掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥88.3
加入購(gòu)物車
遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書(shū) 版權(quán)信息
- ISBN：9787313296214
- 條形碼：9787313296214 ; 978-7-313-29621-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書(shū) 本書(shū)特色
判決書(shū)是浩瀚的東京審判文獻(xiàn)中居于核心地位的近五萬(wàn)頁(yè)（英文版）庭審記錄的精華。法庭閉庭后75年來(lái)，我國(guó)出版了兩種中文版判決書(shū)。一是1953 年北京五十年代出版社出版的，由張效林節(jié)譯；二是2015年上海交通大學(xué)出版社出版的，由向隆萬(wàn)和徐小冰對(duì)張效林節(jié)譯本作了補(bǔ)譯。此新版《判決書(shū)》由原上海外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)葉興國(guó)教授翻譯，由起草《判決書(shū)》中國(guó)部分的東京審判中國(guó)法官梅汝璈之女、新中國(guó)**位國(guó)際法博士梅小侃審校。此版《判決書(shū)》不僅是對(duì)原譯本的精益求精；更是在比勘略有異同的英、日兩個(gè)法庭官方文本的基礎(chǔ)上，為中文世界提供了這一重要法律、歷史文獻(xiàn)的超越“翻譯”意義的中文本。
遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書(shū) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)是遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭經(jīng)過(guò)2年半的庭審對(duì)策劃、發(fā)動(dòng)和進(jìn)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的日本戰(zhàn)犯作出的宣判。判決書(shū)共十章，內(nèi)容包括本法庭的設(shè)立和審理；法；日本承擔(dān)的義務(wù)和獲取的權(quán)利；日本的軍部主導(dǎo)和戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備；日本對(duì)華侵略；日本的對(duì)蘇政策；太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)；普通戰(zhàn)爭(zhēng)罪行（暴行）；對(duì)起訴書(shū)各訴因的裁決；判決等。本書(shū)適合具有高中以上文化程度的讀者閱讀。作者葉興國(guó)，男，1953年生人，華東師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)研究生畢業(yè)，碩士、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)二級(jí)教授、浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授，兼任上海市外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教育和英漢互譯實(shí)踐和研究，2018年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予的“資深翻譯家”稱號(hào)。
遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書(shū) 目錄
A篇/3
**章 本法庭的設(shè)立和審理/5
第二章 法/15
**節(jié) 本法庭的管轄權(quán)/15
第二節(jié) 對(duì)俘虜?shù)膽?zhàn)爭(zhēng)罪責(zé)任/18
第三節(jié) 起訴書(shū)/21
第三章 日本的義務(wù)和權(quán)利/25
B篇/53
第四章 軍部主導(dǎo)和戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備/55
第五章 日本對(duì)華侵略/268
**節(jié) 人侵和占領(lǐng)滿洲/268
第二節(jié) 鞏固和剝削滿洲/325
第三節(jié) 進(jìn)一步侵略中國(guó)的計(jì)劃/338
第四節(jié) 從盧溝橋事變(1937年7月7日)到近衛(wèi)聲明(1938年1月16日)/357
第五節(jié) 華北臨時(shí)政府/375
第六節(jié) 大東亞共榮圈/395
第七節(jié) 日本對(duì)滿洲及中國(guó)其他地區(qū)的經(jīng)濟(jì)支配/403
第六章 日本的對(duì)蘇政策/411
第七章 太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)/445
第八章 普通戰(zhàn)爭(zhēng)罪(暴行)/526
C篇/603
第九章 對(duì)起訴書(shū)各訴因的認(rèn)定/605
第十章 判決/610
展開(kāi)全部
遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書(shū) 作者簡(jiǎn)介
葉興國(guó) 浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)二級(jí)教授、兼任中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)副理事長(zhǎng)、中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事、上海交通大學(xué)戰(zhàn)爭(zhēng)審判與世界和平研究院特聘研究員、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)教材研究中心學(xué)術(shù)委員會(huì)委員等職務(wù)，譯有《北美自由貿(mào)易協(xié)定》（法律出版社2011年）《美韓自由貿(mào)易協(xié)定》（法律出版社2016年）等。 梅小侃 法學(xué)博士，上海交通大學(xué)戰(zhàn)爭(zhēng)審判與世界和平研究院特聘研究員，近年主要從事東京審判文獻(xiàn)著作的編輯和翻譯，與梅小璈合編有《梅汝璈東京審判文稿》，譯有《超越勝者之正義：東京戰(zhàn)罪審判再檢討》《另一個(gè)紐倫堡：東京審判未曾述說(shuō)的故事》（合譯）《東京國(guó)際軍事法庭法律新論》（合譯），以及多篇重要史料（以上均由上海交通大學(xué)出版社出版），并參與了將中文資料譯為英文的工作。
書(shū)友推薦
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
朝聞道
- >
山海經(jīng)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
李白與唐代文化
- >
我與地壇
- >
自卑與超越
本類暢銷
