兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 版權(quán)信息
- ISBN:9787213109065
- 條形碼:9787213109065 ; 978-7-213-10906-5
- 裝幀:平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>>
兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 本書特色
本書自次出版就已風(fēng)靡整個(gè)阿拉伯世界至今,現(xiàn)在的中譯本是該書的本中文版譯本。 以往的觀察作品往往是西方以東方主義審視西方,而本書則是以身處東方的阿拉伯人的視角對(duì)歐洲做出了觀察,是阿拉伯人為數(shù)不多的關(guān)于歐洲社會(huì)的早期和全面的記錄之一,為歐洲和“他者”的早期概念提供了寶貴的見(jiàn)解,他的觀察在今天與近兩百年前一樣充滿活力。 本書的主要作者塔赫塔維常被指責(zé)為將世俗主義和自由主義帶入伊斯蘭世界的人之一,因?yàn)樗麑F(xiàn)代性的思想帶入了埃及,在書中,我們常能看到他是如何調(diào)和傳統(tǒng)伊斯蘭思想和現(xiàn)代性之間的沖突。 在面對(duì)歐洲文明時(shí),這個(gè)阿拉伯人時(shí)常流露出對(duì)阿拉伯人往昔輝煌的追憶,這種心態(tài)與中國(guó)人在近代時(shí)期學(xué)習(xí)西方時(shí)又何其相似。而塔赫塔維回埃及后從事的一系列翻譯活動(dòng),也讓他成了埃及現(xiàn)代化改革中的“嚴(yán)復(fù)”。相信塔赫塔維的這種心態(tài)即使是在今天也會(huì)引起許多中國(guó)讀者的共鳴。
兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 內(nèi)容簡(jiǎn)介
19世紀(jì)以來(lái),歐洲工業(yè)革命所帶來(lái)的成果已經(jīng)蓋過(guò)了東方世界曾經(jīng)的輝煌。作為向西方開(kāi)放貿(mào)易的東方國(guó)家之一,埃及也迫切地渴望參與其中,并分享果實(shí)。于是從19世紀(jì)20年代末開(kāi)始,埃及的統(tǒng)治者穆罕默德·阿里派出留學(xué)生,前往歐洲學(xué)習(xí)近期新的知識(shí)。本書的作者,里法阿·塔赫塔維便是埃及派出的**批留學(xué)生之一,留學(xué)生們來(lái)到了當(dāng)時(shí)歐洲的中心——法國(guó),展開(kāi)了為期5年的訪問(wèn)和學(xué)習(xí)。在此期間,塔赫塔維以一個(gè)阿拉伯知識(shí)分子的視角,記錄下了他對(duì)法國(guó)乃至整個(gè)歐洲的觀察,更是將現(xiàn)代性思想融入其中。當(dāng)傳統(tǒng)的阿拉伯社會(huì),與標(biāo)榜“理性”和“科學(xué)”的歐洲社會(huì),通過(guò)一群留學(xué)生相遇時(shí),塔赫塔維仿佛身處于兩個(gè)截然不同的世界。這讓他的觀察陷入矛盾的漩渦:如何調(diào)和傳統(tǒng)信仰與現(xiàn)代性思想之間的沖突?如何看待歐洲反絕對(duì)主義思潮與埃及政治體制之間的矛盾?……這些都是塔赫塔維不斷遇到,又亟待解決的問(wèn)題。作為阿拉伯世界接觸啟蒙時(shí)代歐洲社會(huì)的先行者,塔赫塔維不僅將現(xiàn)代化的思想帶回了祖國(guó),也為近代以來(lái),歐洲和世界其他地區(qū)的文化、思想碰撞,提供了一份寶貴且鮮活的案例。
兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 目錄
兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 相關(guān)資料
塔赫塔維是一位非常有見(jiàn)地的觀察者,他向我們展示了一個(gè)非常獨(dú)特的描繪歐洲異域風(fēng)情的阿拉伯旅行者的形象。本書從以阿拉伯語(yǔ)出版的那一刻起就成了暢銷書,而且很快就暢銷于整個(gè)奧斯曼世界,它確實(shí)比任何其他書籍都更多地在奧斯曼帝國(guó)和阿拉伯社會(huì)中引發(fā)了改革主義的辯論。 牛津大學(xué)安東尼學(xué)院院士 尤金·羅根 作為阿拉伯世界著名的啟蒙思想家,塔赫塔維是近代以來(lái)早前往歐洲訪問(wèn)和學(xué)習(xí)的阿拉伯人之一。通過(guò)他的視角,我們得以近距離地觀察到,阿拉伯知識(shí)精英在面對(duì)所謂近代歐洲文明時(shí),是如何看待跨文化和跨信仰的碰撞,又是如何解讀和調(diào)和不同文明之間的差異。這也是本書為有趣的地方。 中東研究專家、天津師范大學(xué)教授 哈全安 對(duì)于對(duì)歐洲和阿拉伯文化之間的早期相遇感興趣的讀者來(lái)說(shuō),本書提供了迷人的一瞥,作者生動(dòng)記錄了在東方主義牢牢抓住歐洲人想象力的時(shí)期的巴黎生活。 ——《紐約圖書雜志》 本書讓我們能夠了解一位高智商的阿拉伯學(xué)者如何回應(yīng)和應(yīng)對(duì)他所面臨的歐洲文明帶來(lái)的沖擊……丹尼爾·L·紐曼首次將這本非凡的書翻譯成英文,并以一流的導(dǎo)言和注釋來(lái)幫助更好地解讀文本。 ——《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》 “思考伊斯蘭與現(xiàn)代性之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系......本書擁有令人驚奇和有趣的內(nèi)容。 ——《猶太季刊》
兩個(gè)世界 19世紀(jì)一個(gè)阿拉伯人的歐洲觀察手記 作者簡(jiǎn)介
里法阿·塔赫塔維(Rifa'a al-Tahtawi),埃及近代啟蒙思想家,埃及首批留學(xué)歐洲的人,也是批撰寫西方文化的埃及學(xué)者之一,一直試圖在伊斯蘭和基督教文明之間實(shí)現(xiàn)和解與理解,被稱為埃及民族主義和現(xiàn)代伊斯蘭教育思想之父,同時(shí)也是現(xiàn)代阿拉伯史學(xué)的先驅(qū)之一。 丹尼爾·L.紐曼(Daniel L. Newman), 英國(guó)作家、學(xué)者和阿拉伯文學(xué)翻譯家。目前是達(dá)勒姆大學(xué)阿拉伯語(yǔ)系主任和英語(yǔ)-阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)翻譯和口譯碩士課程主任。
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
山海經(jīng)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
姑媽的寶刀
- >
李白與唐代文化
- >
我與地壇
-
¥23
¥58