掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià)
作者：(英)E.M.福斯特
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
344
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥28.9
加入購(gòu)物車
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532754052
- 條形碼：9787532754052 ; 978-7-5327-5405-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 本書特色
《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》是20世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)巨匠愛(ài)·摩·福斯特繼《天使們不敢踏上的地方》和《*長(zhǎng)的行程》之后的又一力作，亦是他*為優(yōu)美、清新的自由愛(ài)情篇章。而出現(xiàn)在前兩部小說(shuō)中的主題——-激情和傳統(tǒng)、真實(shí)與矯飾——也是在這第三部小說(shuō)中方顯成熟，層次更加豐滿，說(shuō)服力也更強(qiáng)。 根據(jù)小說(shuō)改編的同名影片也成為了影史經(jīng)典。
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》是20世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)巨匠愛(ài)·摩·福斯特很重要的代表作之一，亦是他很為優(yōu)美、清新的自由愛(ài)情篇章。一位出身英國(guó)書香之家的大家閨秀露西在佛羅倫薩旅行時(shí)，遇到英國(guó)青年喬治，喬治對(duì)她的傾慕令她不住心動(dòng)，當(dāng)露西和喬治在英國(guó)重逢后，露西的真情一發(fā)不可收拾，很后她沖破傳統(tǒng)束縛，解除既定的婚約，選擇了跟她相愛(ài)的喬治，有情人終成眷屬。根據(jù)小說(shuō)改編的影片也成為影史經(jīng)典。
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 目錄
1 貝爾托利尼公寓
2 在圣克羅徹，沒(méi)有帶旅游指南
3 音樂(lè)、紫羅蘭與字母“S”
4 第四章
5 一次愉快的郊游中可能發(fā)生的種種事情
6 亞瑟·畢比牧師、卡斯伯特·伊格副牧師、艾默森先生、喬治·艾默森先生、埃莉諾·拉維希小姐、
夏綠蒂·巴特利特小姐與露西·霍尼徹奇小姐乘馬車出游去觀賞山景：由意大利人駕駛馬車
7 大家歸來(lái)
第二部
8 中世紀(jì)的遺風(fēng)
9 作為一件藝術(shù)品的露西
10 作為一位幽默家的塞西爾
11 在維斯太太的陳設(shè)齊全的公寓里
12 第十二章
13 巴特利特小姐的鍋爐是如何令人厭倦的
14 露西勇敢地面對(duì)外部的局勢(shì)
15 內(nèi)部的災(zāi)難
16 對(duì)喬治說(shuō)謊
17 對(duì)塞西爾說(shuō)謊
18 對(duì)畢比先生、霍尼徹奇太太、弗雷迪以及仆人們說(shuō)謊
19 對(duì)艾默森先生說(shuō)謊
20 中世紀(jì)的結(jié)束
附錄 看得見(jiàn)風(fēng)景，找不到房間
展開(kāi)全部
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 節(jié)選
“房東太太這樣做真沒(méi)道理，”巴特利特小姐說(shuō)，“沒(méi)道理。她答應(yīng)過(guò)給我們看得見(jiàn)風(fēng)景的朝南房間，兩間連接在一起，可現(xiàn)在不是這樣，房間是朝北的，望出去是一個(gè)院子，而且兩個(gè)房間又相隔很遠(yuǎn)。唉，露西呀！” “再加上滿口倫敦東區(qū)土話！”露西說(shuō)，她沒(méi)想到房東太太說(shuō)的竟然是倫敦口音，這使她更加黯然了！斑@就好像還在倫敦了！彼鴩谧雷优缘膬膳庞(guó)人；望著擱在英國(guó)人之間的一長(zhǎng)排白色的瓶裝清水和紅色的瓶裝葡萄酒；望著懸掛在英國(guó)人背后、裝在厚實(shí)的寬邊鏡框里的已故女王與已故桂冠詩(shī)人的肖像；望著那張英國(guó)國(guó)教（由牛津大學(xué)碩士卡斯伯特·伊格副牧師簽署）的通告，這是墻上除了肖像外的裝飾品！ 夏綠蒂，你不也覺(jué)得我們像是還在倫敦嗎？我簡(jiǎn)直不能相信其他形形色色的一切就在外面。我看這是因?yàn)樘诘木壒拾！?“這肉肯定煮過(guò)湯了，”巴特利特小姐放下叉子說(shuō)。 “我真想看看阿諾河！房東太太在信里答應(yīng)給我們的房間該能俯瞰阿諾河。房東太太這樣做不講道理。嘿，真不像話！” “隨便什么角落，我都覺(jué)得無(wú)所謂，”巴特利特小姐繼續(xù)說(shuō)，“只是讓你看不到風(fēng)景，實(shí)在太掃興了！ 露西感到自己太自私了。“夏綠蒂，你可不能太寵我；當(dāng)然，你也應(yīng)該能看到阿諾河。我真是這樣想的。等前面一有空房間——" “你就住下，”巴特利特小姐說(shuō)，她的部分旅行費(fèi)用是由露西的母親負(fù)擔(dān)的——對(duì)這一慷慨行動(dòng)她已多次委婉得體地提起過(guò)。 “不，不。該你住下！ “我堅(jiān)持你住下。不然的話，你媽媽永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我的，露西！ “她永遠(yuǎn)不會(huì)原諒的是我！ 兩位女士的嗓音變得有些激動(dòng)了，并且——如果承認(rèn)這一不幸的事實(shí)的話——略帶一點(diǎn)怒氣。她們很累了，在大公無(wú)私的幌子下，她們爭(zhēng)吵起來(lái)。坐在她們旁邊的一些旅客相互交換眼色，其中有一位——那是個(gè)人們?cè)趪?guó)外確實(shí)會(huì)遇到的那種缺乏教養(yǎng)的人——隔著桌子欠身向前，徑自加入她們的爭(zhēng)論。他說(shuō)： “我的可以看到風(fēng)景，我的可以看到風(fēng)景。” 巴特利特小姐吃了一驚。通常在一家供應(yīng)膳宿的公寓里，人們對(duì)她們先要觀察一兩天，然后開(kāi)口攀談，而且往往要等她們走了才會(huì)發(fā)覺(jué)她們是 “合適的”對(duì)象。她還沒(méi)朝這插話的人看一眼，就知道此人缺乏教養(yǎng)。他是個(gè)上了年紀(jì)的人，身體健壯，臉色白皙，胡子剃得光光的，還長(zhǎng)著一雙大眼睛。這雙眼睛帶著幾分稚氣，但并不是老邁年高的人的那種稚氣。那么這到底是什么，巴特利特小姐可沒(méi)有加以考慮，因?yàn)樗囊暰已轉(zhuǎn)移到他的衣服上去了。這身打扮對(duì)她沒(méi)有絲毫吸引力。大概他想在她們加入那里的社交活動(dòng)之前就結(jié)識(shí)她們。于是當(dāng)他和她講話時(shí)，她裝出一副詫異的樣子，然后說(shuō)：“風(fēng)景？哦，風(fēng)景！風(fēng)景使人多么高興啊！” “這是我的兒子，”那個(gè)老頭兒說(shuō)，“他名叫喬治。他的也看得見(jiàn)風(fēng)景。” 巴特利特小姐“哦”了一聲，阻止露西講話，那時(shí)她正要開(kāi)口。 “我是想說(shuō)，”他繼續(xù)說(shuō)，“你們可以住我們的房間，我們可以住你們的房間。我們交換好了。” 身份較高的游客們對(duì)此感到震驚，他們都同情新來(lái)的人。巴特利特小姐在回答時(shí)把嘴盡可能張得很小： “確實(shí)非常感謝；不過(guò)那是不可能的！ “為什么？”老頭兒說(shuō)，他的兩個(gè)拳頭都撐在桌面上。 “因?yàn)檫@是不可能的，謝謝你。” “你知道，我們不愿意接——”露西開(kāi)始解釋。 她的表姐又一次阻擋她。 “可是為什么？”他固執(zhí)地問(wèn)！芭讼矚g看景色；男人不喜歡。” 他像個(gè)頑皮孩子似的用雙拳敲擊桌子，然后轉(zhuǎn)向他的兒子說(shuō)，“喬治，說(shuō)服她們！” “事情十分明顯，她們應(yīng)該住那兩間房間，”兒子說(shuō)。“其他沒(méi)有什么可說(shuō)的啦。” 他講話時(shí)沒(méi)有朝這兩位女士看，但是他的聲音卻有點(diǎn)惶惑與憂傷。露西也感到惶惑；不過(guò)她明白她們已卷入了人們稱之為的“好一場(chǎng)風(fēng)波”，并且有一種奇怪的感覺(jué)，只要這些缺乏教養(yǎng)的游客一開(kāi)口講話，爭(zhēng)端就會(huì)擴(kuò)大和加深，后就不是什么房間與風(fēng)景的問(wèn)題，而是——哦，一個(gè)很不一樣的問(wèn)題了，她過(guò)去沒(méi)有意識(shí)到會(huì)有這么個(gè)問(wèn)題。此刻那個(gè)老頭兒向巴特利特小姐進(jìn)攻了，態(tài)度近乎粗暴：她為什么不肯換？她能提出什么反對(duì)意見(jiàn)？他們半小時(shí)就可以讓出房間。 巴特利特小姐雖然在談吐方面善于玩弄辭令。但是面對(duì)粗暴，卻是一籌莫展。企圖用傲慢與冷淡來(lái)對(duì)付這樣一位粗魯?shù)娜，根本辦不到。她的臉因慍怒而漲得紅紅的。她向四周掃了一眼，似乎在說(shuō)，“難道你們都是這樣的？”坐在靠近桌子另一端、披肩垂在椅子的靠背上的兩位身材矮小的老太太，往這邊看了看，清楚地暗示，“我們不是這樣，我們是有教養(yǎng)的！ “親愛(ài)的，用晚飯吧，”她對(duì)露西說(shuō)，一面又開(kāi)始撥弄那塊曾經(jīng)被她指責(zé)過(guò)的肉。 露西咕噥著說(shuō)坐在對(duì)面的那些人看來(lái)很古怪。 “親愛(ài)的，用晚飯吧。這家公寓實(shí)在太差勁了。明天我們換個(gè)地方。 ” 她剛宣布這一災(zāi)難性的決定，又完全改變了主意。屋子盡頭的門簾向兩邊分開(kāi)，露出一位胖墩墩而卻很引人注意的牧師，他急急忙忙走向前來(lái)，在桌旁坐定，興致勃勃地為他的遲到向大家表示歉意。露西還沒(méi)掌握得體的社交禮儀，竟馬上站起來(lái)，嚷道，“噢，噢！原來(lái)是畢比先生！噢，真是太好了！噢，夏綠蒂，我們一定在這里住，房間再差也沒(méi)有關(guān)系。噢！” 巴特利特小姐顯得拘謹(jǐn)?shù)枚啵f(shuō)： “您好，畢比先生。我想您已經(jīng)把我們忘了：是巴特利特小姐和霍尼徹奇小姐，在那個(gè)非常寒冷的復(fù)活節(jié)，您協(xié)助圣彼得教堂的教區(qū)牧師時(shí)，我們剛好在頓橋井！ 那位牧師的神情像是個(gè)度假者，她們雖然仍清楚地記得他，他卻對(duì)她們記不大清楚了。不過(guò)他還是相當(dāng)高興地走上前來(lái)，接受露西招呼他坐下的那張椅子。 “看到你我實(shí)在太高興了，”姑娘說(shuō)道。她正處在一種精神的饑餓狀態(tài)中，只要她的表姐容許，她跟侍者打交道也會(huì)感到高興的。 “你看，這世界真小啊。還有夏街，使這一切變得特別有意思！ “霍尼徹奇小姐住在夏街教區(qū)，”巴特利特小姐插了一句，作為彌補(bǔ)，“碰巧她剛才在交談中告訴我你已接受那個(gè)教區(qū)長(zhǎng)的職位——” “是啊，上星期我從母親的信中得悉了這回事。她不知道我在頓橋井就跟你結(jié)識(shí)；不過(guò)我立刻寫了回信，信中說(shuō)， 畢比先生是——’” “說(shuō)得很對(duì)，”牧師說(shuō)。“明年六月我將搬入在夏街的教區(qū)長(zhǎng)住宅。 我被派到這樣富有魅力的地區(qū)工作，真是幸運(yùn)！ “噢，我真高興！我們家的房子名字叫風(fēng)角！ 畢比先生鞠了一躬。 “媽媽和我一般總住在那兒，還有我的弟弟，雖然我們未能常常促使他去教——我是說(shuō)，教堂離家相當(dāng)遠(yuǎn)！ “露西，親愛(ài)的，讓畢比先生用膳吧！” “我正在吃，謝謝，而且吃得津津有味！ 他寧愿同露西而不愿同巴特利特小姐交談，他記得聽(tīng)過(guò)露西彈鋼琴，雖然巴特利特小姐很可能仍然記得他的布道。他問(wèn)露西對(duì)佛羅倫薩是否熟悉，她相當(dāng)詳細(xì)地告訴他她從來(lái)也沒(méi)有來(lái)過(guò)這里。指導(dǎo)一位新來(lái)的人給人樂(lè)趣，而在這方面他堪稱首屈一指。 P3-9
看得見(jiàn)風(fēng)景的房間(譯文經(jīng)典.精)//2021新定價(jià) 作者簡(jiǎn)介
E·M·福斯特（1879-1970），英國(guó)二十世紀(jì)小說(shuō)大師，著名散文家、評(píng)論家！犊吹靡(jiàn)風(fēng)景的房間》是福斯特重要的代表作之一，亦是他為優(yōu)美、清新的自由愛(ài)情篇章。
書友推薦
- >
推拿
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
姑媽的寶刀
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
經(jīng)典常談
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國(guó)歷史的瞬間
本類暢銷
