掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
歐·亨利短篇小說選 版權(quán)信息
- ISBN：9787538756586
- 條形碼：9787538756586 ; 978-7-5387-5658-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
歐·亨利短篇小說選 本書特色
◎為小人物發(fā)聲
歐·亨利把筆墨給了大千世界里身如微塵的小人物，如售貨員、打字工、小職員、沒落畫家、失意演員……讀一讀，說不定可以找到你的影子。
◎劇情神反轉(zhuǎn)
歐氏作品的結(jié)尾往往腦洞大開，讓你猜得到開頭，猜不到結(jié)尾，有的讓你會心一笑，有的讓你無聲而哭。
◎美版白居易娓娓道來
歐·亨利的小說，好比白居易的詩，詞句質(zhì)樸，文字淺顯，情感真摯，老奶奶、小盆友都能懂。
◎翻譯家王晉華2018新修本
◆ 對2014譯本進行全面修訂，文字更凝練，表意更精準。
◆ 地名、人名改用通行譯法，無須百度，一見便知，如“布魯山”“大拉皮茲”譯為“藍嶺”“大急流城”，“戴安娜”譯為“狄安娜”。
◎為方便讀者，全面、系統(tǒng)注釋
◆ 補充性注釋，如《黑槲的賣主》有一條注釋——“歐·亨利時代的1美元約合今天的120美元至600美元”，以說明該文的主人公戈銳輸?shù)舻膸浊涝鋵嵤且还P巨款。
◆ 地理性注釋，如《蘋果之謎》中“大急流城”注為：“也稱大溪城，位于美國密歇根州西南部，是僅次于底特律的第二大城市！
◆ 名詞性注釋，如《蘋果之謎》中香煙品牌“亨利·克萊”注為：“一個創(chuàng)建于19世紀40年代、以美國政治家亨利·克萊命名的雪茄品牌。現(xiàn)屬英國帝國煙草集團！
◆ 人物性注釋，如《藝術(shù)良心》中的“米達斯”注為：“希臘神話中能點石成金的弗里吉亞王！
歐·亨利短篇小說選 內(nèi)容簡介
《歐·亨利短篇小說選》收錄了“世界三大短篇小說巨匠之一”歐·亨利的38篇經(jīng)典短篇小說佳作，從各個角度展示歐·亨利的創(chuàng)作。
其中，有氤氳著“心酸的浪漫”的《麥琪的禮物》《*后的一片藤葉》《綠門》，有結(jié)局令人啼笑皆非的《警察與贊美詩》《忙碌經(jīng)紀人的浪漫史》《女巫的面包》，也有于無聲處暖人心的《愛的奉獻》《提線木偶》，還有看似一本正經(jīng)、實則荒誕不經(jīng)的《艾基·舍恩斯坦的愛情靈藥》《失語癥患者逍遙記》……
這些作品構(gòu)思精巧、語言詼諧、膾炙人口，結(jié)局出人意料，極富生活氣息，繪出了眾多小人物的喜怒哀樂，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。
歐·亨利短篇小說選 目錄
譯 序
耗費錢財?shù)那槿?
黑槲的賣主
感恩節(jié)里的兩位男士
麥琪的禮物
警察與贊美詩
財神與愛神
愛的奉獻
*后的一片藤葉
帶家具出租的房子
忙碌經(jīng)紀人的浪漫史
二十年之后
汽車等待的時候
菜單上的春天
綠 門
華而不實
伯爵與婚禮上的賓客
一千美元
重新做人
公主與美洲獅
蘋果之謎
藝術(shù)良心
人生的波瀾
女巫的面包
比門塔薄餅
信 使
覓寶記
心與手
艾基·舍恩斯坦的愛情靈藥
人外有人
雙料騙子
結(jié)婚手冊
提線木偶
催眠師杰夫·彼得斯
天窗室
婚姻的精密科學
幽默家的自白
失語癥患者逍遙記
牧場主博皮普夫人
耗費錢財?shù)那槿?
黑槲的賣主
感恩節(jié)里的兩位男士
麥琪的禮物
警察與贊美詩
財神與愛神
愛的奉獻
*后的一片藤葉
帶家具出租的房子
忙碌經(jīng)紀人的浪漫史
二十年之后
汽車等待的時候
菜單上的春天
綠 門
華而不實
伯爵與婚禮上的賓客
一千美元
重新做人
公主與美洲獅
蘋果之謎
藝術(shù)良心
人生的波瀾
女巫的面包
比門塔薄餅
信 使
覓寶記
心與手
艾基·舍恩斯坦的愛情靈藥
人外有人
雙料騙子
結(jié)婚手冊
提線木偶
催眠師杰夫·彼得斯
天窗室
婚姻的精密科學
幽默家的自白
失語癥患者逍遙記
牧場主博皮普夫人
展開全部
歐·亨利短篇小說選 節(jié)選
*后的一片藤葉（節(jié)選）
…………
白天過去了，甚至透過朦朧的暮色，她們倆仍然能夠看到那片孤零零的葉子還緊緊地依附在藤枝上。隨著夜晚的到來，猛烈的北風又刮了起來，寒冷的雨滴拍打著窗戶，從荷蘭式的低矮的屋檐上嘩嘩地傾瀉著。
第二天天剛亮，去意已決的瓊西就叫蘇把窗簾拉開。那片藤葉還掛在那里！
瓊西躺在床上，久久地凝視著它。*后，她喊來了正在煤氣爐子上熬著雞湯的蘇。
“我不是個好女孩兒，蘇！杯偽髡f，“上天于冥冥之中，將*后的一片葉子留在了那里，好叫我看到我自己做得多么不好。想著死去是一種罪孽。你現(xiàn)在給我端一點兒雞湯來，再拿些摻紅葡萄酒的牛奶好嗎？還有——不，還是先給我拿一個小鏡子，然后放些枕頭墊在我身子的周圍，我想坐起來看你做飯！
過了一個小時左右，瓊西又說：“哦，蘇，哪一天我想到那不勒斯海灣去寫生！
下午，醫(yī)生來了。在他臨走的時候，蘇找了個理由跟醫(yī)生一塊兒來到門道里。
“現(xiàn)在，她有了一半的機會了，”醫(yī)生握著蘇瘦瘦的、發(fā)顫的手指說，“再加上好的照顧、適當?shù)臓I養(yǎng)，你就成功了。現(xiàn)在，我必須去看樓下的另外一個病人了，他的名字叫貝爾曼。我想，他也是個畫家吧。他也得了肺炎，他是個身體虛弱的老人，經(jīng)不起這一打擊。他沒有治愈的希望了，不過，今天還是要把他送到醫(yī)院去，好讓他能舒服一點兒！
第二天，醫(yī)生對蘇說：“她已經(jīng)脫離危險了，你的努力成功了，F(xiàn)在只要加強營養(yǎng)和照顧，不久，她就會痊愈了！
那天下午，蘇來到瓊西的床前，看到她正在閑適地編織著一件天藍色的羊毛披肩，蘇用一只胳膊摟住了她和她身邊的枕頭。
“我有一件事要告訴你，小丫頭，”蘇說，“貝爾曼先生今天在醫(yī)院因肺炎去世了。他得肺炎只有兩天的時間。在前天早晨的時候，我們的門房發(fā)現(xiàn)他痛苦無助地待在他樓下的屋子里。他的鞋子和衣服都被冰涼的雨水澆透了。人們想象不出，他在這樣一個風雨交加的夜晚，到什么地方去了。后來，人們找到了一盞燈籠，還沒有熄滅，發(fā)現(xiàn)一架梯子挪離了它原來的位置，還看到一些散落的畫筆和一個調(diào)色板，里面調(diào)配著綠色和黃色的顏料，還有——親愛的，你快看看窗外那攀附在墻上的*后一片藤葉。不知你注意到?jīng)]有，那片葉子為什么會在刮風的時候也一動也不動呢？啊，親愛的，那是貝爾曼畫出的杰作——在*后一片藤葉掉下來的那天晚上，他將它畫在了磚墻上。”
歐·亨利短篇小說選 相關(guān)資料
戲法人人會變，各有巧妙不同。歐·亨利的戲法是甜美的傷感的變法，例如《麥琪的禮物》，例如《*后的一片藤葉》，圍坐火盆邊上的聽客都會掉幾滴眼淚，發(fā)幾聲嘆息，難得有他這顆善心和聰明。
——中國當代著名女作家、《長恨歌》作者 王安憶
在婚姻已經(jīng)變得不再那么神圣的年代里，重讀歐·亨利，除了學學他“編筐編簍”收口的本事以外，我們還能溫習一下我們?nèi)祟愒?jīng)有過的無比美好、無比溫馨、讓人帶著感傷去懷念的神圣婚姻。
——中國當代“先鋒派”小說作家、《牛鬼蛇神》作者 馬 原
歐·亨利短篇小說為什么能具有永恒的魅力呢？許多人認為應(yīng)歸結(jié)于獨特的“歐·亨利風格”。其實，歐·亨利短篇小說的魅力還在于作家以人性作為眾多小說的主題，引起了人們廣泛的共鳴。
——鹽城師范學院外國語學院副教授 樊 林
對于歐·亨利來說，重要的是他留住了一個世紀的觀眾：普通讀者在他的故事里看到的是他們自己，不是更真實或者更奇怪，而是像他們自己的過去和現(xiàn)在一樣。
——美國耶魯學派文學評論家 哈羅德·布魯姆
歐·亨利短篇小說選 作者簡介
作者簡介
歐·亨利（O.Henry，1862—1910），本名威廉·西德尼·波特，歐·亨利是其筆名。生于普通醫(yī)師家庭，因其短篇小說的不朽成就，被譽為“美國現(xiàn)代短篇小說之父”，與契訶夫、莫泊桑并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。
生活是他的源泉。歐·亨利做過藥店學徒、牛倌、出納、歌手、記者——都是小角色。他將自身的經(jīng)歷投射到作品中，永遠只寫小人物的友情與愛情、歡笑與淚水。
幽默是他的風格。歐·亨利的近三百個構(gòu)思奇特甚至荒誕不經(jīng)的故事，在夸張、嘲諷、機智、風趣的幽默中，勾畫了人生百態(tài)，道出了作者的溫情和憐憫。
反轉(zhuǎn)是他的個性。歐·亨利為每篇小說都安排了“猜得到開頭，猜不到末尾”的神反轉(zhuǎn)結(jié)局，出人意料又在情理之中，總能給讀者以新奇感。
譯者簡介
王晉華，中北大學外語系教授、碩士生導師，長期從事英美文學研究與翻譯工作，曾在美國錫拉丘斯大學（雪城大學）訪問研究，對英美文化有切身體會。翻譯代表作有小說《魯濱孫漂流記》《傲慢與偏見》《了不起的蓋茨比》，以及詩歌《狄金森詩歌精選》《朗費羅詩歌精選》《愛默生詩歌精選》等。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
推拿
- >
山海經(jīng)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
