2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

夜色溫柔(精裝)

出版社：陜西師范大學(xué)出版社出版時(shí)間：2020-10-01
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 352
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：小說(shuō)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥36.6(6.2折) 定價(jià)  ¥59.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

夜色溫柔(精裝) 版權(quán)信息

夜色溫柔(精裝) 本書(shū)特色

1.9年構(gòu)思寫(xiě)作、3種不同版本、18次修改與打磨。“迷惘的一代”的代表作家菲茨杰拉德超越《了不起的蓋茨比》的至高之作。 2.入選蘭登書(shū)屋現(xiàn)代文庫(kù)“20世紀(jì)百佳英語(yǔ)小說(shuō)”，村上春樹(shù)、海明威、張愛(ài)玲、林奕含等一致盛贊！《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)：“《夜色溫柔》是一部偉大的小說(shuō)！贝迳洗簶(shù)稱(chēng)：“《夜色溫柔》蘊(yùn)含著勾魂攝魄的東西！绷洲群Q(chēng)：“我看過(guò)的小說(shuō)里面，*好的小說(shuō)是《夜色溫柔》！ 3.如果你也曾經(jīng)歷過(guò)幻想的破滅和希望的失落，《夜色溫柔》會(huì)給你泰然處之的勇氣。 4.譯壇“絕代雙驕”賈氏兄弟未刪全譯本，更有譯者序言幫助了解菲茨杰拉德悲劇的一生。 5.精裝雙封面，內(nèi)外封精選特種紙，柔軟有質(zhì)感。內(nèi)文精選優(yōu)質(zhì)膠版紙，版式舒朗，閱讀舒適。 6.隨書(shū)附贈(zèng)小說(shuō)女主原型澤爾達(dá)的照片書(shū)簽1張，更有菲茨頭號(hào)粉絲海明威致菲茨的英文信件，鼓勵(lì)菲茨繼續(xù)寫(xiě)作并勸他忘掉個(gè)人的悲劇。

夜色溫柔(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　年輕有為的精神分析醫(yī)生迪克愛(ài)上了患有精神疾病的尼科爾。迪克為治好尼科爾，給了她一個(gè)醫(yī)生所能給予的*細(xì)致入微的觀察治療和一個(gè)丈夫所能給予的*無(wú)微不至的體貼關(guān)懷，甚至犧牲了自己重要的專(zhuān)業(yè)研究。但是尼科爾病愈后卻愛(ài)上了別人。迪克失去了妻子，也失去了工作，獨(dú)自回到美國(guó)，流落在一個(gè)小鎮(zhèn)子上行醫(yī)為生，斷絕了與過(guò)去婚姻生活的一切聯(lián)系，消失在默默無(wú)聞之中。 《夜色溫柔》是菲茨杰拉德處在沉重的感情壓力下寫(xiě)出來(lái)的，但它卻是一部充滿魅力令人難忘的作品，它是菲茨杰拉德非常有分量的一部小說(shuō)，在某些方面甚至超過(guò)了他的《了不起的蓋茨比》。

夜色溫柔(精裝) 目錄

**部 /001

第二部 /121

第三部 /257



展開(kāi)全部

夜色溫柔(精裝) 節(jié)選

　　《夜色溫柔》**部 第25章 他趔趔趄趄走出去后，迪克和羅斯瑪麗匆匆擁抱了一下。他們身上都沾著一層巴黎的塵埃，透過(guò)這層塵埃，他們聞到了對(duì)方身上的氣息：迪克身上的自來(lái)水鋼筆的橡皮套，羅斯瑪麗的脖子和肩膀上散發(fā)出淡淡的溫馨。又過(guò)了半分鐘，迪克仍然抱著她不放，羅斯瑪麗先清醒過(guò)來(lái)。 “我必須走了，*年輕的人。”她說(shuō)道。 他們倆的身子漸漸分開(kāi)，互相眨巴著眼睛，羅斯瑪麗用早年便學(xué)會(huì)的方法走了出去，那種方法完美得連導(dǎo)演們都用不著幫她改進(jìn)。 她打開(kāi)自己的房間門(mén)，直接走到書(shū)桌前，到了那兒，她才突然想起忘戴手表了。手表就在那兒，她順手把表戴上，朝每日寫(xiě)給母親的信上掃視了一眼，腦子里想好了*后一句話。接著，她沒(méi)有轉(zhuǎn)身就漸漸意識(shí)到，這個(gè)房間里還有另外一個(gè)人。 一個(gè)有人居住的房間里，總有不少能夠起反射作用的物體，這些東西很少受到人們的注意，比如：光滑的木器家具，光滑的銅器、銀器、象牙器具，除此之外，還有無(wú)數(shù)件能夠透過(guò)光線和影子的物體。它們的作用微乎其微，人們幾乎忽略它們的這種作用，比如說(shuō)鏡框的頂部、鉛筆的邊角或煙灰缸的邊角、一件水晶器皿或瓷器。所有這些光反射，能引起同樣微妙的視覺(jué)反應(yīng)，也能引起我們信賴(lài)的潛意識(shí)的反應(yīng)，就像棱角殘缺不全的碎玻璃片有時(shí)產(chǎn)生的反射一樣。所有這些因素都造成了羅斯瑪麗的奇異感覺(jué)，她后來(lái)回憶起當(dāng)時(shí)的情景，把它稱(chēng)作“意識(shí)到”屋子里有個(gè)人，可是她沒(méi)有能確定。當(dāng)時(shí)，她意識(shí)到這一點(diǎn)后，立刻以芭蕾舞步一樣的敏捷轉(zhuǎn)過(guò)身去，看見(jiàn)她的床上躺著一具黑人的尸體。 她大聲喊著“啊——噢！”仍然沒(méi)有卡緊的手表磕在書(shū)桌上，她心里懷著一個(gè)荒誕的念頭，認(rèn)為那是阿貝?? 諾思。說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，她立即沖向屋門(mén)，穿過(guò)走廊。 迪克正在做著正正派派的事情。他剛剛檢查了一下這天戴過(guò)的手套，然后把它們?nèi)舆M(jìn)屋角的一只箱子，里面堆著臟手套。他掛好外套和背心，將襯衫掛在另一個(gè)衣架上拉展——那是他的一種花招！皩幙纱┥杂悬c(diǎn)兒臟的襯衫，也不穿皺巴巴的襯衫！蹦峥茽栆呀(jīng)回到房間里了，這時(shí)正在將阿貝用過(guò)的煙灰缸朝垃圾筐里傾倒，突然羅斯瑪麗闖進(jìn)門(mén)來(lái)。 “迪克！迪克！快來(lái)看！” 迪克慢吞吞橫過(guò)走廊走進(jìn)她的屋子。他跪下來(lái)聽(tīng)了聽(tīng)彼得森的心臟，摸了摸他的脈搏——尸體還是溫?zé)岬，那張沒(méi)有生命的面孔顯得又大又痛苦，他的胳膊底下還夾著那只箱子，但是耷拉在床外面的腳上，鞋子并沒(méi)有打鞋油，鞋底也已經(jīng)磨透了。根據(jù)法國(guó)法律，迪克無(wú)權(quán)觸動(dòng)這具尸體，但是他還是稍稍挪開(kāi)他的胳膊，想看看下面的東西——綠色的床單上有一點(diǎn)兒污漬，下面的毯子上準(zhǔn)有模糊的血跡。 迪克把門(mén)關(guān)上，站在那兒思索。他聽(tīng)到走廊傳來(lái)躡手躡腳的腳步聲，然后是尼科爾呼喚著他的名字。他打開(kāi)門(mén)，低聲說(shuō)：“從咱們的床上把床單和上面那塊毯子拿來(lái)——?jiǎng)e讓任何人看見(jiàn)你！比缓螅⒁獾剿で拿婵，便迅速補(bǔ)充說(shuō)，“瞧瞧這兒，你千萬(wàn)別大驚小怪——不過(guò)是幾個(gè)黑人爭(zhēng)斗而已！ “讓這事兒快點(diǎn)兒結(jié)束吧！” 迪克搬起那具尸體，發(fā)覺(jué)它挺輕，足見(jiàn)生前營(yíng)養(yǎng)不良。他把尸體抱成直立姿勢(shì)，以便讓傷口的血流進(jìn)死人的衣服里面。他把死人放在床旁邊的地上，把床單和毯子都拉下來(lái)，然后他把門(mén)拉開(kāi)一道縫傾聽(tīng)著——沿著走廊傳來(lái)一陣杯盤(pán)的碰撞聲，接著是高聲的致謝聲：“謝謝，夫人！ 不過(guò)那個(gè)侍者是背朝著這里，向服務(wù)專(zhuān)用的樓梯走去了。迪克和尼科爾迅速穿過(guò)走廊，更換了兩包東西。迪克在羅斯瑪麗的床上鋪上那張床單，他站在溫暖的暮色中渾身是汗，心里在思考著。他對(duì)尸體做了檢查后，某些問(wèn)題已經(jīng)弄清楚了。首先，對(duì)阿貝有敵意的**個(gè)印第安人跟蹤了這個(gè)友好的印第安人，并且發(fā)現(xiàn)他在走廊里，這個(gè)友好的人在絕望中逃進(jìn)羅斯瑪麗的房間尋求避難時(shí)，那人撲上來(lái)對(duì)他下了毒手；第二，假如當(dāng)時(shí)的形勢(shì)可以自然發(fā)展下去，世界上沒(méi)有什么力量能阻止他對(duì)羅斯瑪麗下手。阿爾巴克案件的血跡還沒(méi)有干透呢！她繼續(xù)以嚴(yán)格和完美的方式履行“爸爸的女兒”的職責(zé)，是十分偶然的。 盡管迪克身上穿的是短袖襯衫，他還是下意識(shí)地做了一個(gè)卷袖子的動(dòng)作，彎下了腰。他用肩膀靠在墻上，用腳后跟將門(mén)踢開(kāi)，把尸體拖到走廊上一個(gè)似乎合理的位置。他回到羅斯瑪麗的房間，將地毯上的劃痕清理光滑。然后他走到自己房間的電話機(jī)前，給這家旅館的經(jīng)理兼房東打電話。 “是麥克貝思嗎？我是戴弗醫(yī)生——有件非常重要的事情告訴你。我們現(xiàn)在的交談別人聽(tīng)不到吧？” 他這樣做十分明智，因?yàn)橄铝诉@點(diǎn)兒額外的功夫，他便與麥克貝思先生確實(shí)處于安全地帶了。雖然迪克隨時(shí)隨地總是那副喜悅隨和的態(tài)度，但此刻還是做得非常周全……“我們走出房間時(shí)看到一個(gè)黑人的尸體……就在門(mén)廳里……不，不，他是個(gè)老百姓。請(qǐng)你等一等——我知道你不想讓任何房客看到這具尸體，所以我才打電話告訴你的。當(dāng)然了，我必須請(qǐng)求你，不得將我的名字與這件事聯(lián)系在一起。我可不想因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)這么一個(gè)人，讓自己的名字印在法國(guó)公文上！ 他替這家旅館考慮得多么細(xì)致周到！因?yàn)辂溈素愃枷壬趦商熘霸?jīng)了解到戴弗醫(yī)生的人品，所以才會(huì)毫不懷疑地相信他的故事。 一分鐘后麥克貝思到了，又過(guò)了一分鐘，一個(gè)警察也趕到了。在這個(gè)過(guò)程中，他找了個(gè)空對(duì)迪克說(shuō)：“我向你保證，所有房客的名字都會(huì)受到保護(hù)的。我對(duì)你付出的心血只有充滿感激。” 麥克貝思先生立刻采取了一個(gè)步驟，那個(gè)步驟只能想象出來(lái)，不過(guò)，這個(gè)步驟對(duì)警察發(fā)生了影響，警察用狂暴、不安、貪婪的動(dòng)作使勁兒捋著自己的八字胡。他例行公事，做了些記錄，給他的警察局打了個(gè)電話。 與此同時(shí)，尸體立刻被搬進(jìn)這家世界上*時(shí)髦的旅館之一的另一間套房里去了。朱爾斯?? 彼得森是個(gè)生意人，要是活著，他一定十分理解迅速行動(dòng)的意義。 迪克回到自己的客廳。 “發(fā)生什么事情了？”羅斯瑪麗問(wèn)道，“難道在巴黎的所有美國(guó)人都同時(shí)互相殘殺了嗎？” “現(xiàn)在看來(lái)是個(gè)開(kāi)放的季節(jié)，”他回答道，“尼科爾在哪兒？” “我想她在衛(wèi)生間！ 她崇拜他對(duì)她的拯救行動(dòng)——在她的腦子里，那個(gè)事件后可能發(fā)生的災(zāi)難像預(yù)言一樣肯定會(huì)發(fā)生，她心里瘋狂地祈禱著，耳朵里聽(tīng)到他用強(qiáng)壯、自信、禮貌的聲音使這一切轉(zhuǎn)危為安。但是，她還沒(méi)來(lái)得及將靈魂和肉體全都投進(jìn)他的懷抱，他的注意力便集中在另外的東西上了：他走進(jìn)臥室，朝衛(wèi)生間走去。此時(shí)，羅斯瑪麗也可以聽(tīng)到越來(lái)越大的慘烈嘶喊聲，像是野獸的嘶鳴而不像人的聲音。那聲音透過(guò)門(mén)子的鎖眼兒和縫隙傳進(jìn)房間里，房間再次籠罩在恐怖之中。 羅斯瑪麗以為尼科爾在衛(wèi)生間摔了一跤，傷著了，便跟在迪克后面。 可是實(shí)際情況并不是那樣，她僅僅朝里面望了一眼，迪克便用肩膀?qū)⑺旈_(kāi)，粗暴地遮擋了她的視線。 尼科爾跪在洗澡池邊，身體使勁兒搖擺！澳悖　彼藓暗，“……是你闖進(jìn)了我在世界上唯一能保留自己隱私的地方——而且還是帶著沾有鮮血的床單闖進(jìn)來(lái)的。我要把它披在身上讓你看——我一點(diǎn)兒也不覺(jué)得羞恥，盡管是這么可憐。愚人節(jié)的時(shí)候，我們給蘇黎世人開(kāi)過(guò)晚會(huì)， 所有的傻瓜都去了，我當(dāng)時(shí)想披上一張床單，可是人家不允許……” “控制住自己！” “……后來(lái)我就坐在衛(wèi)生間，人家給我送來(lái)了帶有假面具的化裝舞衣，要我穿那衣服。我穿了。我有什么別的辦法呢？” “控制住自己，尼科爾！” “我從來(lái)沒(méi)指望你愛(ài)我——已經(jīng)太遲了——可是別闖進(jìn)這個(gè)衛(wèi)生間，拖來(lái)帶著鮮血的床單，還要我收拾，這是我唯一能保留隱私的地方！” “控制住自己。站起來(lái)……” 羅斯瑪麗聽(tīng)到衛(wèi)生間的門(mén)“砰”的一聲摔上了，她嚇得渾身發(fā)抖，退回到客廳。這下子，她知道瓦奧萊特?? 麥基斯科在黛安娜別墅的那個(gè)衛(wèi)生間中看到的是什么了。電話鈴響了，她接電話時(shí)寬慰得幾乎哭出來(lái)，因?yàn)樗?tīng)到科利斯?? 克萊的聲音。他徑直把電話打到了戴弗夫婦的房間里來(lái)，想要找到她。她一邊找帽子，一邊求他上來(lái)，因?yàn)樗ε陋?dú)自回到自己的房間里去。

夜色溫柔(精裝) 作者簡(jiǎn)介

　F.S.菲茨杰拉德，20世紀(jì)美國(guó)杰出的作家之一，“迷惘的一代”的代表作家。他的作品細(xì)致描繪了“爵士樂(lè)時(shí)代”人們的焦慮、迷惘和失落，以及這個(gè)時(shí)代所發(fā)生的一切，具有深刻的現(xiàn)實(shí)意義，因此菲茨杰拉德也被稱(chēng)作“爵士樂(lè)時(shí)代”的“編年史家”和“桂冠詩(shī)人”。其代表作有《了不起的蓋茨比》《夜色溫柔》等。 譯者簡(jiǎn)介 賈文浩，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系教授。賈文淵，太原師范學(xué)院外語(yǔ)系教授。賈氏兄弟，國(guó)內(nèi)知名翻譯家，從事英語(yǔ)教學(xué)研究與翻譯工作多年，曾合譯多部西方經(jīng)典文學(xué)作品，被譽(yù)為譯壇的“絕代雙驕”。合譯代表作有《理智與情感》《夜色溫柔》等。

書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服