包郵小王子(漢法英對(duì)照 )

主人公是來(lái)自外星球的小王子。書(shū)中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發(fā)前往地球的過(guò)程中，所經(jīng)歷的各種歷險(xiǎn)。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目和愚妄，用淺顯天真的語(yǔ)言寫(xiě)出了人類(lèi)的孤獨(dú)寂寞、沒(méi)有根基隨風(fēng)流浪的命運(yùn)。同時(shí)，也表達(dá)出作者對(duì)金錢(qián)關(guān)系的批判，對(duì)真善美的謳歌...

包郵長(zhǎng)生殿-漢英對(duì)照

《長(zhǎng)生殿》是清初劇作家洪昇所作的劇本，取材自唐代詩(shī)人白居易的長(zhǎng)詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》和元代劇作家白樸的劇作《梧桐雨》，講的是唐玄宗和貴妃楊玉環(huán)之間的愛(ài)情故事，但他在原來(lái)題材上發(fā)揮，演繹出兩個(gè)重要的主題，一是增加了當(dāng)時(shí)的社會(huì)和政治方面的內(nèi)容；二是改造和充實(shí)了愛(ài)情故事�！堕L(zhǎng)生殿（漢英對(duì)照）》是由翻譯大家楊憲益、戴乃迭所譯，是優(yōu)良的譯本之一...

包郵愛(ài)情故事 朗朗·閱讀。6

《朗朗·閱讀》（LANGLANG READERS）是外文出版社為大中學(xué)生和廣大英語(yǔ)愛(ài)好者精心策劃的一套英語(yǔ)課外讀物，是針對(duì)教育部對(duì)目前英語(yǔ)教學(xué)理狀提出的意見(jiàn)編撰的，旨在為廣大中學(xué)生和大學(xué)低年紙學(xué)生提供一套既實(shí)用又輕松的中英文對(duì)照讀物。 這套書(shū)編排形式活潑新穎，文章短小精悍，圖文并茂，注釋詳實(shí)，這是本書(shū)的第一特點(diǎn)； 本書(shū)的第二個(gè)特點(diǎn)是取材廣泛，縱橫古今中外，品類(lèi)繁多，包羅影視文（章）網(wǎng)（絡(luò)）...

包郵老子思想新釋:英文

包郵老北京·市井風(fēng)情畫(huà):英漢

通過(guò)本書(shū)精選的照片生動(dòng)地重現(xiàn)了北京20世紀(jì)的城建、市井和市民生活。內(nèi)容包括城池街市、胡同百業(yè)、世象風(fēng)俗、店堂樓苑四部分。本書(shū)為《老北京·市井風(fēng)情畫(huà).中英文本》...

包郵菊與刀-漢英對(duì)照插圖珍藏

《菊與刀》最初是美國(guó)人類(lèi)學(xué)家魯思·本尼迪克特奉美國(guó)政府之命，為分析、研究日本社會(huì)和日本民族性所做的調(diào)查分析報(bào)告，旨在指導(dǎo)美國(guó)如何管制戰(zhàn)敗后的日本。本書(shū)于1946年正式出版，1948年出版日文版，在美國(guó)、日本都引起強(qiáng)烈反響。金克木先生特別推薦此書(shū)，肯定了這位女學(xué)者的研究成果。事實(shí)上，美國(guó)政府戰(zhàn)后對(duì)日本的政策和日本相應(yīng)的反應(yīng)與本書(shū)的分析基本一致�？芍^是美國(guó)改造日本、分析日本的指導(dǎo)書(shū)。這本書(shū)也被認(rèn)為是研究日本民族性的必讀書(shū)，是社會(huì)科學(xué)

包郵安徒生童話-跟賴(lài)世雄讀名著-03-英漢對(duì)照.有聲故事書(shū)-純美朗讀+逼真音效

賴(lài)世雄教授率團(tuán)隊(duì)精心打造簡(jiǎn)讀版世界名著 　　一套可以當(dāng)音樂(lè)聽(tīng)的有聲故事書(shū) 　　輕閱讀 + 好聲音 = 好英語(yǔ)！ 　　4000詞匯量，生詞難點(diǎn)注解詳盡，英語(yǔ)輕松升級(jí)！ 　　純美朗讀+逼真音效...

包郵各國(guó)民間故事與傳說(shuō)-跟賴(lài)世雄讀名著-13-英漢對(duì)照.有聲故事書(shū)-純美朗讀+逼真音效

賴(lài)世雄教授率團(tuán)隊(duì)精心打造簡(jiǎn)讀版世界名著 　　一套可以當(dāng)音樂(lè)聽(tīng)的有聲故事書(shū) 　　輕閱讀 + 好聲音 = 好英語(yǔ)！ 　　4000詞匯量，生詞難點(diǎn)注解詳盡，英語(yǔ)輕松升級(jí)！ 　　純美朗讀+逼真音效 ...

包郵父與子全集:英漢對(duì)照

本書(shū)主要內(nèi)容包括：懲罰、有趣的書(shū)、滑輪“汽車(chē)”、會(huì)走的箱子、打架、海豹、正中靶心、恢復(fù)青春、圖畫(huà)的局限等...

包郵趣聞樂(lè)道天下-常春藤英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本

賴(lài)世雄主編的這本《常春藤英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本(附光盤(pán)趣聞樂(lè)道天下英漢對(duì)照有聲講解)》以中英文對(duì)照的形式收錄了以“趣事”為主題的文章42篇。文章短小精悍，好詞好句頻現(xiàn)。光盤(pán)中收錄美籍專(zhuān)家課文朗讀，以及賴(lài)世雄專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)的講解錄音。每課都附有詞匯解析和隨課測(cè)驗(yàn)，形式多樣，內(nèi)容充實(shí)。 本書(shū)可用作學(xué)校師生的優(yōu)質(zhì)英文教輔，也可作為職場(chǎng)人士英文充電的賞析類(lèi)讀物...

包郵英美名詩(shī)課

4大篇目，60首詩(shī)，37位詩(shī)人，是詩(shī)集也是詩(shī)歌史。每首詩(shī)都有詳細(xì)的注解，并介紹了詩(shī)人本人的經(jīng)歷，加上了作者劉守蘭對(duì)每首詩(shī)的詳細(xì)分析，以及與原詩(shī)同樣優(yōu)美的詩(shī)歌翻譯。匯集了60首英美文學(xué)中的珍貴瑰寶，從古至今，從東到西，無(wú)一不是對(duì)詩(shī)歌藝術(shù)的致敬，每一首詩(shī)都是靈魂的舞蹈你將與很好詩(shī)人如雪萊、布朗寧、弗羅斯特等心心相通，領(lǐng)悟詩(shī)歌之美的無(wú)窮魅力...

包郵英漢散文比較賞析二十講

“《英漢散文比較賞析二十講》著眼于中外散文的比較，所針對(duì)的不僅是類(lèi)似題材的表現(xiàn)方式，更重要的是文本所透出的信息。這 就促使我們?nèi)ニ伎迹ケ嫖�，去評(píng)判，找出不同國(guó)家、不同時(shí)代的人對(duì)類(lèi)似事件所表現(xiàn)出的不同的或相似的態(tài)度，從而挖掘出隱藏于心靈深處的人性，因此得以開(kāi)闊視野，洞察世情，提高思辨能力，學(xué)會(huì)通過(guò)分析、比較、判斷等手段，形成獨(dú)立見(jiàn)解，為完成時(shí)代所賦予的創(chuàng)新任務(wù)作好準(zhǔn)備。”匯集了40篇現(xiàn)當(dāng)代英美散文典范之作，如荀子的《勸學(xué)》、梁實(shí)秋的《

包郵英漢散文名篇選譯

“作者因心有所感，把自己的精神境界、思想情操和審美志趣，以語(yǔ)言為媒介，傾注于作品之中，使作品產(chǎn)生一種審美韻味。譯者經(jīng)過(guò)閱讀和分析原文，感悟到作者的精神境界、思想情操和審美志趣，產(chǎn)生與作者類(lèi)似的審美感受和審美愉悅，然后用另外一種語(yǔ)言將其表達(dá)出來(lái)，傳達(dá)給譯文讀者。譯文的韻味是原文作者和譯者共同創(chuàng)造的產(chǎn)物，而譯文讀者在閱讀譯文時(shí)繼續(xù)了這一創(chuàng)造活動(dòng)�！眳R集了30篇現(xiàn)當(dāng)代英美散文典范之作，云集了魯迅、徐遲、喬治·桑塔亞那、詹姆斯·惠斯勒等普通讀

包郵毛澤東詩(shī)詞(漢英對(duì)照)1976年珍貴原版重版推出

1976年外文出版社出版《毛澤東詩(shī)詞》一書(shū)，收錄了《沁園春?長(zhǎng)沙》《菩薩蠻?黃鶴樓》《西江月?井岡山》等39首毛主席詩(shī)詞漢英對(duì)照版，由喬冠華、錢(qián)鍾書(shū)、葉君健等翻譯大家負(fù)責(zé)英文定稿，其內(nèi)容編選經(jīng)典、譯文準(zhǔn)確優(yōu)美、裝幀大氣精致，一經(jīng)出版即引起國(guó)內(nèi)外關(guān)注，形成廣泛的世界影響，也成為《毛澤東詩(shī)詞》專(zhuān)享“官方”英譯本...

包郵杜甫詩(shī)選-漢英對(duì)照

該書(shū)屬于“經(jīng)典回聲”系列叢書(shū)，該系列圖書(shū)均取自相關(guān)領(lǐng)域著名的、權(quán)威的作品，英譯則出自國(guó)內(nèi)外譯界名家。每本圖書(shū)的編選、翻譯過(guò)程均極其審慎嚴(yán)肅，精雕細(xì)琢，中文作品及相應(yīng)的英譯版本均堪稱(chēng)經(jīng)典。 杜詩(shī)深刻地反映了唐代安史之亂前后20多年的社會(huì)全貌，生動(dòng)地記載了杜甫一生的生活經(jīng)歷；把社會(huì)現(xiàn)實(shí)與個(gè)人生活緊密結(jié)合，達(dá)到思想內(nèi)容與藝術(shù)形式的完美統(tǒng)一；代表了唐代詩(shī)歌的最高成就。被后代稱(chēng)作“詩(shī)史”。本社所推出的“經(jīng)典回聲”《杜甫詩(shī)選》由翻譯大家路易.艾黎

包郵英文報(bào)刊精華集萃-第五輯

《英文報(bào)刊精華集萃（第五輯）》選取了大量的外電、外報(bào)、外刊原汁原味的英語(yǔ)媒體時(shí)文，內(nèi)容新穎，語(yǔ)言時(shí)尚，讓你收獲直接、地道、時(shí)尚的語(yǔ)言與文化體驗(yàn)。 《英文報(bào)刊精華集萃（第五輯）》由《二十一英文報(bào)》獨(dú)家授權(quán)出版，保持原報(bào)刊的編排風(fēng)格，信息量大，知識(shí)性強(qiáng)。　　 書(shū)中共有七大主題，600余篇文章，并配有大量原版圖片，大大增強(qiáng)了閱讀的趣味性。 此外，您還可以購(gòu)買(mǎi)以下外文社精品圖書(shū)（點(diǎn)擊書(shū)名可直接購(gòu)買(mǎi)）： 英文報(bào)刊精華集萃（第四輯） 生活英語(yǔ)情景

包郵孫子兵法(中英雙語(yǔ).誦讀版)

《孫子兵法》是中國(guó)現(xiàn)存很早的兵書(shū)，也是世界上很早的軍事著作。作者是春秋時(shí)期的吳國(guó)大將孫武。全書(shū)共分十三篇，共六千余字。本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中體現(xiàn)了多種創(chuàng)新。中文部分，書(shū)中原文的翻譯和注釋均經(jīng)過(guò)非常不錯(cuò)專(zhuān)家審定，并附有結(jié)合孫子兵法的實(shí)戰(zhàn)故事，可以讓讀者更好地理解書(shū)中的戰(zhàn)略思想；英文部分，由英國(guó)翻譯家保羅.懷特主持翻譯，用清晰簡(jiǎn)潔的現(xiàn)代英語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)中國(guó)傳統(tǒng)軍事文化思想的精髓...

包郵大中華文庫(kù):紅樓夢(mèng)(全6卷)(英漢對(duì)照)

《紅樓夢(mèng)》是中國(guó)偉大的一部古典長(zhǎng)篇小說(shuō)。它描寫(xiě)了一個(gè)由盛而衰的貴族大家庭中的愛(ài)情婚姻悲劇，并以此為中心，展開(kāi)了一幅廣闊而生動(dòng)的社會(huì)歷史生活畫(huà)面，塑造出賈寶玉、林黛玉等眾多光彩奪目、令人難以忘懷的人物形象�！都t樓夢(mèng)》以其宏大精致的小說(shuō)結(jié)構(gòu)，博大精深的文化內(nèi)涵，以及出色的語(yǔ)言藝術(shù)，被認(rèn)可為中國(guó)古典小說(shuō)藝術(shù)的。 《紅樓夢(mèng)》成書(shū)于18世紀(jì)中葉，作者曹雪芹性格傲岸、才華橫溢，使這部小說(shuō)的個(gè)性色彩十分濃厚。小說(shuō)歷經(jīng)10年寫(xiě)成，八十回以后惜未傳，現(xiàn)

包郵大中華文庫(kù)-南柯記(漢英)精

包郵初中生必背古詩(shī)文132篇(中英雙語(yǔ)·誦讀版)

在幾千年的發(fā)展中，中華古詩(shī)文結(jié)下了以古體詩(shī)、近體詩(shī)（格律詩(shī)）、詞、曲等各種體裁寫(xiě)就的碩果，其輝煌與西方古典文學(xué)遙相呼應(yīng)。本書(shū)取材教育部統(tǒng)一新編語(yǔ)文教材中出現(xiàn)的古詩(shī)文132篇，重新進(jìn)行白話文翻譯和賞析，以及英文翻譯，用中英雙語(yǔ)展現(xiàn)古詩(shī)文之美。此外，本書(shū)所有古詩(shī)文的中英文都會(huì)附有音頻，由資深配音專(zhuān)家擔(dān)任配音，保證中文和英文的地道純正，閱讀書(shū)籍的同時(shí)還可學(xué)習(xí)中英雙語(yǔ)誦讀，可謂一舉多得...

包郵大中華文庫(kù)-孫子兵法(英漢對(duì)照)精

本書(shū)用中英文對(duì)照的形式收錄了孫子兵法的“計(jì)篇”、“作戰(zhàn)篇”、“謀攻篇”和“形篇”等13篇兵法...

包郵耕織圖(中英雙語(yǔ))

《耕織圖》為清圣祖康熙親自題詩(shī)，宮廷畫(huà)家焦秉貞繪圖，耕圖、織圖各23幅，共46圖，是清代最重要且最具代表性的耕織圖�？滴跄涎矔r(shí)，感慨于織女之寒、農(nóng)夫之苦，傳命內(nèi)廷供奉焦秉貞在樓繪基礎(chǔ)上，焦秉貞擅畫(huà)人物，吸收西洋畫(huà)法，重明暗，刻劃精工。本冊(cè)畫(huà)面洋溢著農(nóng)家生活溫馨、和諧、美好的情緒，人物形象刻畫(huà)細(xì)膩，比例準(zhǔn)確，姿態(tài)各異，生動(dòng)傳神，以中國(guó)傳統(tǒng)書(shū)籍裝幀經(jīng)折裝的形式，中英對(duì)照講解，為海內(nèi)外讀者呈現(xiàn)出中國(guó)古代農(nóng)耕文化繁盛之景與東方智慧下的人與自然

包郵帝鑒圖說(shuō)(中英雙語(yǔ))

《帝鑒圖說(shuō)》是中國(guó)古代一部帝王啟蒙教育讀物。本冊(cè)以清代早期宮廷畫(huà)師繪本為底本，選取其中39則事關(guān)知名帝王的典型故事；分上、下兩篇，上篇“圣哲芳規(guī)”講述歷代帝王的勵(lì)精圖治之舉，下篇“狂愚覆轍”剖析歷代帝王的倒行逆施之禍。在保留原書(shū)插圖的基礎(chǔ)上，輔以簡(jiǎn)潔的文字解說(shuō)，上圖下文，中英對(duì)照，以中國(guó)傳統(tǒng)圖書(shū)裝幀經(jīng)折裝的形式呈現(xiàn)出這部中國(guó)古代的皇帝教科書(shū)和好懂好看的古代歷史故事讀物...

包郵棉花圖(中英雙語(yǔ))

清朝康、雍、乾三朝重農(nóng)勸農(nóng)，以乾隆朝的耕、織圖類(lèi)作品最為豐富。以棉花、棉紡為主題的《棉花圖》，每圖配所繪植棉或紡棉程序的文字介紹，以及乾隆帝和方觀承各寫(xiě)七言詩(shī)，真實(shí)精到地反映出當(dāng)時(shí)棉農(nóng)和紡織手工業(yè)者的生產(chǎn)生活情景，是倡導(dǎo)和推廣植棉和棉紡織技術(shù)的優(yōu)秀科普作品，亦為研究中國(guó)農(nóng)業(yè)科技史，特別是植棉史、棉紡織史以及清代前期冀中地區(qū)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的可貴資料。此冊(cè)中英對(duì)照經(jīng)折裝，是對(duì)古《棉花圖》及中國(guó)傳統(tǒng)文化文明的傳承創(chuàng)新式呈現(xiàn)...

包郵青春,如風(fēng)有信

詩(shī)歌，是文學(xué)的桂冠。為了更好地對(duì)外展示國(guó)際青年詩(shī)人的創(chuàng)作成果，以詩(shī)會(huì)友，促進(jìn)中外文化交流互鑒，本書(shū)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)《詩(shī)刊》社主編，遴選來(lái)自巴西、俄羅斯、印度、中國(guó)、南非、埃及、埃塞俄比亞、伊朗、阿聯(lián)酋和沙特阿拉伯這十個(gè)金磚成員國(guó)的72位年輕詩(shī)人的代表性詩(shī)歌，以中外對(duì)照形式出版，與世界一同紀(jì)錄這一青春互動(dòng)的美好時(shí)刻。每首詩(shī)保留作者原始的書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言，并譯成中文，中外對(duì)照。外文語(yǔ)種包括六種：英文、葡文、俄文、印地語(yǔ)、阿文、波斯文...

包郵我見(jiàn)過(guò)黃鶴(漢英對(duì)照)在品讀中仿佛親身體驗(yàn)滋滋冒著熱氣的青蔥歲月、寬闊的江漢平原

本書(shū)收錄183首詩(shī)，中英雙語(yǔ)對(duì)照出版，主要選自詩(shī)人張執(zhí)浩的詩(shī)集《高原上的野花》和《萬(wàn)古燒》。這些詩(shī)細(xì)心感受日常生活，抽絲剝繭地厘清街頭巷尾、晚霞晨光里的波瀾起伏，并通過(guò)貼切而非凡的詩(shī)歌語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。它把原本平常的人生經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為詩(shī)意的內(nèi)容，鮮活的意像，親切的心靈觸摸...

包郵寒山詩(shī)(漢英對(duì)照)

寒山，是唐代獨(dú)具一格的隱士詩(shī)人，其詩(shī)作文風(fēng)獨(dú)到、力求通俗、不拘格律，具有深邃的哲理性、清冷的意境和淡然超脫的人生態(tài)度，更傳遞出天地和合、人際和合、身心和合的文化思想，長(zhǎng)期流傳于世，產(chǎn)生超越時(shí)代和國(guó)界的深遠(yuǎn)影響�！逗皆�(shī)》（中英對(duì)照版），收錄可考證的寒山詩(shī)313首及寒山佚詩(shī)13首，著名詩(shī)歌翻譯家趙彥春用“以詩(shī)譯詩(shī)”的英譯，呈現(xiàn)寒山詩(shī)的原貌與全貌...

包郵述志為本:沙博理英譯詩(shī)詞歌謠品讀

本書(shū)聚焦沙博理英譯詩(shī)詞歌謠，通過(guò)品讀譯文帶領(lǐng)讀者進(jìn)入沙博理的詩(shī)意世界。本書(shū)上編從意象、敘事、風(fēng)格和文化四個(gè)維度品讀沙博理英譯的中國(guó)古典詩(shī)詞，感受沙博理與詩(shī)人的同頻共振、披文入情。中編品讀沙博理英譯的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌，解析沙博理在堅(jiān)守國(guó)家立場(chǎng)之下所實(shí)現(xiàn)的文辭暢達(dá)。下編從沙博理的文化身份著手，探索其述志為本的詩(shī)歌翻譯思想。沙博理翻譯的詩(shī)詞歌謠體現(xiàn)了傳播中國(guó)的智慧。從理論聯(lián)系實(shí)際的角度深入剖析這些譯文，無(wú)疑是一次尋獲智慧之旅，對(duì)構(gòu)建融通中外的