掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥52.1
暫時(shí)缺貨
(精)北歐文學(xué)譯叢:童年的街道(花口簽名版) 版權(quán)信息
- ISBN：9787507845884
- 條形碼：9787507845884 ; 978-7-5078-4588-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)北歐文學(xué)譯叢:童年的街道(花口簽名版) 本書特色
★丹麥當(dāng)代文學(xué)杰出代表
★一部震撼人心的女性成長、抗?fàn)幣c自我和解之書
(精)北歐文學(xué)譯叢:童年的街道(花口簽名版) 內(nèi)容簡介
《童年的街道》是丹麥女作家圖凡·狄特萊夫森的代表作，并被拍成電影。故事以主人公艾斯特居住的哥本哈根西橋區(qū)后排房公寓為背景，講述了活在孤單黑暗中渴望被愛卻不知如何愛人的艾斯特試圖擺脫這條街道所帶給她的一切：孤單、寒冷、貧窮和排擠。但是，在她被自己渴望的幸福擊碎后，她回到了童年的街道，在回憶和熟悉中蒼白地療傷。
(精)北歐文學(xué)譯叢:童年的街道(花口簽名版) 節(jié)選
那位總是愿意隨時(shí)向任何人分發(fā)巧克力和新煮的咖啡的托姆森小姐，也有她的另一面，艾斯特知道，世上大部分人也都知道。在她的客廳里，不可一世地坐在高高的紅色椅子上傾聽大人們神秘的談話時(shí)，會(huì)發(fā)生這種情況，忽然聽到門輕輕地打開又關(guān)上。頓時(shí)，一切都變得那么、那么讓人傷心。因?yàn)檫@里坐著托姆森小姐，這里也坐著她的母親，她們倆都不是壞人，難道不是嗎？她們?nèi)匀辉谟淇斓卣勗，好像沒有注意到那悄悄的聲音證明公寓里還有別人在活動(dòng)。只是有時(shí)候，關(guān)門的聲音響一點(diǎn)兒，或者有東西掉到地板上時(shí)，托姆森小姐就會(huì)說：“一定是她闖的禍，不小心讓杯子劃破了手！彼哪樇t了，浮現(xiàn)出不可理喻的惱怒。
這是托姆森小姐的另一面：在面向院子的小房間里，沒有煤爐，沒有窗簾，只有一張鋪著毯子的小鐵床，她母親在那里過著不引人注意、幾乎是無聲無息的生活。女兒不看她，不聽她的，幾乎受不了她。但她做著女仆的工作——做飯、擦皮鞋、縫補(bǔ)衣服和打掃房間。人們看到她在黑暗中挎著籃子悄悄地下樓去買菜，她是那么瘦小、拘謹(jǐn)。她神秘兮兮，在一天里*古怪的時(shí)間來來去去。孩子們叫她“巫婆”，在路上看到她就喊叫起來，半是開玩笑，半是出于驚恐。她通常披著五顏六色的披肩，頭戴掛面網(wǎng)的小帽，總是比流行樣式落后幾年。人們說，她把女兒扔掉的衣服從垃圾箱里撿回來穿。當(dāng)托姆森小姐沒有工作的時(shí)候，她就得想出離奇古怪的辦法來喂飽兩個(gè)人的肚子，誰也不知道她是怎樣做到的。人們也不會(huì)去問。母親和別人一樣同情她，也和別人一樣有些好奇。有時(shí)候，當(dāng)她知道只有老人一個(gè)人在家時(shí)，會(huì)找出這樣那樣的借口去敲門，希望能探查出一些秘密。但她看到的只有從一堆亂七八糟的報(bào)紙和布料上露出的那張溫和而善良的臉，可憐巴巴地躲在室內(nèi)取暖！拔遗畠翰辉诩！彼f，然后就忙著關(guān)門，好像完全排除了有人會(huì)找她這樣一種可能性。有一次，母親把一盤新出爐的粉團(tuán)塞到她的手里。第二天艾斯特聽見托姆森小姐說：“謝謝粉團(tuán)，很好吃。但是您送給我母親這類東西并沒有什么好處，她一點(diǎn)兒也不喜歡！
除此之外她從來不提“母親”這個(gè)詞兒。她總是那么甜美、漂亮而快樂，和母親在一起那么開心，送給艾斯特娃娃和裝飾大頭針。艾斯特有時(shí)候也會(huì)想起那個(gè)母親，并問自己，像只知道非黑即白，還不懂得人無完人這個(gè)道理的孩子那樣問：“這個(gè)托姆森小姐到底是好人還是壞人？”答案當(dāng)然通常是沒有的。
(精)北歐文學(xué)譯叢:童年的街道(花口簽名版) 作者簡介
作者簡介：
圖凡·狄特萊夫森（Tove Irma Margit Ditlevsen，1917—1976），丹麥女作家、詩人和專欄作者。從12歲開始寫詩，第一本詩集是《少女心思》，成名作是長篇小說《受傷的孩子》。曾多次獲獎(jiǎng)，包括金桂葉獎(jiǎng)、兒童圖書獎(jiǎng)和索倫·居倫戴爾獎(jiǎng)等。她是一位敢于站在公眾面前承認(rèn)自己的憂傷和痛苦的女性。同時(shí)，她還努力記錄和描寫人類本性最深處的痛苦和禁忌，時(shí)至今日，讀者仍然能重新發(fā)現(xiàn)他們的猶豫不決和自己的問題。 譯者簡介：
周一云，1952年生于上海，原籍福建廈門。1988—1990年作為訪問學(xué)者在丹麥哥本哈根大學(xué)神學(xué)院克爾凱郭爾研究部從事研究工作。曾在哥本哈根大學(xué)、“美人魚中華文化學(xué)校（MCCS）” 、“語言橋（Sprobroen）公司”以及LOF夜校教授中文。2017年退休。從1990年代中期開始從事中-英-丹語言文字口頭和書面互譯工作，并在《讀書》《萬象》《華聲月報(bào)》《僑報(bào)》等刊發(fā)表散文和雜文。主要翻譯作品：《人類的法則》《克爾凱郭爾傳》《狄更斯的女人們》等。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
