧墓适隆烦霭鎲柺，是非琴先生一生孜孜以求的歸宿，更是千千萬萬中國讀者的福音。
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 目錄
**部 遙遠(yuǎn)的歲月 父親的死 我的祖父馬克西姆·格里戈里耶維奇 鯽魚 胸膜炎 去琴希托霍瓦旅行 粉紅色的歐洲夾竹桃 接骨木小球 圣斯拉夫大街 冬天的景色 海軍士官候補(bǔ)生 天堂是什么樣子 布良斯克森林 小蹦豆兒 林波波河的河水 **誡 菩提樹花 我當(dāng)然還是個(gè)孩子 小紅燈 荒涼的塔夫里達(dá) 崩潰 炮兵專家們 偉大的悲劇演員基恩 獨(dú)自一個(gè)人在大道上 荒野巷 秋天的戰(zhàn)斗 “活的”語言 “中學(xué)生先生們” 鷹鉤鼻子的國王 徒勞無益 布拉金卡河畔的小旅店 外祖母花園里的夢 “黃金一般的拉丁語” 人文科學(xué)的教師們 劇院里的槍聲 拉茲古利亞依 一篇內(nèi)容空洞的短篇小說 中學(xué)畢業(yè)證書 雷電交加的黑夜 小劑量的毒藥第二部 動(dòng)蕩不安的青年時(shí)期 “此處未住人” 空前未有的秋天 銅線 忽視戰(zhàn)爭 帶著一張100盧布票子的老頭兒 列福爾托沃區(qū)之夜 衛(wèi)生員 冰雪覆蓋的俄羅斯 司號兵和碎紙 喀爾巴阡山山前地帶的雨 煙籠霧鎖的桑河對岸 維普希河上的春天 大騙子 “葡萄牙”號遠(yuǎn)洋輪船 在被破壞的道路上 小騎士 兩千冊 科布林鎮(zhèn) 背叛 在沼澤地的樹林里 在幸運(yùn)的星辰下 斗犬 潮濕泥濘的冬天 悲哀的忙亂 切切列夫卡郊區(qū) 僅僅一天 “大不列顛”旅館 談?wù)劰P記和記憶 粉刷農(nóng)舍的藝術(shù) 潮濕的二月第三部 一個(gè)未知時(shí)代的開始 旋渦 藍(lán)色的火炬 記者咖啡館 噴泉大廳 寂靜地區(qū) 叛亂 莫斯科私邸史的一些材料 幾點(diǎn)說明 里加一奧廖爾鐵路線上的取暖貨車 中立地帶 “我們流浪漢的黑特曼” 紫光 “我丈夫是布爾什維克，我卻是海達(dá)馬克” 鑲條子的深紅色馬褲 多層夾心餅 半夜里的喊叫聲 結(jié)婚禮物 鯡林卡魚，自來水和微不足道的危險(xiǎn) *后一發(fā)霰彈第四部 懷著巨大希望的時(shí)期 奧斯塔普·邊杰爾的祖先 膠合板迷宮 大麥粥 封鎖 情況的陰謀詭計(jì) “和平起義日” 奧地利海濱浴場 甘油月唣 劈家具 麻布證件 被偷走的講話 純屬虛構(gòu)的畫家科斯坦季之死 “您想要什么，年輕人 ” “我向你們保證，一定會有莫泊！ “那個(gè)”男孩子 苦役般的工作 近的和遠(yuǎn)的 為了高尚目的的鬧劇 緩慢的時(shí)間 十一級 塔夫里達(dá)的衛(wèi)城 深夜第五部 投向南方 簡短的說明 感謝讀者 煙草共和國 “傳說”一詞的雙層含義 一座釘死的房子 驛車 瘧疾藥 阿姆特赫爾一阿贊達(dá)湖 在平坦的港口 巴統(tǒng)的聲和味 “這不是媽媽” 岸上棲身處 戰(zhàn)俘烏利揚(yáng)斯基 燈塔看守人 快樂的旅伴 主要方向 幾千發(fā)信號彈 陰沉的冬天 搬運(yùn)工人 角力士多夫格洛 深深懷念著茶炊上的煙 新年之夜 *后一道光線 冬天的一點(diǎn)兒跡象 普通漆布 各有各的事 又是一個(gè)春天 千年的煙霧 這都是虛構(gòu)第六部 漫游的書 到*后一次相見 田野上的寂靜 “第四版” 夜車 嚴(yán)寒 雪帽 歡送教練艦 免費(fèi)的煙草 捕鳥人 相當(dāng)難的職業(yè) 森林里的居民 銅腳掌 泥盆紀(jì)石灰石 “小科諾托普” “不會成功的！” 一張舊地圖 荷蘭干酪的一張包裝紙 沙漠的考驗(yàn) 故事和地理 炮廠 火熱的科爾希達(dá) 小河韋爾圖申卡 就像開始時(shí)那樣生活吧 譯后記 跋 附錄
展開全部
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 節(jié)選
非琴俄羅斯文學(xué)經(jīng)典譯文集:一生的故事(套裝全6冊) 作者簡介
康·帕烏斯托夫斯基，蘇聯(lián)抒情散文小說家。出身于莫斯科一個(gè)鐵路員工家庭。從中學(xué)時(shí)代起他就醉心于文學(xué)，1912年首次發(fā)表了短篇小說。在十月革命和國內(nèi)戰(zhàn)爭時(shí)期他比較廣泛地接觸俄國的社會生活，參加過紅軍，當(dāng)過記者及報(bào)社編輯。使他一舉成名的是中篇小說《卡拉一布加茲海灣》(1932)。后來他還寫了一系列畫家、作家的傳記小說和歷史題材的作品，如《伊薩克·列維坦》(1937)、《塔拉斯·謝甫琴柯》(1939)、《北方故事》(1938)等。他于1956年發(fā)表的《金薔薇》是一本創(chuàng)作札記，其中談了許多創(chuàng)作體會和經(jīng)歷，受到廣泛歡迎。后期他致力于創(chuàng)作長篇自傳體小說《一生的故事》(1945-1963)，反映19世紀(jì)末到20世紀(jì)30年代他的經(jīng)歷，是作者對創(chuàng)作歷程和道德、精神內(nèi)容的思考、探索的總結(jié)。
帕烏斯托夫斯基的作品多以普通人、藝術(shù)家為主人公，突出地表現(xiàn)了對人類美好品質(zhì)的贊頌，具有動(dòng)人的抒情風(fēng)格。他的短篇小說寫得優(yōu)美如詩，藝術(shù)水平很高，如《雪》、《雨蒙蒙的黎明》、《一籃云杉果》等。
商品評論(8條)
- 主題：不錯(cuò)，值得閱藏！
一大箱書，幾十斤呢，物流很給力吶，既快又保管完好。非琴的《一生的故事》是可以當(dāng)作歷史的文學(xué)佳作。值得精讀閱藏！
- 主題：因?yàn)檫@本書這個(gè)作者而愛俄羅斯愛大自然
《一生的故事》真是一本好書，突出的特點(diǎn)就是愛和美，大自然在俄羅斯作家帕烏斯托夫斯基筆下，濾出的都是愛和美，因?yàn)檫@本書這個(gè)作者而愛俄羅斯愛大自然。17年的寫作，積淀的是精華。
書友推薦
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
煙與鏡
本類暢銷
