書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
新譯學(xué)論稿:翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū)

新譯學(xué)論稿:翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū)

作者：蕭立明
出版社：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司出版時(shí)間：2001-01-01
開(kāi)本： 32 頁(yè)數(shù)： 183 頁(yè)
讀者評(píng)分：4.8分6條評(píng)論
本類(lèi)榜單：外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥4.6(4.3折) 定價(jià)  ¥10.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
暫時(shí)缺貨 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>

新譯學(xué)論稿:翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū) 版權(quán)信息

新譯學(xué)論稿:翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū) 本書(shū)特色

討論翻譯的基本屬性并由此建立翻譯學(xué)的系統(tǒng)知識(shí)體系，運(yùn)用中西翻譯理論指導(dǎo)一般翻譯實(shí)踐和文學(xué)翻譯實(shí)踐，運(yùn)用翻譯理論鑒賞和評(píng)論名著名譯。是一本碩士研究生的良好參考書(shū)。
　　本書(shū)由兩部分組成，上編為“翻譯廣論”，有從哲學(xué)觀點(diǎn)和方法論探討翻譯學(xué)建設(shè)的“緒論”、“論科學(xué)的翻譯與翻譯的科學(xué)”；以系統(tǒng)功能觀探討辯證論譯的“系統(tǒng)功能觀與辯證論譯”、“論語(yǔ)言行為潛勢(shì)與翻譯”；以當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)分學(xué)科研究翻譯理論與實(shí)踐的“語(yǔ)義縱橫與翻譯”、“語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)與翻譯”、“話語(yǔ)分析與翻譯”、“語(yǔ)言冗余與翻譯”、“英漢句型對(duì)比與翻譯”；還有以跨文化交際理論為視角的“內(nèi)傾與外傾－翻譯的文化視角”。下編為“文學(xué)翻譯論”，章節(jié)內(nèi)容為“文學(xué)翻譯的原則與方法”、“抒情達(dá)意話譯文”、“述志為本話譯詩(shī)”、“語(yǔ)言風(fēng)格與文學(xué)翻譯”、“語(yǔ)言變體與文學(xué)翻譯”、“修辭與文學(xué)翻譯”等。全書(shū)共16章。總的看來(lái)，本書(shū)涉及面廣，仍然是一部重點(diǎn)論述文史哲翻譯理論與技巧的新著。

新譯學(xué)論稿:翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū) 目錄

序
上編翻譯廣論
**章緒論
第二章論科學(xué)的翻譯與翻譯的科學(xué)
第三章系統(tǒng)功能觀與辯證論譯
第四章論語(yǔ)言行為潛勢(shì)與翻譯
第五章語(yǔ)義縱橫與翻譯
第六章語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)與翻譯
第七章話語(yǔ)分析與翻譯
第八章語(yǔ)言冗余與翻譯
第九章英漢句型對(duì)比與翻譯
第十章 內(nèi)傾與外傾——翻譯的文化視角
下編文學(xué)翻譯論
第十一章文學(xué)翻譯的原則與方法
第十二章抒情達(dá)意話譯文
第十三章述志為本話譯詩(shī)
第十四章語(yǔ)言風(fēng)格與文學(xué)翻譯
第十五章語(yǔ)言變體與文學(xué)翻譯
第十六章修辭與文學(xué)翻譯
主要參考文獻(xiàn)
后記
展開(kāi)全部
  • 主題：

    中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，即今之中譯出版社，第一次收這家出版社的書(shū)。本書(shū)講了關(guān)於翻譯學(xué)的許多知識(shí)。

    2021/1/1 20:38:47
    讀者:******(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：

    印刷良好，還沒(méi)有開(kāi)始看。

    2020/10/14 16:10:19
    讀者:******(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：不錯(cuò)，學(xué)術(shù)類(lèi)圖書(shū)，值得購(gòu)買(mǎi)

    不錯(cuò)，學(xué)術(shù)類(lèi)圖書(shū)，值得購(gòu)買(mǎi)

    2020/6/8 17:37:17
    讀者:cqc***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：

    翻譯學(xué)專(zhuān)著，可以拓展視野

    2020/4/1 20:56:30
    讀者:qin***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：

    學(xué)習(xí)怎么翻譯

    2019/7/22 23:06:35
    讀者:任可合***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：新譯學(xué)論稿

    關(guān)于翻譯理論的研究

    2016/11/22 19:13:53
    讀者:325***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服