掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
(精)北歐文學(xué)譯叢:短工(花口版) 版權(quán)信息
- ISBN：9787507844931
- 條形碼：9787507844931 ; 978-7-5078-4493-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)北歐文學(xué)譯叢:短工(花口版) 本書特色
編輯推薦：
1.丹麥著名現(xiàn)實(shí)主義作家漢斯·基爾克“時代三部曲”代表之作
2.描畫20世紀(jì)30年代丹麥海灣地區(qū)由農(nóng)業(yè)社會向工業(yè)社會轉(zhuǎn)型進(jìn)程中社會各階層眾生相的跨時代佳作。
3.在書中，作者全景式地描繪了 20 世紀(jì)初丹麥農(nóng)村社會。他了解農(nóng)民生活的艱辛，同情他們不幸的遭遇，贊揚(yáng)他們團(tuán)結(jié)互助的精神。書中對海灣高坡地四季景色、農(nóng)民婚喪嫁娶、工地建筑場景的描繪也給人留下了深刻印象。正如湯姆·克里斯登森所說，沒有哪一個丹麥作家能夠像漢斯·基爾克那樣深刻理解并完美反映了丹麥社會的多樣性。
(精)北歐文學(xué)譯叢:短工(花口版) 內(nèi)容簡介
小說《短工》描寫的是，20 世紀(jì)初，丹麥日德蘭半島阿爾斯萊弗鎮(zhèn)，由于天氣干旱，收成很差，當(dāng)?shù)氐男∞r(nóng)莊主們面臨著破產(chǎn)，短工們更是度日艱難。傳教士卡爾森來到小鎮(zhèn)布道，宣揚(yáng)苦日子是上帝對人們的懲罰，要人們信教懺悔。不久后，城里的水泥公司要在海邊建廠，于是小農(nóng)莊主們紛紛變賣了自己的田產(chǎn)，加入短工的行列。失去土地的小農(nóng)莊主和短工們涌入工地干活兒，更多不同工種的工人從四面八方來到小鎮(zhèn)，他們不但帶來新的生活方式，也帶來新的觀念和社會主義思想。高聳的新廠房即將建成，工廠主赫普諾鼓吹機(jī)器給大家?guī)砀＠，無論如何不能讓機(jī)器停下來。而與此同時，維護(hù)工人權(quán)益的工會也宣告成立，大家都在期盼新時代的到來。
(精)北歐文學(xué)譯叢:短工(花口版) 節(jié)選
試讀部分章節(jié)：
一?? ??
天總不下雨，太陽像一團(tuán)火球懸在空中，草地都被烤得焦黃枯萎了。在盛夏的烈日下，樹木和灌木叢褪去了綠色，被塵土染得灰蒙蒙的。多少年了，沒有見過這么差的年成。偶爾，也可以聽到雷聲掠過大地，可是雨卻一滴沒有下。烏云集積在地平線上，像一座座黑色的山頭，人們吸著略帶涼意的空氣，期盼著老天會下點(diǎn)兒雨。在炎熱明亮的夜晚，農(nóng)民們汗涔涔地從床上爬起來，翹首觀望著天氣？墒翘炜找琅f是那樣的明亮潔凈，只有閃電不時地劃過丘陵地的上空。
各地都有預(yù)兆，糧食要歉收，而阿爾斯萊弗教區(qū)是受災(zāi)*重的地方。這里土地本來就很貧瘠，更需要雨水。緊鄰海灣的白堊土高坡地上，黑麥業(yè)已枯萎，連甜菜也難以生長。老人們認(rèn)為，過去從來沒有出現(xiàn)過這樣糟糕的情況。奶牛在干枯的草地里找不到吃的，幾乎不再產(chǎn)奶，F(xiàn)在如果再不下雨，農(nóng)民們和小農(nóng)該怎樣去弄錢付息納稅？短工們的境況更糟，眼看他們每天都快吃不上飯了。
店主斯基夫特的雜貨店的柜臺邊，總有一群人在閑扯。他們談?wù)撝鞖、收成和將要被趕進(jìn)牲口棚的牲口。他們心平氣和，毫無偏見地談?wù)撝@些，因為抱怨也無濟(jì)于事。天旱是命里注定的，并非誰的過錯。這些人中有安德列斯，他在高坡地上有一處破敗的莊園。他們中還有農(nóng)莊主。有時也有一兩個短工走進(jìn)小店買點(diǎn)兒煤油或煙葉。斯基夫特是個福音派教徒，在這個不信教的地區(qū)，他是為數(shù)不多的教徒中的一個。他是個鰥夫，他的女兒梅塔為他料理家務(wù)。
“土地像烤得過火的面包，”安德列斯說，“再烤下去都快成石頭了。我們再也耕不了地了，地都要犁不開了。情況不妙啊，老兄，我們的莊園都保不住了。”“噢，你是肯定不會落到拿你的莊園去典賣的地步的！倍坦だ埂ぶx倫格萊說。“不管怎么說，你還是積攢了不少錢。我們這些人算完了，我們打短工也掙不到什么錢了。”拉斯·謝倫格萊環(huán)顧四周，看看有沒有人反對他這樣說。但其他人都覺得他講得有道理，像現(xiàn)在這種光景，將會有許多潦倒的人上救濟(jì)署去。“我們這些人可交不起稅了！鞭r(nóng)莊主馬斯·隆德說！耙鞘姓疀]有收入，他又怎么能給窮困潦倒的人發(fā)救濟(jì)金呢。真的，像這樣的年頭過去從來沒有見過！
店鋪不大，低低的天花板，房梁上掛著水桶、掃帚和罐子。店堂里滿是煙草味、煤油味和干魚的味道。斯基夫特沒有田產(chǎn)，然而他卻有他自己的苦衷。他給人賒賬，但卻不知道是否還能把錢收回來。聚在雜貨店的這些人抽著煙斗，談的都是些壞消息。他們談到，教區(qū)東面有個老太婆忍受不了這種炎熱的天氣，精神失常了，淹死在井里。這件事真是可怕。在克洛弗胡斯，有個婦女生的孩子，與其說是像人，倒不如說更像一頭野獸。
斯基夫特是個沉默寡言的人，但有一天他說，“真讓人不得不信，世界末日就在眼前了。”“你指的是什么？”安德列斯問！澳闶钦f地球的末日到了？上個世紀(jì)末人們也這樣相信過，但是地球還不是照樣在我們腳下。是啊，地球的年代確實(shí)不短了，但它里面都是些好材料，你瞧著吧，它還會依然如故的！钡够蛱匕阉诓幻咧棺聊コ鰜淼牡览砣贾v了出來！妒ソ(jīng)》上寫著，當(dāng)世界末日來臨時，日月星辰上都會有征兆，F(xiàn)在，報上講天上出現(xiàn)了一顆彗星，也許這就是上帝的警告，讓人們準(zhǔn)備世界末日的到來！笆茄剑茄，”安德列斯說著，雙眉緊蹙，“也許你說的不錯！薄啊妒ソ(jīng)》上說的，上帝在天上畫一道彩虹，作為圣約的象征！彼够蛱匾幻娼忉專幻婕鼻械赝衽_外面探著身子。“他答應(yīng)我們，從那時起直到世界毀滅，白天黑夜和自然萬物都將循環(huán)不息？墒乾F(xiàn)在不下雨了，那不就是自然萬物停息了嗎？是啊，誰也說不上來，可我們知道，這個時刻總有一天要來的，我們得有所準(zhǔn)備！薄罢嫦氩坏，你腦袋瓜里裝的是這些東西，”安德列斯說，“別人可不像你這樣胡思亂想。”
然而，小店里的其他人并不認(rèn)為世界末日就要到了。這只是一場普通的干旱，是過去見過多次的干旱。剛剛進(jìn)屋的牛奶場主解釋說，這大概是墨西哥灣流動的緣故。也許是北極太冷，水分蒸發(fā)得不夠，天空中形成不了云，也就下不了雨。牛奶場場主講得頭頭是道，還講到地球運(yùn)轉(zhuǎn)中可能會發(fā)生些什么問題。他博覽群書，知道怎樣解釋這一切。
“真了不起，這些事情你都知道。”安德列斯欽佩不已！笆郎系氖潞喼睕]有你不知道的，老兄，難怪你能輕而易舉地做出上等黃油來！
牛奶場場主憤憤地轉(zhuǎn)身走了，小店里的其他人則大笑不止。安德列斯惶恐地看著四周。“我想他是生氣了。”他說。
(精)北歐文學(xué)譯叢:短工(花口版) 作者簡介
作者簡介：
漢斯·基爾克（Hans Kirk），丹麥作家，1898年1月11日出生于丹麥哈德松德。1916年至1922年就讀于哥本哈根大學(xué)法律系。畢業(yè)后在當(dāng)?shù)胤ㄔ汗ぷ鳌?925年辭去法院工作，全身心地投入文學(xué)創(chuàng)作，并為多家雜志撰稿。同年就職于《洛蘭-法爾斯特人民時報》。1930年后，先后在《社會民主黨人報》和《工人報》就職。1931年加入丹麥共產(chǎn)黨！岸(zhàn)”中1941年遭納粹德國占領(lǐng)軍逮捕，關(guān)入集中營，1943年成功逃脫。1945年以后就職于丹麥共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)報《國土人民報》，任該報文化主編，直至1962年6月16日病逝。
基爾克一生創(chuàng)作了多部小說。1928年，完成反映漁民社會的小說《漁夫》。1936年小說《短工》及1939年《新時代》面世后，基爾克計劃寫作第三部作品，構(gòu)成三部曲小說。后因1940年納粹德國入侵，稿件丟失而作罷。此后，基爾克先后出版小說《奴隸》（1948）、《世界之子》（1950）、《魔鬼的金錢以及克里特高和他的兒子們》（1951）、自傳體小說《皮影戲》（1953）。此外，基爾克還在丹麥各類報刊上先后發(fā)表了450多篇短篇小說、散文和廣播劇。 譯者簡介：
周永銘，1964年公派赴丹麥學(xué)習(xí)丹麥語，1969年畢業(yè)于丹麥哥本哈根大學(xué)。后在中央外事機(jī)關(guān)從事外事工作，并先后赴我住丹麥、瑞典和美國大使館任職。翻譯的丹麥文學(xué)作品和兒童文學(xué)作品有《黑烏》（外國當(dāng)代優(yōu)秀兒童文學(xué)作品精選，北歐部分，1994年，合譯）；《幸運(yùn)兒彼爾》（諾貝爾文學(xué)獎作家叢書，1998年，合譯）；《安徒生的小美人魚——從童話到民族的象征》（2010年，合譯）；《小火車頭（國際插畫大師典藏）》（2016年）；《世界在成長》（2018年）。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
自卑與超越
- >
月亮虎
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
