掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 版權(quán)信息
- ISBN：9787540756604
- 條形碼：9787540756604 ; 978-7-5407-5660-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 本書特色
《漂亮朋友》*早出版于1885，一出版即引起轟動，幾個月內(nèi)再版三十余次。故事講述的是，法國駐阿爾及利亞殖民軍的下級軍官杜洛華在退伍后只身來到巴黎，經(jīng)友人介紹進入《法蘭西生活報》當(dāng)編輯，從此開始了他的冒險之旅。他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段，將權(quán)力、財富和名望逐一收入囊中。
書中人物性格鮮活，描寫細(xì)膩逼真，刻畫深刻，充分展示出19世紀(jì)末法國市民社會的世相百態(tài)。
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 內(nèi)容簡介
《漂亮朋友》是法國著名作家莫泊桑的長篇小說，是一幅19世紀(jì)末巴黎市民社會的風(fēng)俗畫。故事講述了主人公杜洛華憑自己漂亮的外表誘惑有地位的女性，利用自己的阿諛之功，一步步地成為了政界和新聞界的重要人物，混上了巴黎的優(yōu)越生活。小說成功地塑造了一個不擇手段的投機冒險家的形象，深刻揭示出19世紀(jì)末葉法蘭西社會的政治、經(jīng)濟現(xiàn)象。小說自出版以來已經(jīng)被譯成多種文字流傳，迄今暢銷不衰。
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 目錄
**卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
作者年表
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
作者年表
展開全部
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 節(jié)選
喬治·杜洛華拿一百蘇硬幣埋單，接過女收款員找的零錢，便走出餐館。
他長得一表人才，又保留當(dāng)下級軍官時的威儀，這會兒挺直腰身，以軍人的習(xí)慣動作捻了捻小胡子，美男子的目光對晚餐遲到的顧客迅疾一掃，就像老鷹那樣一覽無余。
幾個女人已經(jīng)抬起頭來注視他，有三名青年女工，還有一個徐娘半老的音樂教師，是個頭發(fā)不整、帽子落滿灰塵、衣裙歪斜的邋遢女人，以及陪同丈夫的兩個小市民，看樣子全是這家廉價大眾餐館的？。
杜洛華來到街上，佇立了片刻，想想該干什么。今天是六月二十八日，口袋里只剩下三法郎四十生丁，要支持到月底。這就意味著面臨選擇：要么用兩頓晚餐不用午餐，要么用兩頓午餐不用晚餐。他考慮午餐二十二蘇一頓，而晚餐為三十蘇，如果只用午餐，那還能剩下一法郎二十生丁，又頂兩頓小吃，可以在街上吃點面包夾紅腸，喝兩杯啤酒。這就是他的主要花銷，也是他夜晚的主要娛樂。轉(zhuǎn)念至此，他就沿著洛蕾特圣母院街朝下坡走去。
他走路的姿勢，還像身穿輕騎兵軍裝時那樣，昂首挺胸，仿佛剛下馬似的雙腿微微叉開，在行人熙熙攘攘的街上勇往直前。他那頂高筒禮帽已然破舊，斜壓在耳朵上，鞋跟踏在鋪石馬路上嗒嗒作響，但他仍然擺出退伍軍人軒昂的派勢，傲視行人、房舍，甚至整座城市。
他那套衣服也就值六十法郎，但是瀟灑的風(fēng)度猶存，十分惹眼，雖略顯俗了點兒，但畢竟活靈活現(xiàn)。他高高的個頭兒，相貌堂堂，兩撇翹起的小胡子仿佛長在唇上的青苔，小小瞳孔的藍眼睛非常清亮，一頭近棕褐色的金發(fā)自然卷曲，正中分縫兒，活像通俗小說中的反面人物。
正值夏夜，巴黎憋悶難耐，像蒸汽浴室一樣燠熱，在夜色中憋得人大汗淋漓。陰溝的花崗巖洞口噴出一股股臭氣；設(shè)在地下室的廚房，也從低矮的窗戶朝街上散發(fā)泔水和剩澆汁的腐臭味。
那些門房都穿著襯衫，騎在草墊椅上，在各自門洞里抽著煙斗。行人都光著頭，帽子拿在手上，拖著沉重的腳步。
……
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 相關(guān)資料
莫泊桑就《漂亮朋友》發(fā)表的公開信，聲明他只想“講述一位冒險家的生活，這種人在巴黎隨處可見，而且各行各業(yè)都有”。漂亮朋友杜洛華被視為典型人物，莫泊桑本人也謔稱為“漂亮朋友”，并將他自己的游艇命名為“漂亮朋友號”。
——桂裕芳
莫泊桑在自然主義作家中最善于隱藏自己。他讓筆下人物盡情表演，而他卻不動聲色，讓讀者通過他描繪的包藏著道德本質(zhì)的形體外貌去領(lǐng)悟人物的善惡。
——張英倫
莫泊桑不同于雨果、巴爾扎克、司湯達，也不同于福樓拜、左拉等名家，講故事就是講故事，不是為了表現(xiàn)某個主題，也不發(fā)表議論，每部作品完全圍繞著所講的故事而剪裁，僅僅追求故事本身的戲劇性或悲劇性效果。
《漂亮朋友》是短篇故事集大全者，是市民小吃和家常菜集大餐者，是百種小味道集成的大品味。
讀《漂亮朋友》有一個明顯的印象，即這部長篇是由一系列中短篇故事連綴而成。換言之，《漂亮朋友》可以化整為零，寫成一二十篇精彩的中短篇故事。
《漂亮朋友》這桌“大雜燴”的主打菜，也正是廣大市民階層喜聞樂見的三大內(nèi)容：金錢、女人和冒險。小說從人物、內(nèi)容到講故事的形式，處處體現(xiàn)出市民文學(xué)的特點。
——李玉民
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友 作者簡介
居伊·德·莫泊桑（1850—1893），19世紀(jì)后半期法國優(yōu)秀的批判現(xiàn)實主義作家、自然主義文學(xué)流派的杰出代表，與契科夫、歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說之王”。莫泊桑的小說以其行云流水般的文筆和精湛的藝術(shù)技巧，以及純粹的語言，成為展現(xiàn)法語魅力的典范之作，在法國乃至世界文學(xué)史上占據(jù)著無可替代的地位。他的作品已被譯成一百余種文字出版，至今暢銷不衰。
譯者介紹：李玉民，我國當(dāng)代著名翻譯家。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，1964年作為新中國首批留法學(xué)生，到法國勒恩大學(xué)深造兩年！拔母铩焙筮M入教育界，任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國文學(xué)作品翻譯30年，譯著60多種，超過2000萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山恩仇記》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾的《燒酒集》、《圖畫詩集》等。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》、米什萊的《鳥》、《！、《山》；主編《紀(jì)德文集》（5卷）、《法國大詩人傳記叢書》（10卷）等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
隨園食單
- >
李白與唐代文化
- >
史學(xué)評論
- >
回憶愛瑪儂
- >
煙與鏡
- >
我與地壇
- >
二體千字文
