書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
中華思想文化術(shù)語-第二輯

中華思想文化術(shù)語-第二輯

出版社：外語教學(xué)與研究出版社出版時間：2016-03-01
開本： 16開 頁數(shù)： 237
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥58.6(6.1折) 定價  ¥96.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

中華思想文化術(shù)語-第二輯 版權(quán)信息

中華思想文化術(shù)語-第二輯 本書特色

中華思想文化術(shù)語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精粹。準(zhǔn)確表達中華思想核心概念，推進中華思想文化術(shù)語傳播，是維護文化主權(quán)、增強文化自信、促進文化交流的重要途徑。為進一步做好中華思想文化術(shù)語傳播工作，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱“工程”），“工程”的設(shè)立旨在梳理反映中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式、體現(xiàn)中國核心價值的思想文化術(shù)語，用易于口頭表達、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，在政府機構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。“工程”聘請權(quán)威專家成立顧問組、專家委員會、學(xué)術(shù)委員會，制定中華思想文化術(shù)語遴選與譯寫規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)，開展遴選與譯寫工作，發(fā)布譯寫成果及規(guī)范應(yīng)用等。秘書處設(shè)在北京外國語大學(xué)外語教學(xué)與研究出版社。本書即為“工程”的階段性成果之一。

中華思想文化術(shù)語-第二輯 內(nèi)容簡介

中華文化思想術(shù)語系列圖書是匯聚國內(nèi)七十余位頂級專家智慧，收集、整理、提煉、翻譯中華思想文化中*核心的關(guān)鍵詞，并匯集成冊出版發(fā)行，精選的術(shù)語是中華文明幾千年傳統(tǒng)智慧的精髓，希望借此促進中西文化交流，讓世界更客觀、更全面地了解中國人的精神世界，從而推動國家間的平等對話及不同文明間的交流借鑒。 

中華思想文化術(shù)語-第二輯 目錄

安土重遷、八卦、本色、比德、辨體、別材別趣、別集、城、楚辭、唇亡齒寒、辭達、道法自然、都、獨化、法不阿貴、非攻、干城、剛?cè)、革命、格物致知、卦爻、國家、國體、過猶不及、海內(nèi)、海外、和而不同、厚德載物、化干戈為玉帛、化工、畫工、畫道、畫龍點睛、會心、渾沌、活法、兼愛、解衣盤礴、京（京師）、經(jīng)濟、經(jīng)世致用、境界、境生象外、居安思危、君、君子、開物成務(wù)、坤、禮、妙悟、民胞物與、名實、命、氣象、乾、取境、人道、人文、三玄、上帝、上善若水、神與物游、神韻、師出有名、詩史、詩中有畫，畫中有詩、實事求是、思、斯文、四端、四海、四書、體、天人合一、天人之分、天子、溫柔敦厚、文筆、文學(xué)、文章、吳越同舟、五經(jīng)、逍遙、小人、興寄、興趣、形而上、形而下、虛壹而靜、學(xué)、養(yǎng)民、藝術(shù)、意境、意興、宇宙、元、政治、知行、止戈為武、自強不息、總集
展開全部

中華思想文化術(shù)語-第二輯 相關(guān)資料

長期以來，由于沒有國家層面的整體規(guī)劃，有關(guān)中華思想文化的整理、譯介與傳播沒有相對一致的理解與闡釋，更沒有規(guī)范的翻譯標(biāo)準(zhǔn)和統(tǒng)一的操作規(guī)程，相關(guān)解釋、翻譯往往大相徑庭，譯法紛紜，水平參差，極易引發(fā)歧解，極大影響了“中國聲音”傳播的質(zhì)量和效果，同時也提出了構(gòu)建中國人自己的話語體系的重要性與緊迫性。“中華思想文化術(shù)語傳播工程”正為此做著努力。教育部、國家語委集合國內(nèi)外文史哲等相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者，立足于國際傳播的角度，篩選、整理包括“道”“仁”“義”等反映中華傳統(tǒng)文化特征與思維方式的核心術(shù)語，并據(jù)此譯成英語及其他語種，構(gòu)建融通中外的話語體系，維護文化主權(quán)。——2015年3月19日《人民日報》

中華思想文化術(shù)語-第二輯 作者簡介

《中華思想文化術(shù)語》編委會由袁濟喜等人組成。袁濟喜，中國人民大學(xué)國學(xué)院教授，中國人民大學(xué)孔子研究院學(xué)術(shù)委員，北京大學(xué)美學(xué)與美育研究中心客座教授。王博，北京大學(xué)哲學(xué)系、宗教學(xué)系主任、教授，北京大學(xué)儒學(xué)研究院院長、道家研究中心主任。聶長順，武漢大學(xué)中國傳統(tǒng)文化中心教授、日本研究中心學(xué)術(shù)企劃部部長。黃友義，曾任國際翻譯家聯(lián)盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會秘書長，現(xiàn)任中國翻譯協(xié)會副會長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服