掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 版權(quán)信息
- ISBN：9787220108051
- 條形碼：9787220108051 ; 978-7-220-10805-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 本書特色
作者橫跨三大洲收集材料，在國內(nèi)首次公開出版《在你鮮花盛開的花園(泰戈爾和維多利亞·奧坎波)》。本書以文學(xué)化的語言、翔實的材料，描繪出泰戈爾晚年時光中與阿根廷國寶級文學(xué)家奧坎波的交往逸事，見證了泰戈爾在晚歲時光中，與人世、人生、人情的愛戀。
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 內(nèi)容簡介
作者橫跨三大洲，詳細考證泰戈爾和阿根廷有名女作家維多利亞·奧坎波的檔案、書信往來等珍貴資料，揭示了泰戈爾晚年與奧坎波的這段曠世情緣，并分析了兩人之間的感情對二人隨后的生活和創(chuàng)作產(chǎn)生的深遠影響。書稿收錄了泰戈爾與奧坎波往來的私人信件，以及泰戈爾為其創(chuàng)作的畫作和當(dāng)時的歷史圖片，其中有些是搶先發(fā)售與公眾見面，十分珍貴
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 目錄
目錄
前言
一
維多利亞·奧坎波在偉大的詩人泰戈爾生命的*后17年中，就如同遙遠的繆斯女神。跟今天大多數(shù)愛戀紅顏的男性藝術(shù)家一樣，泰戈爾也需要超越普通友誼的女性，作為能夠觸發(fā)靈感的誘因。
二
泰戈爾是個非凡的人。他傳奇的一生猶如一片蒼莽濃密的熱帶雨林，無拘無束，恣意生長，無論以哪種標(biāo)準(zhǔn)，泰戈爾都成就非凡。
三
奧坎波是作家、編輯、出版者、文化贊助人和女權(quán)主義者，其家族歷史與阿根廷的歷史息息相關(guān)，無論是從父親還是母親那里，她聽得*多的是阿根廷如何從西班牙的一塊殖民地，變成一個獨立的南美洲國家的故事。
四
1914年，**次讀到法語版《吉檀迦利》的維多利亞·奧坎波心緒難平、愴然淚下，這是她口中所說的與泰戈爾的“初次邂逅”，她在后來的《自傳》里提到，《吉檀迦利》的出現(xiàn)讓她的信仰煥然新生。
五
熟悉維多利亞·奧坎波的讀者都知道，她對1924年時泰戈爾的俊美外貌有過生動描述。毫無疑問，她是泰戈爾的崇拜者。
六
至于奧坎波，她飽受內(nèi)心的折磨。她曾為這個異國詩人的詩落淚，在詩句中，她感受到自己的深情。終于，她的偶像活生生出現(xiàn)在面前，像神靈的化身，一舉一動都帶著攝人的力量。
七
在泰戈爾和奧坎波之間，還有一個年輕的英國人，他是詩人信賴的秘書埃爾姆赫斯特，扮演了關(guān)鍵角色。對他來說，泰戈爾就像是一位父親，兩人結(jié)成一種牢不可破的親情和友情，直到泰戈爾去世，延續(xù)一生。
八
沒錯，奧坎波熟悉泰戈爾的作品，但她并不了解他對籌建維斯瓦巴拉蒂大學(xué)的焦慮，也不知道多少印度政治局勢。她沒有去過印度，以后的一生奧坎波也從未踏上印度的土地。
九
泰戈爾天性優(yōu)柔寡斷，特別是他習(xí)慣沉醉于自己的想象世界，讓奧坎波的神經(jīng)更加緊繃，她一方面要款待客人，另一方面又要和他們保持距離。她絕望地想，詩人永遠不會注意到她，接受她的景仰。
十
泰戈爾在桑伊斯德羅的生活細節(jié)，經(jīng)奧坎波的筆端為讀者熟知。他在清晨寫作，去花園散步……每天下午，他通常坐在別墅前的一棵紫芯蘇木樹下，與趕來的崇拜者們交談，奧坎波有時也參加討論，擔(dān)任口譯。
十一
對泰戈爾而言，埃爾姆赫斯特口中所說的阿根廷奇遇就像一個大雜燴，一開始平淡無奇，要到后來，才被注入別處沒有的浪漫光輝。在響應(yīng)奧坎波愛慕之情的同時，他還有其他事情要考慮。
十二
泰戈爾離開阿根廷的日期臨近。12月28日這天寫的《森林主人》一詩，像一段含蓄的勸誡，希望能撫慰女主人哀怨的心情。托森林中一棵樹之口，他似乎想說，她的愛讓他難以承受，就像暴風(fēng)雨裹著冰雹，摧殘林間一棵樹上發(fā)出的新芽。
十三
泰戈爾的喜怒無常人盡皆知，奧坎波的脾氣也好不到哪兒去。處在他們之間，埃爾姆赫斯特一定是一種極其痛苦的體驗。在阿根廷，奧坎波宛如一位女王，但步入法國的沙龍時，她卻變成了一個外人。
十四
奧坎波收到泰戈爾題獻給她的詩集。沒錯，她一個字也讀不懂，但她知道，這本書是獻給她的，里面有很多首詩都和她相關(guān)。
十五
泰戈爾從未接受過素描或油畫的正規(guī)訓(xùn)練，但從童年時代起，他就對畫畫感興趣。他經(jīng)常將渴望的眼神投向繪畫藝術(shù)的繆斯女神。奧坎波曾經(jīng)打趣泰戈爾一邊寫詩一邊涂鴉的習(xí)慣：“你得當(dāng)心，你寫詩寫得越糟，越能從作畫中找到快樂！
十六
泰戈爾寫給奧坎波的**封信就表明他感受到她的愛意。長久以來，他一直希望能“配得上”這樣的愛，這種愛能減少一個男人內(nèi)心的孤獨感，讓他在穿越沙漠的途中，有“源源不斷的泉水”解渴。
十七
泰戈爾有很多崇拜者，并非每個人都能像繆斯一樣為他注入靈感。泰戈爾也許心里懷著微弱的希望，想讓阿根廷的邂逅變成愛情旅途的起點，但他的夢想漸漸破滅。從他的信中，無疑能讀出幻滅的沮喪。
十八
1930年泰戈爾與奧坎波在法國重逢，伺候他開始踏上未來十年的人生歸途，這是一次漫長而令人動容的道別，足以告慰漫長而充實的人生。塵緣將盡，情絲已斷。
十九
71歲的奧坎波用西班牙語朗誦了英文版《吉檀迦利》中的第43首，在她眼中，這首詩是這段友誼的*好的概括。泰戈爾將心事講給上帝，而奧坎波將這些話念給泰戈爾。
二十
由于兩位主人公的特殊身份，泰戈爾和奧坎波的故事是文學(xué)史和文化史上意味深長的一章。泰戈爾和奧坎波的友誼不僅是兩個不同民族和文化之間的個人友誼，也是男人和女人之間跨越巨大鴻溝的一種友誼。
附：泰戈爾——奧坎波通信集
前言
一
維多利亞·奧坎波在偉大的詩人泰戈爾生命的*后17年中，就如同遙遠的繆斯女神。跟今天大多數(shù)愛戀紅顏的男性藝術(shù)家一樣，泰戈爾也需要超越普通友誼的女性，作為能夠觸發(fā)靈感的誘因。
二
泰戈爾是個非凡的人。他傳奇的一生猶如一片蒼莽濃密的熱帶雨林，無拘無束，恣意生長，無論以哪種標(biāo)準(zhǔn)，泰戈爾都成就非凡。
三
奧坎波是作家、編輯、出版者、文化贊助人和女權(quán)主義者，其家族歷史與阿根廷的歷史息息相關(guān)，無論是從父親還是母親那里，她聽得*多的是阿根廷如何從西班牙的一塊殖民地，變成一個獨立的南美洲國家的故事。
四
1914年，**次讀到法語版《吉檀迦利》的維多利亞·奧坎波心緒難平、愴然淚下，這是她口中所說的與泰戈爾的“初次邂逅”，她在后來的《自傳》里提到，《吉檀迦利》的出現(xiàn)讓她的信仰煥然新生。
五
熟悉維多利亞·奧坎波的讀者都知道，她對1924年時泰戈爾的俊美外貌有過生動描述。毫無疑問，她是泰戈爾的崇拜者。
六
至于奧坎波，她飽受內(nèi)心的折磨。她曾為這個異國詩人的詩落淚，在詩句中，她感受到自己的深情。終于，她的偶像活生生出現(xiàn)在面前，像神靈的化身，一舉一動都帶著攝人的力量。
七
在泰戈爾和奧坎波之間，還有一個年輕的英國人，他是詩人信賴的秘書埃爾姆赫斯特，扮演了關(guān)鍵角色。對他來說，泰戈爾就像是一位父親，兩人結(jié)成一種牢不可破的親情和友情，直到泰戈爾去世，延續(xù)一生。
八
沒錯，奧坎波熟悉泰戈爾的作品，但她并不了解他對籌建維斯瓦巴拉蒂大學(xué)的焦慮，也不知道多少印度政治局勢。她沒有去過印度，以后的一生奧坎波也從未踏上印度的土地。
九
泰戈爾天性優(yōu)柔寡斷，特別是他習(xí)慣沉醉于自己的想象世界，讓奧坎波的神經(jīng)更加緊繃，她一方面要款待客人，另一方面又要和他們保持距離。她絕望地想，詩人永遠不會注意到她，接受她的景仰。
十
泰戈爾在桑伊斯德羅的生活細節(jié)，經(jīng)奧坎波的筆端為讀者熟知。他在清晨寫作，去花園散步……每天下午，他通常坐在別墅前的一棵紫芯蘇木樹下，與趕來的崇拜者們交談，奧坎波有時也參加討論，擔(dān)任口譯。
十一
對泰戈爾而言，埃爾姆赫斯特口中所說的阿根廷奇遇就像一個大雜燴，一開始平淡無奇，要到后來，才被注入別處沒有的浪漫光輝。在響應(yīng)奧坎波愛慕之情的同時，他還有其他事情要考慮。
十二
泰戈爾離開阿根廷的日期臨近。12月28日這天寫的《森林主人》一詩，像一段含蓄的勸誡，希望能撫慰女主人哀怨的心情。托森林中一棵樹之口，他似乎想說，她的愛讓他難以承受，就像暴風(fēng)雨裹著冰雹，摧殘林間一棵樹上發(fā)出的新芽。
十三
泰戈爾的喜怒無常人盡皆知，奧坎波的脾氣也好不到哪兒去。處在他們之間，埃爾姆赫斯特一定是一種極其痛苦的體驗。在阿根廷，奧坎波宛如一位女王，但步入法國的沙龍時，她卻變成了一個外人。
十四
奧坎波收到泰戈爾題獻給她的詩集。沒錯，她一個字也讀不懂，但她知道，這本書是獻給她的，里面有很多首詩都和她相關(guān)。
十五
泰戈爾從未接受過素描或油畫的正規(guī)訓(xùn)練，但從童年時代起，他就對畫畫感興趣。他經(jīng)常將渴望的眼神投向繪畫藝術(shù)的繆斯女神。奧坎波曾經(jīng)打趣泰戈爾一邊寫詩一邊涂鴉的習(xí)慣：“你得當(dāng)心，你寫詩寫得越糟，越能從作畫中找到快樂！
十六
泰戈爾寫給奧坎波的**封信就表明他感受到她的愛意。長久以來，他一直希望能“配得上”這樣的愛，這種愛能減少一個男人內(nèi)心的孤獨感，讓他在穿越沙漠的途中，有“源源不斷的泉水”解渴。
十七
泰戈爾有很多崇拜者，并非每個人都能像繆斯一樣為他注入靈感。泰戈爾也許心里懷著微弱的希望，想讓阿根廷的邂逅變成愛情旅途的起點，但他的夢想漸漸破滅。從他的信中，無疑能讀出幻滅的沮喪。
十八
1930年泰戈爾與奧坎波在法國重逢，伺候他開始踏上未來十年的人生歸途，這是一次漫長而令人動容的道別，足以告慰漫長而充實的人生。塵緣將盡，情絲已斷。
十九
71歲的奧坎波用西班牙語朗誦了英文版《吉檀迦利》中的第43首，在她眼中，這首詩是這段友誼的*好的概括。泰戈爾將心事講給上帝，而奧坎波將這些話念給泰戈爾。
二十
由于兩位主人公的特殊身份，泰戈爾和奧坎波的故事是文學(xué)史和文化史上意味深長的一章。泰戈爾和奧坎波的友誼不僅是兩個不同民族和文化之間的個人友誼，也是男人和女人之間跨越巨大鴻溝的一種友誼。
附：泰戈爾——奧坎波通信集
展開全部
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 節(jié)選
1924年11月9日，周日，布宜諾斯艾利斯*有影響力的日報《民族報》刊登了一條轟動一時的新聞：羅賓德拉納特·泰戈爾，這位3天前剛抵達布宜諾斯艾利斯的詩人，同意為報紙定期提供稿件！睹褡鍒蟆夫湴恋乇硎，阿根廷的公眾會對此感興趣·因為泰戈爾不是一般人，他是“出類拔萃”的名人。沒有哪位藝術(shù)家、沒有哪位詩人的聲望超得過他，他創(chuàng)作的詩歌在每個大洲傳誦，喚起了所有人的好奇心。崇拜者們圍繞在他身旁，但他并非只受學(xué)者精英們賞識。普通人愛讀他的書，他讓人們著迷！睹褡鍒蟆酚幸鈷伋鲆粋疑問，在這世上，能否找出一個城市，那里讀不到泰戈爾的書，聽不見他創(chuàng)作的動人的歌曲被眾口傳唱，人們不是迫不及待地想要了解他，不將他視為道德模范，不將他看作一位平易近人的思想家，不從閱讀他的作品中享受無窮的快樂？《民族報》說，此時此刻，不知還有誰比他更博學(xué)、更著名。如果真想找到能與泰戈爾的聲望比肩的人，我們不得不將目光投向19世紀(jì)那些*杰出的文學(xué)巨匠，比如雨果、托爾斯泰和左拉，泰戈爾與他們一樣，贏得了讀者的敬重！睹褡鍒蟆芬辉購娬{(diào)，“他的一舉一動都令我們感興趣，他的思想火花讓我們感同身受，正因為如此，他的稿件對這份報紙起到的作用絕對不容小覷”。
隨后，新聞稿寫到這位63歲的詩人患病的詳情和醫(yī)生的診療結(jié)果。同一天，這份報紙第三部分的周日文學(xué)副刊登出一篇小文章，表達這座城市對貴客的敬仰和歡迎。文章標(biāo)題是“喜讀泰戈爾”，作者叫維多利亞·奧坎波，一個34歲的女人，剛在本市的文學(xué)圈嶄露頭角。這是她在《民族報》發(fā)表的第四篇文章，前3篇寫的是但丁、羅斯金和甘地。同時在遙遠的馬德里，她薄薄的一本名為《從弗朗西斯卡到比阿特麗斯》的評論《神曲》的處女作，正由西班牙杰出的學(xué)者何塞·奧特加·伊·加塞特贊助出版。之前，她還寫過一部兒童短劇，但沒有出版，故事采用寓言和象征手法，取材于佛陀的生平。兩年后，這部叫《蓮池》的散文體詩劇在馬德里出版，童話中的主角是個叫“雪花”的男孩，他敏感細膩的性格，與泰戈爾戲劇《郵局》中的那個叫阿瑪爾（Amal，意為“純潔”）的男孩一模一樣。
布景準(zhǔn)備就緒，只待戲劇性的會面到來。
身為孟加拉人，我清楚，維多利亞·奧坎波在偉大的詩人泰戈爾生命的*后17年中，就如同遙遠的繆斯女神。她是1924年在阿根廷接待泰戈爾的女主人，后者將1925年寫成的《東方集》題獻給她，稱她為神秘的“維佳婭”（“Vijaya”，這是泰戈爾為奧坎波取的孟加拉語名字，原意為“勝利”）。70年代時，我讀到《普拉塔河畔的泰戈爾》，這是奧坎波為《泰戈爾百年誕辰紀(jì)念文集》寫的文章，1961年由印度文學(xué)院在新德里出版，但這篇長文跟她在1961年由布宜諾斯艾利斯《南方》雜志社出版的《泰戈爾在桑伊斯德羅峽谷》一書如出一轍，只是向我們簡述了泰戈爾和奧坎波難忘的會面，并沒有，也無法告訴我們誰是作者維多利亞·奧坎波。當(dāng)我讀到多麗絲·梅耶寫的傳記《維多利亞·奧坎波：逆風(fēng)逆潮的女人》時，奧坎波對拉美文學(xué)的貢獻，她的作家、編輯、出版者、文化商人和女權(quán)主義者的多重身份，和她在20世紀(jì)的影響，首次展現(xiàn)在我眼前，為此我還在孟加拉語季刊《探索》上寫過一篇書評。我漸漸意識到，維多利亞·奧坎波在泰戈爾心中，絕不僅僅是帶有異域風(fēng)情的繆斯女神那么簡單，值得對她展開更深入全面的研究。懷著這個念頭，我踏上一段漫長的發(fā)現(xiàn)之旅。我之前自學(xué)過一點西班牙語我一直很喜歡這門語言，如今正好派上用場，帶著我的決心、語法書和詞典，我走進維多利亞·奧坎波的生活。
……
在你鮮花盛開的花園:泰戈爾和維多利亞.奧坎波 作者簡介
凱塔姬·庫薩里·黛森：小說家、劇作家、評論家，畢業(yè)于牛津大學(xué)，曾任牛津大學(xué)跨文化研究中心主編，著重跨文化研究和雙語寫作，已用出版數(shù)十種英語、孟加拉語的詩歌、小說、文集等。
商品評論(6條)
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
自卑與超越
- >
煙與鏡
- >
我與地壇
本類暢銷
