掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
-
>
四級詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國文學名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787558171550
- 條形碼：9787558171550 ; 978-7-5581-7155-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本) 內(nèi)容簡介
《中國人的精神》為中英文對照版。 作者把中國人和美國人、英國人、德國人、法國人進行了對比，凸顯出中國人的特征之所在，指出中國人同時具備深刻、博大、簡樸和靈性四種美德，并主張用中國傳統(tǒng)的儒家思想解決西方社會存在的問題并對其進行改造。 本書旨在闡釋中國人的精神，展現(xiàn)中國文明的價值。書中采用半頁中文與半頁英文對照的方式排版，并以頁下注的形式對疑難單詞、句子進行注解，便于讀者理解、閱讀、對照學習，可以幫助廣大英語愛好者、英語學習者提高英語水平。
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本) 節(jié)選
我認為，當今歐洲文明*根本的不合理之處，在于對人性的錯誤理解，他們認為人性本惡。正因為這個錯誤，歐洲的整個社會結(jié)構(gòu)總要依賴于武力來維持。歐洲人維持社會秩序的兩大法寶，一是宗教，二是法律。換言之，歐洲人正是出于對上帝和法律的敬畏才就范于秩序的。這個“敬畏”本身就暗示著強權(quán)的使用。因此為了維持人們對上帝的敬畏，歐洲人首先得養(yǎng)活一大批奢侈而又游手好閑之輩——教士。不說別的，光是他們的花費就是令歐洲人不堪忍受的負擔。實際上，在三十年的宗教改革戰(zhàn)爭中，歐洲人民極力擺脫教士。當歐洲人擺脫了那些以維持人們對上帝的敬畏而生的教士后，他們又試圖以對法律的敬畏而維持社會秩序。但要維持對法律的敬畏，他們不得不開始供養(yǎng)另一批奢侈又游手好閑的人——警察和士兵，F(xiàn)在，歐洲人民開始發(fā)現(xiàn)，供養(yǎng)警察和士兵的費用，甚至比供養(yǎng)教士的費用高得多。事實上，正如三十年宗教改革中的歐洲人想擺脫教士一樣，現(xiàn)在的這場戰(zhàn)爭，歐洲人想擺脫警察和士兵。但是，對歐洲人來說，如果他們想擺脫警察和士兵，他們又需要二中擇一：要么召回教士，喚起人們對上帝的敬畏，要么就是找到另一種力量，像對上帝和法律的敬畏那樣，來幫助他們維持社會秩序。說白了，我想，大家都會承認，這將是擺在歐洲人民面前的關(guān)于文明走向的巨大的難題。
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本) 作者簡介
辜鴻銘（1857—1928），近代學者、翻譯家，福建同安人，字湯生，自號漢濱讀易者。他生在南洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言，獲13個博士學位，學貫東西，第一個將中國的《論語》《中庸》用英文和德文翻譯到西方。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
史學評論
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
隨園食單
- >
月亮虎
- >
朝聞道
本類暢銷
