掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
它們：水怪時(shí)代
-
>
尋找中國龍立體書
-
>
非遺里的中國(全3冊(cè))一千年國粹 匠心巧思 薪火相伴
-
>
郁金香①+②(全10冊(cè))
-
>
數(shù)學(xué)簡史
-
>
汴京的一天
-
>
地圖上的地理故事-長城
中圖價(jià):¥29.0
加入購物車
暖房子游樂園·宮西達(dá)也神奇繪本系列:神奇洗發(fā)水 版權(quán)信息
- ISBN：9787511052513
- 條形碼：9787511052513 ; 978-7-5110-5251-3
- 裝幀：一般銅版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
暖房子游樂園·宮西達(dá)也神奇繪本系列:神奇洗發(fā)水 本書特色
神奇怪俠關(guān)切的眼神，不僅注視著小朋友的變身，更在默默關(guān)注著圖畫書中的小朋友對(duì)刷牙、畫畫、洗頭這樣需要努力才能完成的工作，是不是完全沒有了緊張和不安，是不是能夠興趣盎然地去做。也許，他還在默默關(guān)注著每一個(gè)閱讀這本書的小朋友，是不是可以完全放松，面對(duì)自己生活中要遇到的挑戰(zhàn)吧。 ——學(xué)前教育專家孫莉莉
暖房子游樂園·宮西達(dá)也神奇繪本系列:神奇洗發(fā)水 內(nèi)容簡介
我很討厭洗頭了。洗起頭來太麻煩，而且進(jìn)到眼睛里，又辣又疼！耙怯泻猛娴南窗l(fā)水該多好啊……”于是，神奇洗發(fā)水出現(xiàn)啦！火箭款、獨(dú)角仙款、企鵝款……而且，每次用神奇洗發(fā)水洗完頭，我們的腦袋都會(huì)變成火箭、獨(dú)角仙、企鵝，第二天又能變回來，太好玩啦！就這樣，神奇洗發(fā)水在全世界流行起來？墒怯幸惶欤职窒赐觐^后變成了巨大的恐龍……這下可麻煩了。看來，還是用普通洗發(fā)水洗頭比較令人放心呀！
暖房子游樂園·宮西達(dá)也神奇繪本系列:神奇洗發(fā)水 節(jié)選
宮西達(dá)也的繪本藝術(shù) 王志庚 提到日本的繪本作家，估計(jì)大多數(shù)中國讀者的**反應(yīng)就是宮西達(dá)也，現(xiàn)在很多兒童都能隨口說出幾本他創(chuàng)作的繪本。在網(wǎng)絡(luò)上，他有一個(gè)非常形象的愛稱——“恭喜大爺”。 在中國，“宮西達(dá)也恐龍系列”應(yīng)該是宮西達(dá)也先生所有作品中*有口皆碑的。其實(shí)，他的繪本在中國已經(jīng)引進(jìn)出版了近百部，讀過這些繪本的讀者無不為其童真和大愛所感動(dòng)。我非常高興能為中國的小讀者翻譯宮西達(dá)也的作品——“神奇系列”和“小卡車系列繪本”。 宮西達(dá)也是講故事的高手。這首先體現(xiàn)在他對(duì)故事情節(jié)和人物性格的設(shè)計(jì)上！靶】ㄜ囅盗欣L本”其實(shí)是他在吃早餐的時(shí)候構(gòu)思出來的。從小紅到小黑，從小粉到小黃再到小綠，這五個(gè)小卡車的性格特征非常鮮明，小紅的柔弱，小黑的威風(fēng)，小粉的膽小，小黃的慢性子，小綠的樂觀都被刻畫得活靈活現(xiàn)，個(gè)性十足。他們?cè)谶\(yùn)送貨物的過程中遇到了各種情況，運(yùn)送的道路，就是成長的道路。其實(shí)，這五個(gè)小卡車，代表五種不同性格的小朋友，他們不僅完成了運(yùn)送的任務(wù)，還在克服困難的過程中實(shí)現(xiàn)了心靈的成長，小紅變得更加自信，小黑變得更加穩(wěn)重，小粉變得更加堅(jiān)強(qiáng)，小黃給我們帶來“慢”的風(fēng)景，小綠則讓我們看到了樂觀的力量。而《神奇洗發(fā)水》這個(gè)故事在帶給孩子們歡笑和幽默之余，更讓他們學(xué)會(huì)、養(yǎng)成正確洗頭的方法和習(xí)慣。 宮西達(dá)也曾說過：“繪本是翻頁的藝術(shù)！彼朴诨钣梅摰膭(dòng)作設(shè)計(jì)，給兒童帶來戲劇性的“變臉”效果。在《神奇蠟筆》里，每個(gè)人在用神奇蠟筆畫完畫之后，一翻頁就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)“變臉”的畫面，這樣的視覺刺激給小讀者帶來驚奇的閱讀快感，連續(xù)五次之后，隨著快樂的疊加，孩子們突然意識(shí)到“麻煩”來了。在《神奇牙膏》里，每次刷牙時(shí)都會(huì)“變臉”成一個(gè)“水果頭”，這樣連續(xù)三次重復(fù)，讓孩子們既感到驚奇，又有新的期待，而孩子們剛被帶入到這個(gè)慣性的游戲中，突然情節(jié)轉(zhuǎn)換，“麻煩”又出現(xiàn)了。在《神奇洗發(fā)水》里，同樣也是如此。 另外，我還要說說這兩套書的語言特色。這兩套書是適合幼兒園小朋友閱讀的，其中“小卡車系列繪本”在日本*早銷售的版本是繪本月刊版（おはなしチャイルド）。由于幼兒園年齡段的兒童還處在語言發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期和閱讀啟蒙的早期階段，他們對(duì)繪本的語言體驗(yàn)和要求是很高的。這兩套繪本大量使用了口語式兒語對(duì)白，這既能突出人物的性格特點(diǎn)，又能增加故事的感染力，豐富孩子們的語言和閱讀體驗(yàn)。宮西達(dá)也在書中大量使用了擬聲詞（象聲詞）和擬態(tài)詞（形容詞、副詞），這些擬聲擬態(tài)詞是日語的一大語言特點(diǎn)，也是日本低幼兒童繪本的共同點(diǎn)，這符合兒童語言發(fā)展的規(guī)律。不過，這無形中給翻譯工作帶來了很大挑戰(zhàn)，因?yàn)椋芏嗟娜瘴臄M聲擬態(tài)詞無法在中文里實(shí)現(xiàn)對(duì)譯。 為了配合翻頁設(shè)計(jì)，宮西達(dá)也還在很多地方使用了接續(xù)詞，“正在這時(shí)……”“就在那時(shí)……”“仔細(xì)一看——”“正說著……”“但是——”等等，他用省略號(hào)或者破折號(hào)把后半句話留在下一頁，這有點(diǎn)兒像中國評(píng)書藝人的“請(qǐng)聽下回分解”，吊起兒童的胃口，激勵(lì)兒童去翻頁。 宮西達(dá)也還是一個(gè)繪本游戲魔法師。他經(jīng)常在自己的繪本里植入一些獨(dú)具匠心的圖畫元素，營造出別樣的視覺趣味，激發(fā)小朋友們?nèi)グl(fā)現(xiàn)和探索。這兩套繪本無論是封面、封底，還是環(huán)襯和拉頁，都很有設(shè)計(jì)感和游戲味。在“小卡車系列繪本”的第四冊(cè)和第五冊(cè)，宮西達(dá)也和讀者玩起了捉迷藏游戲，他把在前幾冊(cè)中出現(xiàn)過的小黑、小粉和小黃放進(jìn)了其中一個(gè)頁面里。*好玩兒的就是神奇怪俠了，他在三冊(cè)書里神出鬼沒，讓小朋友們樂此不疲地要將“找怪俠＂的游戲進(jìn)行到底。細(xì)心的小朋友還會(huì)發(fā)現(xiàn)，神奇怪俠竟偷偷地拿電視新聞的節(jié)目名稱開起了玩笑，而封底的“彩蛋”也真是太奇妙了。
暖房子游樂園·宮西達(dá)也神奇繪本系列:神奇洗發(fā)水 作者簡介
宮西達(dá)也：日本超人氣繪本作家。1956年出生于日本靜岡縣，畢業(yè)于日本大學(xué)藝術(shù)學(xué)院美術(shù)專業(yè)。創(chuàng)作繪本作品數(shù)十部，屢獲大獎(jiǎng)。像《吱吱一》榮獲日本劍淵繪本獎(jiǎng)，《今天運(yùn)氣怎么這么好》獲日本講談社出版文化繪本獎(jiǎng)，《神奇糖果店》獲日本繪本獎(jiǎng)讀者獎(jiǎng)。其他人氣作品還有“霸王龍系列”“小卡車系列”等。宮西達(dá)也的作品溫暖而富有童趣，暗藏深刻的生活道理，深受孩子們的喜愛。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
推拿
- >
煙與鏡
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
