掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥24.1
加入購物車
陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗文化英譯 版權(quán)信息
- ISBN：9787560448640
- 條形碼：9787560448640 ; 978-7-5604-4864-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗文化英譯 內(nèi)容簡介
本著發(fā)掘陜西文化資源、大力推進(jìn)陜西文化建設(shè)研究的目的，該書以入選**批（27條）、第二批（19條）、第三批（29條）、第四批（10條）陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的85條陜西民俗為翻譯研究和翻譯實(shí)踐對(duì)象，在生態(tài)翻譯理論的指導(dǎo)下，從這些民俗條目的翻譯入手，探討民俗文化的分級(jí)譯介及傳播效度提升策略，積極探求以陜西民俗文化譯介傳播為抓手、塑造陜西更為鮮活的絲路起點(diǎn)及文化高地形象的有效策略。該書預(yù)期以圖文并茂的方式，助推以陜西民俗文化為代表的中國文化“走出去”，激發(fā)文化的跨文化溝通功能，塑造良性的區(qū)域及國家形象，提升國家及區(qū)域軟實(shí)力，抵御外界的妖魔化中國話語，構(gòu)建文明平等交往的新模式。
陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗文化英譯 目錄
1 陜西省 批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗
1.1 黃帝陵祭典
1.2 寶雞民間社火
1.3 藥王山廟會(huì)
1.4 延川小程村原生態(tài)民俗文化
1.5 驪山女媧補(bǔ)天
1.6 長武道場(chǎng)
1.7 炎帝陵祭典
1.8 司馬遷民間祭祀
1.9 東莊神樓
I.10 堯山圣母廟會(huì)
1.11 蒲城血故事特技
1.12 谷雨祭祀文祖?zhèn)}頡典禮
1.13 白云山廟會(huì)
1.14 洋縣懸臺(tái)社火藝術(shù)
1.15 安康市漢濱區(qū)龍舟風(fēng)俗
1.16 延安老醮會(huì)
1.17 長安王曲城隍廟祭祀和廟會(huì)
1.18 侯官寨迎春社火牛老爺
1.19 櫟陽馬踏青器山社火
1.20 戶縣社火
1.21 蔣村正月民俗活動(dòng)
1.22 隴州社火
1.23 東峪孝歌
1.24 鐵里芯子
1.25 陳爐窯神廟春秋祭祀禮儀
1.26 耀州火亭子
1.27 勉縣武侯墓清明祭祀活動(dòng)
2 陜西省第二批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗
3 陜西省第三批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗
4 陜西省第四批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗
展開全部
陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄中的民俗文化英譯 作者簡介
蘇蕊 ，博士，博士生導(dǎo)師，西北大學(xué)外國語學(xué)院科研副院長、區(qū)域國別與翻譯研究院副院長，中國翻譯協(xié)會(huì)理事，陜西省漢語國際教育研究會(huì)秘書長，陜西省作家協(xié)會(huì)翻譯委員會(huì)理事，陜西省作家翻譯協(xié)會(huì)副秘書長、文學(xué)翻譯委員會(huì)主任，《譯苑》雜志執(zhí)行主編，美國哈佛大學(xué)、南猶他大學(xué)訪問學(xué)者。主持國家社科基金項(xiàng)目、教育部人文社科項(xiàng)目、教育部產(chǎn)學(xué)研項(xiàng)目及其他項(xiàng)目共17項(xiàng)。出版專著1部，教材1部，譯者8部，發(fā)表論文32篇，2013年、2018年兩次獲陜西省高等教育教學(xué)成果二等獎(jiǎng)、2018年獲陜西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)三等獎(jiǎng)，2019年獲西北大學(xué)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)。2010--2011年、2017-2018年、2021-2022年三次被評(píng)為“西北大學(xué)優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”；2020年被評(píng)為西北大學(xué)“師德師風(fēng)優(yōu)選個(gè)人”;2022被評(píng)為“陜西省教科文衛(wèi)體系五一巾幗標(biāo)兵”；2022年獲批成立西北大學(xué)蘇蕊翻譯與傳播創(chuàng)新工作室。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
李白與唐代文化
- >
我從未如此眷戀人間
- >
回憶愛瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
