書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密

碧萊只身前往伊斯坦布爾尋找失蹤的丈夫，在那里，她逐漸洞悉丈夫的整個(gè)童年及青年時(shí)代，卻也闖入了一個(gè)陰森恐怖的“噩夢(mèng)”……

出版社：上海文藝出版社出版時(shí)間：2017-07-01
開本： 32開 頁數(shù)： 349
讀者評(píng)分：4.7分3條評(píng)論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥27.0(4.9折) 定價(jià)  ¥55.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 版權(quán)信息

  • ISBN：9787532163458
  • 條形碼：9787532163458 ; 978-7-5321-6345-8
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 本書特色

為了找尋失蹤的丈夫，碧萊只身前往伊斯坦布爾。與丈夫家人及朋友的接觸，對(duì)丈夫日記中夢(mèng)境的解讀，使碧萊逐漸洞悉了丈夫整個(gè)童年及青年時(shí)代，也讓自己闖入了一個(gè)陰森恐怖的“噩夢(mèng)”。噩夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)交織在一起，為她開啟了一段匪夷所思的異鄉(xiāng)之旅。謎底揭曉時(shí)，秘密依然塵封……

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書通篇充滿了夢(mèng)幻色彩，文風(fēng)安靜、克制、哀傷。內(nèi)容精彩紛呈，可圈可點(diǎn)之處眾多。作為文壇新秀，作者敘述故事的能力以及對(duì)行文基調(diào)的把控堪稱驚艷。作品完成度之高，節(jié)奏掌控之純熟，全然不像出自一名80后作家之手。

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 目錄

1.碧萊
2.米塞
3.維伊澤
4.派麗汗
5.碧萊
6.米塞
7.派麗汗
8.碧萊
9.布倫特
10.賓亞敏
11.碧萊
12.米塞
13.碧萊
參考文獻(xiàn)
展開全部

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 節(jié)選

看著米塞歇斯底里的樣子，碧萊不禁目瞪口呆，她站在門口一動(dòng)不動(dòng)。由于親愛的弟弟突然去世，眼前這個(gè)可憐的女人，她的內(nèi)心世界已經(jīng)瀕臨崩潰。從昨天開始，她就一直在竭力維持著內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)，可到*后卻功虧一簣，終于爆發(fā)出來。碧萊理解并同情面前這個(gè)可憐的女人，可是未經(jīng)允許就進(jìn)入她的房間，這種怪異的舉動(dòng)她卻怎么也不能理解。米塞為什么要進(jìn)入她的房間呢？他們家發(fā)生的所有這一切與埃尤布的夢(mèng)境記錄本又有什么聯(lián)系呢？是什么讓米塞的情緒這么激動(dòng)，難道埃尤布在記錄本里真的寫了什么不可告人的秘密嗎？從她已經(jīng)讀過的內(nèi)容來看，埃尤布確實(shí)寫了一些讓米塞顏面掃地的事情，可米塞看起來本應(yīng)該是性格內(nèi)斂的人，喜怒從不掛在臉上，就算心里波濤洶涌，表面上也會(huì)裝做風(fēng)平浪靜，而不是像現(xiàn)在這樣，僅僅因?yàn)閭木桶l(fā)這么大的脾氣。
　　碧萊躊躇著走到了正在哭泣的米塞身邊，努力表現(xiàn)出一副關(guān)心的樣子，問道：“你怎么了？我不在的時(shí)候，這里發(fā)生了什么嗎？”
　　“發(fā)生了很多。”米塞淚眼婆娑地簡(jiǎn)短答道，隨后，又是一副欲言又止的樣子。接下來的時(shí)間里，米塞的淚水一直就像斷了線的珠子一般，不停地往下落。一個(gè)冷靜內(nèi)斂的人不可能永遠(yuǎn)保持冷靜。米塞也一樣，她也是個(gè)有血有肉的人，因此在某些時(shí)候失去理智在所難免。如果內(nèi)心的痛苦已經(jīng)堆積如山，那么一定會(huì)在某個(gè)時(shí)刻爆發(fā)出來，就像炸裂的玻璃杯一樣。如果不這樣，米塞也許就會(huì)被自己的痛苦所淹沒和吞噬，并*終被擊倒。碧萊一直在等待米塞安靜下來。她看到米塞渾身疲態(tài)，動(dòng)作遲緩，整個(gè)人蒼老了很多。米塞的雙肩一直在不停顫抖，止不住地哭泣，就像一個(gè)可憐的小女孩一般？吹竭@種狀態(tài)，碧萊多么想立刻就給予她一些安慰和溫暖啊，可她知道，此時(shí)此刻，任何的語言和動(dòng)作都會(huì)顯得蒼白無力。雖然不知道米塞會(huì)對(duì)她的安撫做出何種反應(yīng)，但碧萊還是忍不住把手放在米塞的頭上，輕輕撫摸起來。為了讓對(duì)方不至于感到不舒服，碧萊的動(dòng)作盡可能地輕柔。米塞痛苦萬分，碧萊溫柔安撫，兩人就這樣默默地待了一會(huì)兒。兩個(gè)原本陌生的女人，雖然沒有任何語言和眼神上的溝通，但由于彼此身體緊緊相靠，依然實(shí)現(xiàn)了內(nèi)心的交流。米塞感受到了多年以來從未感受過的關(guān)愛，她慢慢張開緊閉的嘴唇，就像一扇已經(jīng)生銹的大門緩緩打開一樣：
　　“看來，埃尤布之所以離開我們這么多年、遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)并非沒有原因！”米塞一邊盡量忍住哭泣，一邊用沙啞的聲音繼續(xù)說道，“他確實(shí)知道了一些我們家族的秘密，可又沒有完全了解這些秘密。因此，他在不完全知情的情況下，試圖把這些秘密隱藏在內(nèi)心深處。唉！如果他不會(huì)來探究秘密的真相該多好呀！他還像以前那樣，身在異鄉(xiāng)，過著無憂無慮的生活該多好呀！可現(xiàn)在，他回到家鄉(xiāng)，一旦知道了真相，一定會(huì)無法承受的！”
　　“米塞，你為什么要這么說呢？”碧萊用幾乎撕裂的聲音對(duì)米塞說。
　　此時(shí)的米塞仿佛已經(jīng)萬念俱灰，她平靜地答道：“你看，其實(shí)你也想知道這個(gè)秘密。人們的獵奇心理為什么這么強(qiáng)烈呢？可他們并不知道，一旦知道了秘密，根本無法承受相應(yīng)的后果，而且還要被秘密所控制，成為它的犧牲品。你看，埃尤布為了破解秘密，付出了如此慘痛的代價(jià)，難道他可以抵擋得住這些代價(jià)嗎？”
　　碧萊努力地思考著米塞所說的話的含意，可是卻怎么也想不明白。她試圖從米塞的表情中尋找到一絲線索，但也失敗了。她能感受到，面前這個(gè)女人承受了太多的痛苦，她需要宣泄，如果米塞能夠吐露出自己的心聲，也許會(huì)好受一些。而且，說不定她可能還會(huì)從米塞吐露的事情中找到尋找埃尤布的線索。
　　“你和我說說吧！”碧萊用柔和、信任和平靜的語氣問道，就好像在給米塞作催眠一樣，“你講出來吧，也許我還能幫助你！
　　“幫助我？”米塞苦笑著重復(fù)道。她就像一只受傷的、垂死掙扎的困獸一般？删o接著，她臉上苦笑的表情消失了，換上了一副令人驚訝的、鎮(zhèn)定且平和的表情，就像一只破繭成蝶的蟲蛹一般。她把碧萊想知道的事情原原本本地講述出來，而所有這些事情正是她這么多年來一直試圖忘記的，就像把苦水從一個(gè)杯子倒進(jìn)了另一個(gè)杯子。
　　講完之后，米塞就像恐怖小說中，在墓地里游蕩的孤魂野鬼一般，慢慢地走出了碧萊的房間。碧萊此時(shí)臉色煞白，心臟怦怦地劇烈跳動(dòng)著。在米塞講述的整個(gè)過程中，碧萊沒插一句話。米塞講述的內(nèi)容在碧萊的心里蕩起了驚濤駭浪，她感到自己的大腦極度混亂。由于講述的內(nèi)容太過沉重，米塞在不停講述的過程中，甚至都沒有抬頭看碧萊一眼。因?yàn)橹v述的秘密讓米塞自己都感到惡心，使她再次墜入痛苦的深淵。不過米塞相信，今天把這個(gè)秘密和盤托出以后，她今后就再也沒有什么需要隱瞞的事情了。她撕心裂肺般地講述著，仿佛想要盡快從這個(gè)深深的痛苦中解脫出來一般。
　　米塞把她們家的丑惡秘密一股腦兒的全部講述出來。她對(duì)碧萊說，她曾經(jīng)經(jīng)歷過煉獄般的痛苦： 爸爸經(jīng)常在半夜?jié)撊胨姆块g，對(duì)她進(jìn)行騷擾。而每當(dāng)這時(shí)，母親總是“沉睡不醒”，仿佛對(duì)女兒房間里發(fā)生的事情一概不知似的。爸爸對(duì)米塞的騷擾持續(xù)了很多年，每當(dāng)半夜，當(dāng)她聽到房間外傳來爸爸拖鞋發(fā)出的聲響時(shí)，內(nèi)心都感到極度的緊張和驚恐，直到清晨時(shí)分，仍然驚魂未定。
　　埃尤布在上小學(xué)之前，一直和姐姐同住在一個(gè)房間。因此，每當(dāng)半夜時(shí)分，爸爸潛入她的房間后，總是先把她叫醒，然后再把她領(lǐng)到客廳。爸爸就是在客廳對(duì)她做出那些為人所不齒的罪惡行為？墒怯幸惶焱砩希(dāng)她跟在爸爸身后向客廳走去時(shí)，埃尤布卻醒了。由于害怕，他呼喚著姐姐。米塞便借口照顧弟弟立刻逃回了自己的房間，同時(shí)，她豎起耳朵傾聽著爸爸的動(dòng)向。爸爸本應(yīng)該轉(zhuǎn)身下樓，但他卻沒有這樣做，而是進(jìn)入了隔壁維伊澤的房間。米塞驚呆了，她想跑過去幫助自己的另一個(gè)弟弟。可是與那個(gè)禽獸一般的爸爸相比，她是那么的弱小和無能為力。況且在這個(gè)家中，不僅僅是她無力與爸爸抗?fàn)，?shí)際上根本沒有一個(gè)家庭成員可以與他抗?fàn)，就連媽媽也不例外。也許正因如此，每到半夜，媽媽都會(huì)沉沉地“睡去”不愿醒來。
　　從那個(gè)夜晚開始，維伊澤和姐姐擁有了相同的痛苦命運(yùn)。而米塞除了恐懼和痛苦地蜷縮在床上，祈禱真主保佑埃尤布不要遭受那個(gè)“畜生”的騷擾以外，沒有任何其他的辦法。之后的夜晚，那個(gè)“畜生”的拖鞋聲，不是停留在米塞的房門口，就是停留在維伊澤房門口。那些年是米塞的身心*受煎熬的時(shí)期。每當(dāng)聽到爸爸的拖鞋聲臨近時(shí)，她都祈禱那個(gè)“畜生”不要進(jìn)入自己的房間，可每次聽到拖鞋聲進(jìn)入維伊澤的房間時(shí)，她又為自己自私的想法感到深深自責(zé)。就這樣，米塞變得越來越沉默寡言，而維伊澤那張?zhí)煺鏌o邪的臉也漸漸失去了原本的光彩。更可怕的是，她發(fā)現(xiàn)埃尤布看她的眼神，似乎也開始帶有一些異樣。她明白，埃尤布似乎也已經(jīng)知道了夜晚所發(fā)生的一切，每到夜晚，他也在戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地等待著噩運(yùn)的降臨。盡管三人心照不宣，但彼此之間卻從不提及夜晚發(fā)生的那些可怕的事情，就連相互暗示也沒有。生活就這樣繼續(xù)著，三個(gè)孩子就在這種無盡的苦難和恐懼中慢慢長(zhǎng)大。
　　那個(gè)該死的“畜生”可以很輕松地造訪維伊澤的房間，而到米塞的房間就沒那么容易了。他擔(dān)心把愛吵鬧的小埃尤布吵醒，只好命令米塞和他一起到客廳去，在那里的三腳長(zhǎng)椅上實(shí)施那些令人不齒的行為。就是在那個(gè)椅子上，米塞曾無數(shù)次地祈求真主，讓媽媽快快從睡夢(mèng)中醒來。她甚至曾經(jīng)想到過，如果此時(shí)家里能被洪水、大火或是地震所吞噬該有多好啊！米塞無數(shù)次地祈求真主，要是媽媽能醒過來該多好啊，哪怕只是醒一次呢！可媽媽總是把頭深深地埋在枕頭里，即使頭上響起隆隆的雷聲，她也根本醒不過來。米塞還祈求道，哪怕媽媽能起來去趟廁所呢？說來也奇怪，媽媽在晚上從不去廁所。米塞也曾想過大聲地把媽媽喊醒，可是她卻不敢這樣做。如果這樣做了，會(huì)讓媽媽顏面掃地的，媽媽要是找她的麻煩可怎么辦呢？如果媽媽不相信她的話呢？因此，她的媽媽哈菲茲女士，就像一頭冬眠的母熊一樣，一年到頭總在睡覺，從來不醒。有一天晚上，維伊澤做了一件姐姐不敢做的事，他鼓足勇氣來到媽媽的房間，用手指把媽媽捅醒了。從那個(gè)晚上以后，她們的媽媽再也沒有睡過一個(gè)安穩(wěn)覺，而她的丈夫卻在那個(gè)夜晚沉沉地睡去了，且永遠(yuǎn)也沒有再醒過來。
　　從那個(gè)夜晚開始直到現(xiàn)在，由哈菲茲、維伊澤和米塞組成的“悲慘同盟”，一直對(duì)那天晚上發(fā)生的一切守口如瓶。確切地說，是米塞一直以為那些秘密沒有被泄漏。爸爸死后，媽媽、維伊澤和米塞都不愿再提起這些丑事。他們都希望這些見不得人的事情可以隨著時(shí)間的流逝而煙消云散？蛇@件事已經(jīng)刺痛得深入到他們的骨髓，盡管已經(jīng)過去多年，他們?nèi)匀辉谠{咒那個(gè)該死的“畜生”爸爸。這如同地獄一般的可怕經(jīng)歷讓他們都感到痛苦萬分，無法解脫。
　　米塞的講述，讓碧萊的腦海中呈現(xiàn)出一幕幕可怕的場(chǎng)景，就像放恐怖電影一般。她的耳畔“嗡嗡”作響，眼睛里充滿了恐懼。她緊咬著嘴唇，不知該對(duì)米塞說些什么。她不禁自問： 埃尤布對(duì)這個(gè)家庭里所發(fā)生的一切究竟知道多少呢？他是因?yàn)檫@個(gè)原因才離開這個(gè)家的嗎？而這個(gè)家所發(fā)生的一切，與他拋棄自己有什么聯(lián)系嗎？碧萊沒有就此向米塞提出任何疑問。隨著米塞的講述，她心中的謎團(tuán)也一個(gè)個(gè)地被解開了。就連埃尤布執(zhí)意不買三腳椅的原因也真相大白了。
　　米塞像一臺(tái)上足了發(fā)條的機(jī)器一樣，一刻不停地對(duì)碧萊講述著她們家那個(gè)不可告人的秘密，這也是她有生以來**次對(duì)外講出這個(gè)秘密。在講述的過程中，時(shí)間仿佛停滯了一般。屋子里只有她在講話，她說的每一個(gè)字都像射出槍膛的子彈一般撞擊在白色的墻壁上不斷發(fā)出回響。實(shí)際上她講了很長(zhǎng)的時(shí)間，可由于在講述的過程中完全沒有停頓，因此又讓人覺得她仿佛在瞬間之內(nèi)就講完了。家庭里的秘密如此迅速地真相大白，以至于碧萊都沒有時(shí)間去仔細(xì)回味整個(gè)事件的細(xì)節(jié)。事實(shí)上，向別人講述自己內(nèi)心的痛苦以及去理解別人的痛苦都不是一件容易的事，而只是傾聽別人講述痛苦，就非常容易了。那面白色的墻壁仿佛在不斷地催促米塞，“再講多一些吧，再講多一些！”其實(shí)米塞根本就不愿意講出這些不堪回首的丑事，可她又不得不講，她甚至希望聽她講述的人*好什么都聽不懂。而此時(shí)，碧萊也感到內(nèi)心慌亂、不知所措，她想堵住自己的耳朵、不再聽這些可怕的秘密，她甚至想讓自己變成一個(gè)聾子。
　　米塞把隱藏在內(nèi)心深處的秘密一股腦地講了出來，碧萊則一邊傾聽一邊哭泣。之后，米塞把捧在胸前的埃尤布的夢(mèng)境記錄本遞給了碧萊。她想讓碧萊明白，她為什么直到現(xiàn)在才把家里的一切秘密講出來。之后，她起身走出了碧萊的房間。她剛才講述的痛苦經(jīng)歷所帶來的令人窒息的氣氛在房間中彌漫開來，仿佛連空氣中都飄散著一股難聞的惡臭。
　　此時(shí)碧萊的內(nèi)心五味雜陳。四周白色的墻壁有多么潔白和光亮，那么它的背后就有多么的骯臟和駭人。但她仍然不明白米塞所講述的這一切究竟與埃尤布的夢(mèng)境記錄本有什么關(guān)系。從她*近讀過的埃尤布的夢(mèng)境記錄來看，他記錄了一些過去的回憶；蛟S自己還沒有讀到的記錄內(nèi)容與米塞的講述存在一定的關(guān)系？勺约菏欠褡龊昧酥勒嫦嗟男睦頊(zhǔn)備呢？其實(shí)她并不想知道的太多，因?yàn)槊孛軙?huì)像傳染病一般影響那些知道秘密的人。于是，她打開了記錄本，從上次讀到的部分繼續(xù)讀起來。
　　當(dāng)碧萊把夢(mèng)境記錄本剩下的所有部分讀完時(shí)，她感到眼前天旋地轉(zhuǎn)，內(nèi)心充滿了怒火。在來伊斯坦布爾的飛機(jī)上，她剛開始閱讀這個(gè)記錄本時(shí)，只不過認(rèn)為這是一個(gè)孩子般的惡作劇而已，但卻怎么也沒想到，自己的秘夢(mèng)追蹤之旅帶來的結(jié)果卻是如此可怕。她原本以為，埃尤布做過的夢(mèng)和其他人也沒什么區(qū)別： 無非是從高處墜落，或是明明張嘴說話卻發(fā)不出聲音之類的。她一直猜想埃尤布的童年或許并不幸福，但卻怎么也沒想到他的童年竟是如此的不幸。就好像每個(gè)人都相信噩運(yùn)只會(huì)降臨到別人頭上一樣。
　　碧萊滿腹怨氣地再次打開了夢(mèng)境記錄本，就像是要去斥責(zé)一個(gè)讓她傷心的老朋友一般。直到現(xiàn)在她才明白，埃尤布剛開始記錄的那些表面上波瀾不驚、平淡無奇的夢(mèng)境，其實(shí)都是內(nèi)部在暗流涌動(dòng)，給后來家里發(fā)生的慘劇早就埋下了伏筆？杉幢闶悄軌蛘业揭恍┲虢z馬跡，她也不能把它們組成一個(gè)完整的故事。以自己的土耳其語水平，就算她想認(rèn)真地閱讀記錄，她也并不能完全看懂，更何況她根本就不想去研究這些記錄，而且在她閱讀的過程中，還經(jīng)常會(huì)隨意地漏看很多內(nèi)容。記錄本中的*后一個(gè)夢(mèng)境，已經(jīng)超出了做夢(mèng)的范疇，同時(shí)也透露出了埃尤布在性格上的許多缺陷。碧萊暗自感嘆道： 我可真幼稚啊！這么多年來，竟然沒有對(duì)埃尤布從不回老家這件事產(chǎn)生過任何懷疑，居然還認(rèn)為這是很正常的事。直到現(xiàn)在才徹底明白，原來這背后竟然還隱藏著一個(gè)誰也不愿觸碰的驚天秘密，自己真是天底下*傻的人了！世界上所有的事物都不是偶然存在的，偶然的背后總是存在著必然性。知道了這個(gè)道理，就可以非常容易理解埃尤布沒有把夢(mèng)境記錄本帶在身邊，又讓碧萊很輕松地找到它的原因了。埃尤布是因?yàn)閷?duì)老家的那個(gè)秘密難以啟齒，而故意把記錄本泄露給碧萊的嗎？可他為什么不直接把這個(gè)秘密講給她聽呢？難道這個(gè)秘密講起來那么難嗎？碧萊轉(zhuǎn)念一想，如果這種事情發(fā)生在自己身上，她能神情自若地講述給別人聽嗎？她又會(huì)如何面對(duì)這件事呢？她想想就覺得很可怕，于是決定馬上放棄這種假設(shè)。如果埃尤布完全是因?yàn)橄肫平饧依锏拿孛懿艁淼揭了固共紶，那么他就有可能?duì)自己的妻子羞于啟齒，因此才不辭而別。
　　由于埃尤布沒有在記錄的夢(mèng)境上標(biāo)注日期，因此碧萊并不知道他的*后兩個(gè)夢(mèng)是何時(shí)做的。但據(jù)她猜測(cè)，這兩個(gè)夢(mèng)境記錄的時(shí)間應(yīng)該是*近一個(gè)星期內(nèi)的事情。因?yàn)樵谶@段時(shí)間內(nèi)，埃尤布經(jīng)常在書房中工作到很晚，整個(gè)人看上去非常疲憊不堪。埃尤布解釋說，他是在忙著為一家購(gòu)物中心制作裝飾畫，可顯然這個(gè)可憐的男人之所以如此疲憊，其實(shí)并不完全是工作的原因。因?yàn)橛涗浟诵撵`*深處的痛苦和秘密，他的內(nèi)心世界其實(shí)早已波濤洶涌，可在外人面前，他又不得不裝作若無其事的樣子。可如果他自己不肯說，又有誰能知道他心里的真實(shí)狀況呢？一個(gè)人在內(nèi)心極度痛苦的狀態(tài)下，當(dāng)然會(huì)想要自己獨(dú)處。他會(huì)想去做一些特別的事情，比如回到家鄉(xiāng)去尋找過去的印記，或許還會(huì)去找相關(guān)的人算算舊賬呢？可他會(huì)去找誰算這筆舊賬呢？
　　碧萊躺在床上想沉沉地睡去。也許只有這樣，才能讓她那顆痛苦的心得到片刻的放松。關(guān)于丈夫的秘密，她知道得太遲了！如果她根本就不知道這個(gè)秘密該有多好啊！現(xiàn)在，每當(dāng)她閉上眼睛，所有的痛苦都會(huì)一股腦兒地涌上心頭。有時(shí)，她會(huì)看到還是一個(gè)小姑娘的米塞驚恐絕望地跟在爸爸的身后朝客廳走去；有時(shí)，她又會(huì)看到埃尤布正在透過樓梯的扶手，偷看家人聯(lián)合起來親手殺害自己的父親。從某種意義上說，埃尤布是幸運(yùn)的，他只身逃離了這個(gè)殘害他哥哥和姐姐的巨大“魔窟”？擅兹蛻(yīng)該永遠(yuǎn)被“囚禁”在這個(gè)“魔窟”中，伴隨著這些不堪回首的痛苦記憶，度過自己的余生嗎？就連見證米塞遭受蹂躪的、客廳中的那把三腳椅都“逃離”了這個(gè)家，而米塞卻還一直待在這里。她一直待在這個(gè)四壁潔白的“牢籠”里，直到死亡。可是她在死后，甚至還要被埋葬在家族的墓地中，和那個(gè)“畜生”爸爸葬在一起！碧萊想，米塞的命運(yùn)真是太悲慘了。世人誰也不應(yīng)該是這種活法和死法啊！想到這里，她痛苦地、慢慢地閉上了雙眼……
　　半夜時(shí)分，碧萊夢(mèng)見自己身處一個(gè)伸手不見五指的黑井中，埃尤布陪伴在她身邊。他們用盡了全身的力氣才從井里爬到地面上。埃尤布對(duì)她說：“你就在這兒等著我，等我辦完了事就回來找你！敝，碧萊夢(mèng)見自己又站在了圣塞巴斯蒂安（西班牙北部的海濱城市）大教堂后面的廣場(chǎng)上，當(dāng)時(shí)她正在和其他的人一起觀看砍木頭比賽。這個(gè)比賽是巴斯克人*喜歡的民間體育活動(dòng)之一，碧萊小的時(shí)候經(jīng)常和伙伴們一起去看砍木頭比賽。碧萊興奮地觀看著選手們拼命地用斧子砍木樁，仿佛又回到了自己美好的童年時(shí)光。參加比賽的1號(hào)、5號(hào)兩位選手實(shí)力超群，遙遙領(lǐng)先。他們兩人實(shí)力相當(dāng)，正在激烈地爭(zhēng)奪著比賽的冠軍。碧萊仔細(xì)觀察了1號(hào)選手的表現(xiàn)，他滿臉怒氣，手中的板斧甩得像車輪一般，嘴里還不時(shí)地吐著啐沫，碧萊一點(diǎn)兒也不喜歡他。與之相比，5號(hào)選手顯得既堅(jiān)定又有耐心。由于他的臉貼近木樁，所以碧萊看不清他的模樣。盡管如此，碧萊仍然決定要為5號(hào)選手加油。5號(hào)給所有在場(chǎng)的觀眾傳遞了堅(jiān)定的信念和力量，他每砍一下都要停頓片刻，好像在心疼被他砍“破了相”的木樁一般。他的表情也仿佛在告訴觀眾： 我本來不想與人爭(zhēng)奪，可既然來了，就一定要贏得這場(chǎng)比賽。碧萊似乎知道5號(hào)選手心中所想的一切，她的心里也一直在為5號(hào)加油。在比賽的*后關(guān)頭，1號(hào)和5號(hào)雙雙跳到了屬于各自的*后一個(gè)木樁上面，二人誰先把腳下的木樁劈成兩段，誰就將贏得比賽的*終勝利。比賽隨之也進(jìn)入了*高潮，時(shí)間仿佛凝固了一般，在場(chǎng)的觀眾們屏住呼吸，賽場(chǎng)上只能聽到斧子劈在木樁上發(fā)出“砰砰砰砰”的聲音。碧萊此時(shí)緊張極了，她不由自主地閉上了眼睛。隨著終場(chǎng)的哨聲響起，現(xiàn)場(chǎng)爆發(fā)了雷鳴般的掌聲。碧萊睜開眼睛，她首先看到了氣急敗壞的1號(hào)選手。她知道，肯定是自己喜歡的5號(hào)選手奪冠了，她高興地尖叫起來。恰好這時(shí)5號(hào)選手跑到了她的面前，當(dāng)她看到這張之前一直被木樁遮住的臉時(shí)，一下子驚呆了。她認(rèn)識(shí)這個(gè)男人，他正是她多年以來一直想念的人。她一下子從看臺(tái)上跳了下來，想和他來個(gè)深深的擁抱。5號(hào)選手此時(shí)也張開了雙臂，把她緊緊地抱在懷中！鞍驳聽柺迨！”她用胳膊摟住5號(hào)的脖子說道，“您看，我都已經(jīng)長(zhǎng)大了！
　　當(dāng)碧萊睜開眼睛的時(shí)候，已經(jīng)是早晨七點(diǎn)鐘了。她起身坐在床上，后背倚靠著墻壁，努力回憶著夢(mèng)境中安德爾叔叔的臉以及叔叔把她舉在半空中緊緊擁抱的難忘瞬間。同時(shí)，她的眼前還浮現(xiàn)出了那些擺滿木樁的比賽場(chǎng)地以及跟她一起觀看比賽的孩子們的畫面。不過，所有的畫面突然全部消失了。于是，碧萊試圖再次回憶起這個(gè)夢(mèng)、特別是夢(mèng)中與安德爾叔叔有關(guān)的情景。碧萊突然想，她也應(yīng)該像埃尤布一樣把做過的夢(mèng)境記錄下來，這樣就可以永遠(yuǎn)保留那份美好的回憶了。這個(gè)想法雖然好，可是應(yīng)該把夢(mèng)境記錄在哪里呢？埃尤布的夢(mèng)境記錄本就放在床頭，可是碧萊并不想再去碰它。她只好匆匆去翻自己的手提箱。她想在那里可能會(huì)找到一張白紙。無意間她發(fā)現(xiàn)了魏赫比送給她的紅色封面的小本子。她把這個(gè)本子拿到自己面前，似乎一下子想起了什么，她的身子不由自主地向前傾斜了一下： 發(fā)現(xiàn)自己竟然忽視了首次與魏赫比見面時(shí)的一個(gè)細(xì)節(jié)。當(dāng)她回想起昨晚米塞對(duì)她講述的一切時(shí)，仍然感到異常痛苦，根本就無法靜下心來去記錄自己的夢(mèng)境。如果她能繼續(xù)沉浸在夢(mèng)中沒有醒來、沒有回憶那該有多好！她拿起魏赫比送給她的紅色小本子，漫不經(jīng)心地翻起來，突然一張名片從中滑落下來。她隨意地瞥向這張名片： 帕拉•帕拉•帕拉斯酒店，厄茲塞爾路，埃爾萬大街7號(hào)，貝亞澤特隸屬于伊斯坦布爾的一個(gè)區(qū)。。
　　碧萊看了看這張名片，上面寫的“帕拉斯”似乎是一家店的名字，她好像在哪兒聽說過。經(jīng)過思索后她找到了答案，想起剛和魏赫比認(rèn)識(shí)時(shí)，他似乎對(duì)她說過要去拜訪這家酒店，他甚至還拿酒店的名字開起了玩笑。之后，碧萊又想起魏赫比送給她的這個(gè)紅色小本子，好像只是魏赫比隨手從書包中翻出來直接送給她的，并非預(yù)先設(shè)計(jì)好的。也就是說，這張酒店的名片出現(xiàn)在這個(gè)本子中也只是一個(gè)偶然，只是魏赫比疏忽了而已？伤窒肫鹆艘翣柟纷蛱鞂(duì)自己說過的話。難道他沒告訴自己魏赫比有可能知道埃尤布的下落嗎？難道他沒說“魏赫比不是那種對(duì)朋友漠不關(guān)心、冷血無情的人”的話嗎？難道她今天沒有懷著希望想去找魏赫比談?wù)動(dòng)嘘P(guān)埃尤布失蹤的事嗎？可為什么魏赫比送給她的小本子中會(huì)滑出一張酒店的名片呢？這其中是否暗藏著什么玄機(jī)？碧萊努力地回憶著魏赫比當(dāng)時(shí)把這個(gè)本子送給她時(shí)的場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)，她正準(zhǔn)備和魏赫比告別，而魏赫比在分手的*后一刻把這個(gè)紅色的小本子送給了她，看起來他好像還對(duì)這個(gè)小本子有些不舍。在送出它之前，他在自己的背包里找了好一陣。碧萊仔細(xì)地回憶著當(dāng)時(shí)的每個(gè)細(xì)節(jié)，就好像在看電影回放一般，不想放過任何蛛絲馬跡。她在多年前曾經(jīng)讀過一本書，書中說人類的大腦可以儲(chǔ)存海量的場(chǎng)景信息，只不過人類自己并沒有察覺。就像埃尤布一樣，他的大腦里其實(shí)儲(chǔ)藏了大量的信息，有些信息的存在甚至連他本人也沒有察覺，只要他愿意，就有可能回憶出這些信息。因此，碧萊努力地回憶著魏赫比送給她紅色小本子時(shí)的情景細(xì)節(jié)，可她就是辦不到，無論如何也記不清了。魏赫比當(dāng)時(shí)把手伸進(jìn)背包中，拿了一個(gè)紅色的東西，而這個(gè)紅色的東西正是他送給自己的小本子。不過，似乎他當(dāng)時(shí)是一手拿本子，另一只手好像還在包里摸索著什么？芍蟀l(fā)生的事情，碧萊實(shí)在是想不起來了。她甚至覺得，魏赫比可能當(dāng)時(shí)是故意把名片塞進(jìn)這個(gè)紅色小本子的。也許他是想通過這張名片把埃尤布的下落透露給她？墒，如果他真的想把埃尤布的下落告訴她，為什么不能直接和她說，而是費(fèi)了這么大的周折呢？大概是他既不想背叛埃尤布，又對(duì)碧萊深表同情，因此才想出的這個(gè)折中之策吧。而事實(shí)上，魏赫比這樣做，也符合碧萊迄今為止對(duì)他的性格判斷。以魏赫比的風(fēng)格，他即使不愿把事情的真相直接告訴碧萊，也可能會(huì)留下一些細(xì)小的線索給她，讓她自己去找問題的答案。而即便碧萊沒有發(fā)現(xiàn)和重視這些線索，他也已經(jīng)在沒有背叛朋友的前提下，盡力幫助了碧萊，因此良心上也會(huì)好受一些。碧萊這時(shí)不禁反問自己： 我是不是把事情想得太過復(fù)雜了？如果魏赫比根本就不是這樣想的呢？正在此時(shí)，她突然想起了另外一個(gè)細(xì)節(jié)。她在茶館里和魏赫比首次相遇時(shí)，他仿佛對(duì)埃尤布來伊斯坦布爾這件事并不感到驚訝，反而對(duì)她不辭辛勞地從西班牙趕過來倒有些吃驚。他的這種舉動(dòng)讓碧萊覺得，他有可能真的知道埃尤布的下落，而又故意對(duì)碧萊隱瞞。那天在茶館里，碧萊并未對(duì)他產(chǎn)生懷疑，因?yàn)樗?dāng)時(shí)并沒有理由去懷疑。而現(xiàn)在的情況就不一樣了，她現(xiàn)在得到了一張有可能是埃尤布棲身的酒店的名片。如果她所有的猜測(cè)都是正確的，那么魏赫比真是送給她了一份遠(yuǎn)比那個(gè)小紅本要貴重得多的“禮物”。難道魏赫比真的就像埃尤布在夢(mèng)境記錄本中描述的那樣，是一個(gè)慷慨大方且富有同情心的人嗎？他在這件事情上的所做所為，難道真的如她想象的那樣嗎？
　　早晨八點(diǎn)鐘，碧萊悄悄地溜出了米塞家。出來之前，她在家里輕手輕腳的，生怕把其他人吵醒。也許當(dāng)其他人醒來后看到她不在家會(huì)感到驚訝，她們甚至有可能認(rèn)為碧萊已經(jīng)不辭而別了。米塞說不定會(huì)痛苦地認(rèn)為，由于碧萊昨晚已經(jīng)知道了她們家的秘密，因此再也不想在這里待下去了。不過，也許當(dāng)米塞發(fā)現(xiàn)碧萊的手提箱仍然放在原處時(shí)，她的心情也許會(huì)稍微放松一下？杉幢闳绱，她那種自尋煩惱的本性也會(huì)再次驅(qū)使她產(chǎn)生另外的擔(dān)心： 弟媳婦大清早會(huì)到哪里去呢？會(huì)不會(huì)遇到什么危險(xiǎn)呢？不過，如果米塞要是再想偷看埃尤布的夢(mèng)境記錄本，那可就辦不到了。想到這里，碧萊下意識(shí)地把手伸進(jìn)自己的提包中，以確認(rèn)本子就在自己的包里，這個(gè)動(dòng)作就像一個(gè)剛參加工作的財(cái)務(wù)人員，仔細(xì)檢查放在保險(xiǎn)箱中的錢一樣。當(dāng)她摸到記錄本的封皮時(shí)，心里才感到放松了一些。這個(gè)本子里記錄了那些丑陋的見不得人的秘密，記錄了那些令人詛咒的惡行。因此，她認(rèn)為只有把這個(gè)本子隨身攜帶才夠安全。早上出發(fā)的時(shí)候，她就把它放在了自己的手提包里。
　　碧萊坐上一輛出租汽車，她把酒店的名片遞給了司機(jī)。

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 相關(guān)資料

　　“伊爾迪里姆的小說如同精美而堅(jiān)固的壁龕，在新生代作家中可謂翹楚。”
　　——《圖書伙伴》

　　“極高的文學(xué)性和廣闊的視角共同構(gòu)成了耶爾德勒姆的小說世界。”
　　——《SabitFikir》

伊斯坦布爾夢(mèng)中的秘密 作者簡(jiǎn)介

內(nèi)爾敏•耶爾德勒姆，1980年生于土耳其布爾薩省，畢業(yè)于土耳其安納多魯大學(xué)傳媒學(xué)院新聞系，曾任多家雜志和報(bào)紙的撰稿人，土耳其文壇冉冉升起的一顆新星。已出版《勿忘我公寓》《伊斯坦布爾尋夢(mèng)記》《神秘花園地圖》等四部小說。版權(quán)已售出多個(gè)國(guó)家。作品在文壇備受推崇，市場(chǎng)反響良好。

商品評(píng)論(3條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服