-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
比利時的哀愁 版權信息
- ISBN:9787544779937
- 條形碼:9787544779937 ; 978-7-5447-7993-7
- 裝幀:70g輕型紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
比利時的哀愁 本書特色
比利時的靈魂傳記,一部進入比利時心靈之作“戰(zhàn)后歐洲zui偉大的小說之一”(庫切);與馬爾克斯的《百年孤獨》和格拉斯的《鐵皮鼓》等量齊觀;記錄了比利時歷經(jīng)二戰(zhàn)的精神歷程,書寫了一個人在特定年代的成長與一個國家在特定時代的整體命運,不啻為契刻著國家浩瀚精神圖譜的傳記。歐洲現(xiàn)代文學的絕高峰嶺復旦大學青年學者、翻譯家李雙志傾力七年之重量譯作;“期待譯成中文的十部小說之一”(《中國圖書評論》)。弗拉芒文學巨匠、“比利時明亮的燈塔”雨果??克勞斯一生之作青春與戰(zhàn)火交織的畫卷,恢弘跌宕的家族史詩,時代命運下的衰敗千面與蒼茫眾生。雨果??克勞斯以路易斯這個少年的眼光,跨越了二戰(zhàn)前后并透視歐洲腹地“痛點”,再度檢驗這段傷痕履歷。與戰(zhàn)爭暴力碾壓下人性的異化與扭曲相伴隨的,是那不能被毀滅的精神的幸存與成長。哀愁,戰(zhàn)后全世界的共同宿命它為我們預示了今天的歐洲,預示了今日世界:在兩次世界大戰(zhàn)中破碎的歐洲并未愈合,其碎片遍布我們生活的世界。戰(zhàn)爭會終結,哀愁卻是無視時空的亙古存在。哀愁何止是比利時,哀愁是戰(zhàn)后全世界的宿命。兩位文學大師的相遇特別附贈:《克勞斯之國:雨果??克勞斯與塞斯??諾特博姆談〈比利時的哀愁〉》(含:對談,珍貴照片,親繪插圖)裝幀設計王志弘裝幀設計,全套進口日本竹尾紙。
比利時的哀愁 內(nèi)容簡介
《比利時的哀愁》以第二次世界大戰(zhàn)為背景,借十一歲少年路易斯的視角,勾勒出社會動蕩不安的生活畫卷與復雜激進的歲月影像。 路易斯本是一個愛幻想的敏感少年,然而戰(zhàn)爭與納粹統(tǒng)治的現(xiàn)實迫使他直面巨變的周遭世界:親人鄰里疏離,投機分子狂熱;謊言滋生,背叛橫行,哀傷的氛圍漫入世態(tài)人情。路易斯觀察這些變遷,出入不同陣營的同時也經(jīng)歷自己青春期的躁動。種種情欲與死亡的試煉面前,他能否獲得*終的救贖? 雨果·克勞斯以率直與激情混融的強韌,借助譏誚的微妙,真實還原了一個青春期少年的心理波形圖。無論是意識流的奔涌之勢,天馬行空的意象揮灑,還是爛漫的奇幻色彩,都讓小說始終彌漫著不羈的少年情懷。 任何分崩離析的時代,總有幸存之光。路易斯正是這微弱的一道曙光,是戰(zhàn)爭暴力無法毀滅的精神的幸存與成長。
比利時的哀愁 目錄
**部 哀愁
**章 家長來訪
第二章 有所聞,有所見
第三章 奶,旣
第四章 修女圣蓋洛爾夫
第五章 奧利布利烏斯
第六章 關于另一個孩子
第七章 米澤爾
第八章 殉道士
第九章 在瓦勒
第十章 婆媽媽
第十一章 駝鹿
第十二章 弗洛倫特叔叔
第十三章 羅伯特叔叔
第十四章 微笑之國
第十五章 一只小襪子
第十六章 修士肩章
第十七章 一次偵察
第十八章 一塊金跖骨
第十九章 謊話連篇
第二十章 在巴斯特赫姆
第二十一章 阿爾曼德舅舅
第二十二章 一個木匠
第二十三章 梅爾克
第二十四章 在上帝的空曠自然中
第二十五章 無花果葉
第二十六章 修女弗羅斯特
第二十七章 懲戒籠
第二部 比利時
比利時的哀愁 節(jié)選
**章 家長來訪 冬迭南把七本禁書中的一本藏在寬罩衫下,把路易斯招呼到身邊來。兩個小男孩蹲到了圣貝爾納德巖洞里的藤蔓下。 冬迭南的這本禁書是一期畫報,《ABC周刊》。毫無疑問,它是上了梵蒂岡的黑名單的。他躺在醫(yī)院里時,他哥哥給他帶來了這本書。從醫(yī)院回來的他,一只耳朵紅通通的,他時不時地拽拽它。白天,這本雜志放在他的小柜子底下,靴子后面。 雜志如今少了四頁,那四頁正躺在冬迭南課桌抽屜里鋪著的藍色包裝紙下,光亮而平整,只是邊角開了點兒裂。為保險起見,冬迭南用“punaises”(圖釘)牢牢釘住了它們。(“別總說‘punaises’,我們有一個好端端的弗拉芒語詞用來說這個。”路易斯的教父總這樣說?墒悄莻弗拉芒語詞路易斯從來不用。他的口音已經(jīng)夠讓人嘲笑的了。) 展開的書在陽光下閃閃發(fā)光;不過,撕下那四頁時留下的鋸齒邊投下了陰影,在兩頁正中便有了一道丑陋的中線。路易斯自個兒絕不會撕他的禁書,不管被人逮著的風險有多大。但冬迭南就是個霍屯督人。 四大使徒一共擁有七本禁書。其中三本歸弗里格所有: 《霧中之愛》,一份輕歌劇《羅莎·瑪麗》的節(jié)目單,還有一本是所有書中風險*大的:異端分子、共濟會成員蕭伯納的傳記。比特貝爾擁有《南太平洋故事集》和一張照片,照片上是只穿著襯裙的狄安娜·杜賓,足夠下流,可以當本書來看。而路易斯手上那本書就算被修女們找到,多半也不會給他惹什么麻煩。實際上,他都可以把它公然放在他在復活節(jié)假期結束后從家?guī)淼哪切┚媒?jīng)磨損、香味怡人的大衛(wèi)基金會贈書中間。但是把書卷起來藏在睡衣下,悄悄地偷運到修道院的高墻后面,這事兒本身不就已經(jīng)夠刺激了嗎?書的名字是《弗拉芒之旗》。它是爸爸親手裝訂在紅棕色厚紙封面里的。這一眼就看得出來,因為爸爸在裝訂書的時候,會像用斷頭臺那樣毫不留情地用切書機緊貼著正文的文字切掉頁邊!陡ダ⒅臁分v述的是上個世紀末一群起義的神學院學生,他們受了戴夾鼻眼鏡的長發(fā)教士們的煽動,創(chuàng)立了一個名叫“無聲誓言”的秘密聯(lián)盟,在夜深霧濃之際,密謀推翻那些比利時的—也就是敵視弗拉芒的大臣和主教。路易斯從家里書架上偷了這本書,因為爸爸曾經(jīng)說過,教士們?nèi)绻谒麄兊慕虆^(qū)成員中發(fā)現(xiàn)了這一類書,他們就會立刻威脅書的主人,要把他逐出教會。這本書破破爛爛、字母纖細、印成灰色,里面一幅插畫都沒有,其他三位使徒看到之后并沒覺得有什么大不了的。只是因為路易斯以夸張的熱情描述了書的來歷和內(nèi)容,講述了它有多危險,他們才在那個晚上接受這奇形怪狀的東西為禁書,把它放在了比特貝爾枕頭上其他書旁邊,然后各自畫了三遍十字,輕聲說:“在每本黑書中——我們要去尋找—要保持緘默肅靜——以馬利亞之名!背瞧渌雇街兄辽龠有一人在場,不然誰都不準讀這些禁書。 ……
比利時的哀愁 作者簡介
雨果·克勞斯(Hugo Claus,1929—2008) ˙比利時重磅作家,少數(shù)堅持用弗拉芒語創(chuàng)作而享譽世界的文學巨擘。 ˙因其作品照耀了戰(zhàn)后艱難重建中的比利時,被譽為“比利時明亮的燈塔”。 ˙曾與君特·格拉斯和伊塔洛·卡爾維諾一起被視作歐洲嶄露頭角的新生代作家。 ˙“歐洲一流詩人”(J.M.庫切);同時亦是劇作家、畫家、翻譯家、導演。 出生于布魯日,童年在天主教寄宿學校度過。18歲出版首部作品。二戰(zhàn)結束后離家,就讀于根特藝術學院。1950年代在巴黎接觸超現(xiàn)實主義藝術家群體“眼鏡蛇”,1960年代以一系列小說、詩集和劇本聲名鵲起,1980年代出版《比利時的哀愁》,斬獲極高贊譽。 一生筆耕不輟,以驚人的創(chuàng)作能量、多種文體的駕馭才華和挑戰(zhàn)世俗的勇氣蜚聲文壇。屢次入列諾貝爾文學獎候選名單,獲尼德蘭文學獎、德國萊比錫書展獎和歐洲阿里斯特安文學獎。 2008年,在飽受阿爾茨海默病折磨后,選擇以安樂死離開人世。比利時為紀念其取得的至高成就,相繼發(fā)行紀念銀幣和金幣各一枚,均為法定貨幣,由比利時皇家造幣廠鑄造。
- >
我從未如此眷戀人間
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
巴金-再思錄
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱