掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
格林姆童話全集-3：大拇指 版權(quán)信息
- ISBN：9787511014702
- 條形碼：9787511014702 ; 978-7-5110-1470-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
格林姆童話全集-3：大拇指 本書特色
父畫子譯,盡展童話精彩
兒童文學(xué),異彩紛呈
《格林姆童話》精選了十九世紀(jì)初德國格林姆兄弟兩人搜集創(chuàng)作的經(jīng)典童話,由民國時期著名的教育家、畫家豐子愷配圖,著名翻譯家豐華瞻翻譯,其中包含多篇耳熟能詳?shù)慕?jīng)典之作。
格林童話曾被譯成好多國家的文字,豐華瞻的譯本,選用*接近德文原文的英譯本譯出。譯者譯成中文的時候,力求忠實(shí),一方面顧到中文的流利,一方面保持原文的意義與風(fēng)格。此外譯者參考蘇聯(lián)選譯本,對原文加以刪改。
格林姆童話全集-3：大拇指 內(nèi)容簡介
《格林姆童話全集之三·大拇指》本書精選了十九世紀(jì)初德國格林姆兄弟兩人搜集創(chuàng)作的經(jīng)典童話,由民國時期著名的教育家、畫家豐子愷配圖,著名翻譯家豐華瞻翻譯,其中包含多篇耳熟能詳?shù)慕?jīng)典之作,如《大拇指》、《裁縫在天國里》、《狐貍夫人的結(jié)婚》、《小仙人們》、《強(qiáng)盜新郎》等19篇格林(格林姆)童話,圖文并茂。譯筆流暢,語言通俗明白,故事情節(jié)生動有趣,很能吸引現(xiàn)代的少年兒童讀者。寓教于樂、啟迪智慧、教導(dǎo)人生。
格林姆童話全集-3：大拇指 目錄
大拇指
許愿的桌子、吐金的騾子和袋里的棍子
裁縫在天國里
狐貍夫人的結(jié)婚
小仙人們
強(qiáng)盜新郎
考布斯先生
托魯特夫人
死神教父
大拇指的旅行
費(fèi)契的鳥
檜樹
年老的薩爾頓
野玫瑰公主
方代伏果兒
大拇指
許愿的桌子、吐金的騾子和袋里的棍子
裁縫在天國里
狐貍夫人的結(jié)婚
小仙人們
強(qiáng)盜新郎
考布斯先生
托魯特夫人
死神教父
大拇指的旅行
費(fèi)契的鳥
檜樹
年老的薩爾頓
野玫瑰公主
方代伏果兒
畫眉嘴國王
隆倍爾斯蒂爾次金
許愿的桌子、吐金的騾子和袋里的棍子
裁縫在天國里
狐貍夫人的結(jié)婚
小仙人們
強(qiáng)盜新郎
考布斯先生
托魯特夫人
死神教父
大拇指的旅行
費(fèi)契的鳥
檜樹
年老的薩爾頓
野玫瑰公主
方代伏果兒
大拇指
許愿的桌子、吐金的騾子和袋里的棍子
裁縫在天國里
狐貍夫人的結(jié)婚
小仙人們
強(qiáng)盜新郎
考布斯先生
托魯特夫人
死神教父
大拇指的旅行
費(fèi)契的鳥
檜樹
年老的薩爾頓
野玫瑰公主
方代伏果兒
畫眉嘴國王
隆倍爾斯蒂爾次金
展開全部
格林姆童話全集-3：大拇指 作者簡介
格林兄弟(雅各布·路德維！た枴 格林與威廉 ·卡爾· 格林兩兄弟)，都是德國著名的語言學(xué)家。雅各布參與編寫了《德國語言史》《德語語法》和《德語詞典》，并與其弟威廉搜集編寫了《德國兒童與家庭童話集》，統(tǒng)稱為《格林童話》！陡窳滞挕1812年問世，那時在神圣羅馬帝國統(tǒng)治下的德國結(jié)構(gòu)松散，無論是在國家還是民族上都缺乏統(tǒng)一性，特別是各公國和自由城市之間，仍存在著包括語言、文化等方面的差異。為了消除這一文化上的阻礙，一部分知識分子將眼光轉(zhuǎn)向民間文化傳統(tǒng)領(lǐng)域，從搜集研究民間文藝入手，并借助于民歌民謠和童話故事。正是在這樣的背景下，格林兄弟開始了對廣泛流傳于德國民間、蘊(yùn)含德意志民族特色的童話和故事的搜集。在近兩百年的時間里，“格林童話”已被譯成世界上140余種文字，很多膾炙人口、家喻戶曉的名篇還被改編成各種戲劇、歌劇和芭蕾劇搬上舞臺，或拍成電影和電視劇。在西方基督教國家中，“格林童話”銷量僅次于《圣經(jīng)》，可謂經(jīng)典中的經(jīng)典。一代又一代，世界各地的孩子們都在讀著格林童話，跨越了地域，超越了時代。在快餐文化消費(fèi)成為潮流的今天，給孩子們營造怎樣的閱讀氛圍、給孩子們讀什么樣的書一直是不斷深耕的問題，而不容置疑的是，閱讀經(jīng)典將是一個有品味的起點(diǎn)。
豐子愷（1898年11月9日－1975年9月15日），浙江崇德（今嘉興桐鄉(xiāng)市崇福鎮(zhèn)）人，散文家、畫家、文學(xué)家、美術(shù)與音樂教育家，原名潤，又名仁、仍，號子覬，后改為子愷，筆名TK。師從弘一法師（李叔同），以中西融合畫法創(chuàng)作漫畫以及散文而著名。
豐華瞻，1924年3月生，浙江崇德人，1945年中央大學(xué)外文系畢業(yè)，復(fù)旦大學(xué)教授，專長英語。譯有《格林童話集》等書。豐子愷之子。民盟盟員。中國作協(xié)會員。1948—1951年在美國伯克萊加州大學(xué)研究院攻讀英國文學(xué)。1983年赴美國洛杉磯加州大學(xué)講學(xué)。曾任復(fù)旦大學(xué)外文系教授。上海外文學(xué)會副秘書長、常務(wù)理事。主要著作有《中西詩歌比較》（獲中國比較文學(xué)學(xué)會“比較文學(xué)獎”）、《世界神話傳說選》，和戚志蓉合著《我的父親豐子愷》，合編《豐子愷散文選集》、《豐子愷論藝術(shù)》、《豐子愷漫畫選》。
商品評論(25條)
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
史學(xué)評論
- >
朝聞道
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
