書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

獵人筆記:全譯本

屠格涅夫的成名作，也是他的第一部現(xiàn)實(shí)主義力作，屠格涅夫用充滿詩(shī)意的語(yǔ)言，通過(guò)一個(gè)獵人的狩獵活動(dòng)，串起了二十五個(gè)獨(dú)立成篇的故事，記述了十九世紀(jì)中期俄羅斯的農(nóng)村生活。

出版社：海豚出版社出版時(shí)間：2017-04-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 353
讀者評(píng)分：5分31條評(píng)論
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
中 圖 價(jià):¥13.3(3.7折) 定價(jià)  ¥36.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
買過(guò)本商品的人還買了

獵人筆記:全譯本 版權(quán)信息

  • ISBN：9787511036346
  • 條形碼：9787511036346 ; 978-7-5110-3634-6
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>>

獵人筆記:全譯本 本書(shū)特色

在冰雪融化盡了的地方，在陽(yáng)光的斜照下，云雀懷著天真的信心在歌唱，水流在歡騰，大聲嚷嚷著，從一道山溝向另一道山溝奔騰……

屠格涅夫用充滿詩(shī)意的語(yǔ)言，通過(guò)一個(gè)獵人的狩獵活動(dòng)，串起了二十五個(gè)獨(dú)立成篇的故事，記述了十九世紀(jì)中期俄羅斯的農(nóng)村生活。
《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，也是他的*部現(xiàn)實(shí)主義力作，在他的整個(gè)文學(xué)創(chuàng)作中占有相當(dāng)重要的位置。
全書(shū)的內(nèi)容都是俄羅斯生活的真實(shí)寫照，是地道的俄羅斯的東西，每一篇都散發(fā)著俄羅斯泥土的芳香。在《獵人筆記》中不但可看到屠格涅夫長(zhǎng)于寫景，而且也可看到他在刻畫人物性格方面的非凡功力。

獵人筆記:全譯本 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)以一個(gè)獵人的行獵為線索, 通過(guò)對(duì)地主、管家、磨房主婦、城鎮(zhèn)醫(yī)生、貴族知識(shí)分子、農(nóng)婦、農(nóng)家孩子等各階層形象的生動(dòng)、細(xì)膩的刻畫、展示了在俄羅斯美麗的大自然中發(fā)生的種種悲劇。

獵人筆記:全譯本 目錄

霍里和卡利內(nèi)奇
葉爾莫萊和磨坊老板娘
莓泉
縣城的大夫
我的鄰里拉季洛夫
獨(dú)院地主奧夫夏尼科夫
利戈夫村
別任草地
美麗的梅恰河畔的卡西揚(yáng)
總管
辦事處
孤狼
兩地主
列別江
塔季雅娜·鮑里索夫娜和她的侄兒
死
歌手
彼得·彼得羅維奇·卡拉塔葉夫
幽會(huì)
希格雷縣的哈姆萊特
切爾托普哈諾夫和涅多皮尤斯金
切爾托普哈諾夫的末路
枯萎了的女人
車轱轆響
樹(shù)林和草原
展開(kāi)全部

獵人筆記:全譯本 節(jié)選

伊`謝`屠格涅夫（1818—1883）是19世紀(jì)俄國(guó)杰出作家。他一生四十余年的筆耕生涯中，創(chuàng)作了被譽(yù)為“藝術(shù)編年史”的六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，以及大量的中短篇小說(shuō)、特寫、戲劇、抒情詩(shī)、敘事詩(shī)、散文詩(shī)等各種體裁的作品，并撰寫了相當(dāng)數(shù)量的文學(xué)評(píng)論、回憶錄、文學(xué)書(shū)簡(jiǎn)，等等。他的創(chuàng)作極大地豐富了俄國(guó)文學(xué)的寶庫(kù)，為俄國(guó)文學(xué)的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。他的作品也深受世界各國(guó)人民的喜愛(ài)，如今已成了人類的共同文化遺產(chǎn)。

　　《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，也是他的**部現(xiàn)實(shí)主義力作，在他的整個(gè)文學(xué)創(chuàng)作中占有相當(dāng)重要的位置。

　　《獵人筆記》是一部形式獨(dú)特的特寫集。其**篇特寫《霍里和卡利內(nèi)奇》*初發(fā)表于俄國(guó)《現(xiàn)代人》雜志1847年**期。后面的絕大部分篇章也都是陸續(xù)發(fā)表于同一雜志。直至1852年，作者將先后刊出的二十一篇特寫匯編在一起，外加一篇未曾發(fā)表的新作《兩地主》，以《獵人筆記》為書(shū)名，出版了單行本。至1880年，作者又加進(jìn)了后來(lái)創(chuàng)作的三篇：《切爾托普哈諾夫的末路》（1872）、《車轱轆響》（1874）、《枯萎了的女人》（1874），共計(jì)二十五篇，這便成了作者生前*后的定本。今天我們所據(jù)以譯出的就是這樣的定本。

　　19世紀(jì)三四十年代，俄國(guó)的資本主義經(jīng)濟(jì)有了相當(dāng)程度的發(fā)展，俄國(guó)農(nóng)村中農(nóng)奴制的存在已成了經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步的嚴(yán)重障礙，因此，農(nóng)奴制的改革問(wèn)題便被提上了日程，成了當(dāng)時(shí)社會(huì)*關(guān)注的迫切問(wèn)題。

　　屠格涅夫出身于奧廖爾省的一個(gè)貴族家庭，他的母親就是一位殘暴的農(nóng)奴主。他自幼目睹了地主階級(jí)的兇殘專橫，早就產(chǎn)生了對(duì)農(nóng)民悲慘處境的深切同情。上大學(xué)后，又受到了進(jìn)步思想的熏陶，下定決心要與農(nóng)奴制度做不倦的斗爭(zhēng)。1843年，他結(jié)識(shí)了著名批評(píng)家別林斯基，在別林斯基的思想影響下，他更堅(jiān)定了與農(nóng)奴制做斗爭(zhēng)的決心。

　　《獵人筆記》就是他以反農(nóng)奴制為中心思想的**部重要作品，在這里他以敏銳的觀察力提供了自己的新題材，發(fā)出了自己的吶喊。所以《獵人筆記》一出版，便引起舉世矚目，其影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了文藝界而擴(kuò)及于整個(gè)社會(huì)。不同階級(jí)的人們對(duì)它做出了不同的反應(yīng)。它的思想內(nèi)容立刻激起沙皇政府及統(tǒng)治階級(jí)的驚恐和憤怒。當(dāng)時(shí)沙皇政府中那位頗具政治嗅覺(jué)的教育大臣很快便嗅出了書(shū)中的反農(nóng)奴制氣息，他向尼古拉一世報(bào)告說(shuō)：此書(shū)的大部分篇章都“帶有侮辱地主的絕對(duì)傾向”，說(shuō)書(shū)中的地主“不是被表現(xiàn)得滑稽可笑，就是常常被弄得極不體面而有損于他們名譽(yù)的樣子”。隨后不久，屠格涅夫便受到了沙皇政府的迫害，被遣返故里監(jiān)管一年。而在廣大人民群眾中，此書(shū)則受到普遍的歡迎。作家有一次在一個(gè)小車站上遇到兩位不相識(shí)的青年農(nóng)民，當(dāng)他們得知他就是《獵人筆記》的作者時(shí)，便脫帽向他致敬。其中一位還以“俄羅斯大眾”的名義向他表示“敬意和感謝”。進(jìn)步的文藝界人士更給予此書(shū)以很高的評(píng)價(jià)。尤其是別林斯基，當(dāng)此書(shū)的**篇特寫《霍里和卡利內(nèi)奇》剛發(fā)表時(shí)，便立即給了作者以極大的鼓勵(lì)。別林斯基寫信對(duì)作家說(shuō)：你大概還不清楚自己的作品具有何等的價(jià)值，你找到了適合于自己的創(chuàng)作形式，你走上了出色的道路，你的前程遠(yuǎn)大。著名作家赫爾岑也稱贊此書(shū)是一部“反農(nóng)奴制的控訴書(shū)”。

　　這部作品反農(nóng)奴制的思想傾向明顯地表現(xiàn)在對(duì)作為農(nóng)奴制社會(huì)基礎(chǔ)的地主階級(jí)的揭露和批判上，表現(xiàn)在對(duì)農(nóng)民命運(yùn)的深切同情上，表現(xiàn)在對(duì)農(nóng)民的才能和精神世界的熱情贊美上。

　　在揭露和批判地主階級(jí)方面，俄國(guó)“自然派”文學(xué)奠基者、杰出作家果戈理已率先做出了杰出的貢獻(xiàn)，他在《死魂靈》中已成功地刻畫了從瑪尼洛夫到普柳什金等系列的典型的地主形象。屠格涅夫繼承并發(fā)展了果戈理的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)傳統(tǒng)，在《獵人筆記》中以不同于前者的風(fēng)格，向讀者展示了一系列新舊地主的畫像。

　　沙皇政府中那位教育大臣所說(shuō)的這部作品把地主不是表現(xiàn)得“滑稽可笑”，就是被弄得“極不體面”，從表面粗粗看來(lái)，所寫的似乎就是如此而已。當(dāng)你細(xì)細(xì)地品味書(shū)中的內(nèi)容時(shí)，你就可發(fā)現(xiàn)，書(shū)中所寫的地主不僅僅是“滑稽可笑”，他們的行為也遠(yuǎn)不止是“極不體面”。在農(nóng)奴制的舊俄國(guó)，地主與農(nóng)民的關(guān)系是壓迫者與被壓迫者、剝削者與被剝削者的關(guān)系。在這樣的關(guān)系中，地主必然會(huì)表現(xiàn)出諸如殘暴、狠毒、貪婪以及虛偽、愚蠢、空虛、無(wú)恥等卑劣的性格和行為。這些正是作家所要揭露和批判的對(duì)象。不過(guò)，作家在這本書(shū)中一般沒(méi)有直接描寫地主們兇殘猙獰的面孔，沒(méi)有直接描寫他們殘酷迫害農(nóng)民的張牙舞爪的舉動(dòng)，沒(méi)有直接描寫他們*丑惡的表現(xiàn)。在不得不寫的地方，也顯得特別小心，主要是通過(guò)間接的暗示和啟發(fā)，讓讀者通過(guò)聯(lián)想去認(rèn)識(shí)他們卑劣的行為和品性。這固然是為了使作品易于通過(guò)書(shū)刊審查，更主要的是這位作家對(duì)自己的作品持有特殊的審美要求。

　　地主佩諾奇金是書(shū)中刻畫得*出色的典型形象。此人受過(guò)“良好”教育，頗有文明風(fēng)度。他儀表堂堂，衣著時(shí)髦、舉止文雅，為人正派“通情達(dá)理”。他家里收拾得既干凈又舒適，他又飲食講究，待客熱情。但即使這樣，客人還是不樂(lè)意登門，原因是他家里總是彌漫著可怕的氣氛，令人窒息。他對(duì)奴仆雖然說(shuō)話和氣，貌似仁慈，但實(shí)際上非常冷酷無(wú)情，奴仆們偶有伺候不周之處（如侍仆費(fèi)多爾忘了把他的酒燙熱），便會(huì)受到嚴(yán)厲懲罰。即便在這種場(chǎng)合，這位老爺仍然顯得文質(zhì)彬彬，既沒(méi)有表現(xiàn)出怒氣沖沖，也沒(méi)有厲聲呵斥，更不用親自動(dòng)手打人，他只是坦然地、低聲地吩咐旁邊的奴仆“去處理一下”就行了。

　　……

獵人筆記:全譯本 作者簡(jiǎn)介

屠格涅夫（1818—1883），全名伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫，十九世紀(jì)俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩(shī)人和劇作家，“俄國(guó)文學(xué)三巨頭”之一。因?qū)Χ砹_斯語(yǔ)言規(guī)范的重要貢獻(xiàn)，被列寧稱為“俄國(guó)的語(yǔ)言大師”。
代表作有《獵人筆記》《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》等。

譯者
張耳，1956年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語(yǔ)系并留校任教，后于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所從事編譯工作。主要譯作有《獵人筆記》《黑暗的勢(shì)力》《戈洛夫廖夫老爺們》等。

商品評(píng)論(31條)
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服