龍文鞭影(全譯解說本 ) 版權(quán)信息
- ISBN:9787556709038
- 條形碼:9787556709038 ; 978-7-5567-0903-8
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
龍文鞭影(全譯解說本 ) 本書特色
◎國學(xué)啟蒙教育經(jīng)典讀本,好讀好背的古代典故大全 本書以清人劉有廉重輯的《龍文鞭影》為底本,全書分為五卷,按完整平水韻106韻進(jìn)行編排,每兩句為一聯(lián),聯(lián)尾押韻,收錄近兩千則典故。內(nèi)容上至上古時(shí)期,下至唐宋元明,涉及經(jīng)史典籍之外,還談到歷代奇聞?shì)W事,文學(xué)性、趣味性豐富,堪稱古代典故大全。讀者在誦讀過程中,不僅能快速了解豐富有趣的典故,還能熟悉古代聲韻格律(平聲、上聲、去聲、入聲),為文章、詩歌的學(xué)習(xí)和創(chuàng)作打下基礎(chǔ),滿足中小學(xué)生及其他國學(xué)初學(xué)者古代歷史文化知識(shí)儲(chǔ)備的需要。 ◎難字注音,難詞注義,逐句精譯,典故詳釋,無障礙閱讀 本書為“全譯解說本”。正文分條列示,后附“譯文”和“解說”,“譯文”部分以白話文翻譯本書正文,“解說”部分對(duì)正文中出現(xiàn)的疑難字詞注音、注義,對(duì)歷史背景、典故、地理、職官等進(jìn)行詳略得當(dāng)?shù)脑忈,并?duì)正文大意略作必要的疏通。全書體例基于兒童、青少年等傳統(tǒng)文化初學(xué)者的閱讀習(xí)慣和需求進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計(jì),清晰、統(tǒng)一,易于吸收。 ◎深入淺出,修訂增益,符合國學(xué)初學(xué)者的學(xué)習(xí)需求 兩位譯注者早年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系,多年來從事古籍整理、校勘、出版工作,學(xué)識(shí)深湛。本書三十年前曾經(jīng)出版,當(dāng)時(shí)即以譯文、注釋忠于原文,力求深入淺出而受到讀者歡迎。本次修訂再版時(shí),兩位譯注者又結(jié)合今日讀者的需求做了修訂和增益,將不合適的注釋、解說做了調(diào)整和完善。全書不做煩瑣考證,以簡明扼要的現(xiàn)代釋讀介紹古代文化知識(shí),注意辨別傳統(tǒng)文化的良莠,必要時(shí)加以正確的引導(dǎo),很符合國學(xué)初學(xué)者的認(rèn)知特點(diǎn)和學(xué)習(xí)需求。 ◎汲取歷史典故,逐步深入,進(jìn)階學(xué)習(xí)國學(xué)啟蒙經(jīng)典 本書與《三字經(jīng)·百家姓·千字文(外二種)》《幼學(xué)瓊林》組成國學(xué)啟蒙經(jīng)典進(jìn)階學(xué)習(xí)系列讀本。進(jìn)階學(xué)習(xí)是古代啟蒙教育行之有效的經(jīng)驗(yàn),也是今天優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承的可靠路徑。包括兒童在內(nèi)的傳統(tǒng)文化初學(xué)者,可以由“三百千”識(shí)寫漢字、打好基礎(chǔ),由《幼學(xué)瓊林》了解古代社會(huì),再通過閱讀《龍文鞭影》汲取有趣的歷史典故,儲(chǔ)備大量文學(xué)素材,深化對(duì)古代文史知識(shí)的理解。這樣可以有效地積累傳統(tǒng)文化基本知識(shí),培養(yǎng)文言文與詩詞閱讀語感,在潛移默化中增進(jìn)寫作技巧、文化水平。
龍文鞭影(全譯解說本 ) 內(nèi)容簡介
《龍文鞭影》是一部以文史典故為主要內(nèi)容的蒙學(xué)讀本。其雛形《蒙養(yǎng)故事》由明代蕭良有編成,明末清初楊臣諍將其補(bǔ)充訂正為《龍文鞭影》,至清代劉有廉又為之刪改增益。書名的寓意是“龍文,良馬也,見鞭影則疾馳,不俟驅(qū)策而后騰驤也”,意為兒童讀后,自己就知道上進(jìn)。全書依據(jù)二十四史與歷代奇聞?shì)W事,匯集上古時(shí)期至唐宋元明的上千條古人趣事,種類齊全,不局限于傳統(tǒng)道德教育和知識(shí)教育,注重故事性、趣味性、文學(xué)性,在文體上則四字一句,按平水韻編排,對(duì)詩歌寫作進(jìn)行啟蒙。讀之朗朗上口,是一部好讀好背的中國古代典故大全。
龍文鞭影(全譯解說本 ) 目錄
龍文鞭影(全譯解說本 ) 節(jié)選
卷一 一、東韻 堯眉八彩,舜目重瞳。 【譯文】堯的眉毛有八種顏色,舜的眼睛有兩個(gè)瞳仁。 【解說】◎堯,陶唐氏,歷史上又稱為唐堯。舜,有虞氏,歷史上又稱虞舜。堯是我國傳說中*早的帝王,后來他把王位傳給了舜。古代傳說認(rèn)為他們都是圣人,所以連相貌都與普通人不一樣。其實(shí)他們都是原始社會(huì)后期部落聯(lián)盟的首領(lǐng)。 商王禱雨,漢帝歌風(fēng)。 【譯文】商湯祈禱下雨,漢高祖高唱《大風(fēng)歌》。 【解說】◎商王指商湯,他是商朝的**位國王!妒酚洝酚涊d,商朝在推翻夏朝的統(tǒng)治后,一連大旱七年,商湯親自到野外的桑林中祈禱,對(duì)自己在治理國家等六個(gè)方面的失誤進(jìn)行了反省,終于感動(dòng)了上天,下了一場大雨。?? ◎漢帝指漢高祖劉邦。劉邦在推翻秦朝的統(tǒng)治建立漢朝之后,回到家鄉(xiāng)沛,召集鄉(xiāng)親父老飲酒歡樂。席間,劉邦即興唱了一首歌,歌詞是:“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng),威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng),安得猛士兮守四方!边@就是有名的《大風(fēng)歌》。 明皇游月,圣祖詠虹。 【譯文】唐明皇夢(mèng)游月宮,明太祖吟詠彩虹。 【解說】◎唐玄宗李隆基,歷史上也稱唐明皇,他精通音樂。相傳玄宗在中秋節(jié)的晚上,夢(mèng)游月宮,聽到了天上的仙樂,醒來后就按記憶譜寫了《霓裳羽衣曲》。?? ◎圣祖指明太祖朱元璋。一次彭友信遇見朱元璋微服私訪,正巧雨后初晴,天上出現(xiàn)一道彩虹,朱元璋就吟了兩句詩:“誰把青紅線兩條,和云和雨系天腰!比缓竺钆碛研爬m(xù)完。彭友信應(yīng)聲說道:“玉皇昨夜鑾輿出,萬里長空架彩橋。”才思敏捷,受到了皇帝的贊賞。 失羊王育,牧豕承宮。 【譯文】王育為求學(xué)丟失了羊,承宮放豬也不忘學(xué)習(xí)。 【解說】◎王育是晉代人,他小時(shí)候家里很窮,靠給別人放羊謀生,但他酷愛學(xué)習(xí),一有時(shí)間就在地上學(xué)寫字,結(jié)果把羊丟了,必須賣掉自己才能償還。他的好學(xué)精神感動(dòng)了別人,別人就出錢幫他賠了羊,又資助他上了學(xué),*后成了很有成就的人。?? ◎承宮是東漢時(shí)期的人,他八歲起就給別人放豬,但他也酷愛學(xué)習(xí),每路過學(xué)校就在窗外聽課。由于他勤學(xué)不倦,終于成為當(dāng)時(shí)的大學(xué)者。 筆掣子敬,書等黃中。 【譯文】王子敬的筆抽不掉,賈黃中要讀和身子一樣長的書。 【解說】◎晉代王獻(xiàn)之,字子敬,是我國大書法家王羲之的兒子。獻(xiàn)之七八歲的時(shí)候就學(xué)習(xí)書法,非常用心。一次王羲之悄悄走到他背后,突然去抽他手中的筆,結(jié)果沒有抽出來,王羲之就知道他以后能有成就。后來王獻(xiàn)之果然成了和他父親齊名的大書法家,后世把他們父子稱為“二王”。?? ◎賈黃中是宋代人,從小就聰明好學(xué)。父親從他五歲就教他讀書,每天都是展開書卷與他身高對(duì)比,督促他讀和他身子一樣長的一段,叫作讀“等身書”。由于他努力不懈,十五歲就中了進(jìn)士。 愷崇尚靡,渾濬爭功。 【譯文】王愷、石崇喜歡奢侈,王渾、王濬爭奪戰(zhàn)功。 【解說】◎晉代的王愷(kǎi)、石崇都是歷史上有名的有錢人,他們生活奢侈,互相比賽揮霍浪費(fèi),*終都家敗人亡。?? ◎王濬(jùn)是三國后期晉國的大將,擔(dān)任益州刺史時(shí)奉命率兵進(jìn)攻吳國。他率領(lǐng)大軍順長江直流而下,一鼓作氣攻下吳國的都城建康,滅掉了孫吳,統(tǒng)一了中國。晉朝的另一個(gè)大將王渾認(rèn)為吳國的主力軍是他打敗的,因此主要功勞是他的,就和王濬爭功,誣告王濬不聽指揮。他的行為受到了后人的指責(zé)。 彭女斫虎,馮妤當(dāng)熊。 【譯文】彭氏女砍虎救父親,馮婕妤擋熊救皇帝。 【解說】◎《宋史》記載,洪州有一位姓彭的少女,一天隨父親上山砍柴,遇見了老虎,父親被虎咬住,十分危險(xiǎn)。她立刻拔刀上前,砍跑了老虎,救下了父親,受到了人們的稱贊。斫(zhuó),砍。?? ◎馮妤(yú)是馮婕妤的簡稱,婕妤是皇帝妃子的一種稱號(hào)。馮婕妤是漢元帝的妃子,一天隨元帝去虎圈看斗獸表演,一頭熊跑了出來,直撲皇帝,所有的人都嚇得驚慌躲藏,只有馮婕妤沖到熊的面前,擋住了它。
龍文鞭影(全譯解說本 ) 作者簡介
蕭良有(1550—1602),字以占。明代湖廣漢陽(今湖北武漢)人。生而穎異,以神童名,后任國子監(jiān)祭酒。摘取古人趣事,編成《蒙養(yǎng)故事》,為《龍文鞭影》的雛形。 楊臣諍,(生卒年不詳),字古度。明末清初安徽桐城人。崇禎末處士,入清朝后隱居不仕。博聞強(qiáng)識(shí),曾將《蒙養(yǎng)故事》補(bǔ)充訂正為《龍文鞭影》。 劉有廉,(生卒年不詳),字介軒。清代直隸南皮(今河北南皮)人。道光年間屢試不第,以授徒講學(xué)為業(yè)。晚年瀏覽群書,感《龍文鞭影》語有未工,為之刪改增益。 馬辛民,1965年生。北京大學(xué)中文系畢業(yè),從事古籍整理工作,現(xiàn)為出版社編輯。 艾俊川,1964年生。北京大學(xué)中文系畢業(yè),從事印刷史、金融史、文獻(xiàn)學(xué)研究工作,現(xiàn)為報(bào)社編輯。
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
有舍有得是人生
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
煙與鏡
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編